Page:United States Statutes at Large Volume 61 Part 2.djvu/966

This page needs to be proofread.

61 STAT.] MULTILATERAL-PEACE WITH BULGARIA-FEB . 10, 1947 1925 BITebJICTBOM COOTBeTCTByionMei COIH3Hoi HJIH COeAHHeHHOi AepmaBEI, 0o nyHKTa BCTyrJIemaH Ha 6ojirapcEyIo TeppHTopmO 6 yAeT HeCTH Ipa- BHTeAJJCTBo BoIarapHH. IACTb IV. BbIBOA COI)3HblX BORCK. CTaTba 20. 1. Bce BOOpymaeHHbIe CHIbI COIo3HbIX H CoeAmUeHHHix JIepzaB 6yyrT BbIBeteHHI H3 BorapHH BB03M03HmO EOPOT0Hi CpOK H, BO BCaOM caIyqae, He 6oaee qeM B 90 AHefi CO AHSI BCTyIIIeHHn B CHay HaCTOSHiMero 1AoroBopa. 2. Bca HeHcnoj.b30BaHHa 6 oJrrapcKaa BaaJoTa H Bce HeacnIOJ- 30BaHHbIe 6oarapcEHe 3anacI, HaxoJMliHeca B pacHopaseeHHH COIO3- HbIX BOOpyaeHHbIX CHI B BoJirapm H oJIY'eHHIe B COOTBeTCTBHH CO cTaTmeH 15 Coriameiuma o IIepemipHH, 6ySyT Bo3BpanienH IIpaBH- TejAbCTBy BojrapHH B TeqeHHe Toro ame cpoKa B 90 iefii. 3. Boirapma, oAHaRo, Aoj1cHaa IpefocTaBnTH B nepHno MeaMAy XHeM BCTYILeCHHI B cayH HacTosmlero ,oroBopa H OKCOHIaTeJbHbIM BbIBOAOM COIO3HbIX BOHCK BCe TaKIE yCJiyrL H CHa6a;eHlHe, EOTOPIe MOryT cnIIeHaIbHo IIoTpe6oBaTLca BBIBOAHIMbIM BOopyaeHHbIM cHaia CoI03HbIXx COeAHHeHHbIX AepzaB, H HaJiemaiawaa KoMueHcaana 6yAeT BsbiuaqeHa IIpaBHTeAbcTBy Bojiraprm 3a TaiKe ycJIyrn H cHa6aceHHe. YACTb V. PEnAPAILIM M1PECTMTYLHM. CTaTha 21. 1. Y6ITKH, IIpHqHHeHHbIe IOrOCJaBHH H rpeeHH BOeHlHMIla efi- CTBHnaMH I OKKYIIarneii BojirapHeii TeppHTopi 3THX rocyAapcTB, 6 yAyT BoJirapHeii Bo3MenmeHbi K)rociaBHH H rpeunl, npweeM, InpHRuaa BO BHHMaHHe, 'TO iBoJrapma He npOCTO BBImJIa H3 BOHmbI IpOTHB 06bejH- HeHHbIX HamHi, a o6BiaBmia BOHHy H BeJa ee Ha eie ipoTHB rPep- MaHHH, CTOPOHBI yCJIaBJIHBaHTCa 0 TOM, 'TO BO3MeigeHne yia3aHHmb y6biTKOB 6yi;eT IpoH3BeaeHo BoirapHefi He InoJHOCTbIO, a TOJnEO 'qacTHqHO, a HMeHHO, B cyMMe 70.000 .000 lAoj.apOB CIIA, c nora- meHHeM B Te'eHHn 8 IeT, HnanHa CO aa BcTyIOeHrH B CHJy Ha-