66 S T A T. ]
PRIVATE LAW 8 2 0 - J U L Y 10, 1952
Private Law 819
Al43
CHAPTER 643 AN ACT July 10, 1952 [ H. R. 5515]
For the relief of J o h n H. Vosel.
Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled, That the Secretary J°*^" "• ^ogei. of the Treasury is authorized and directed to pay, out of any money in the Treasury not otherwise appropriated, to John H. Vogel, Takoma Park, Maryland, the sum of $221.41. The payment of such sum shall be in full settlement of all claims of the said John H. Vogel against the United States for reimbursement of the cost of transporting his household effects from Milwaukee, Wisconsin, to his home in Takoma Park, Maryland, following his release from active duty in the Army on December 14, 1945. No part of the amount appropriated in this Act in excess of 10 per centum thereof shall be paid or delivered to or received by any agent or attorney on account of services rendered in connection with this claim, and the same shall be unlawful, any contract to the contrary notwithstanding. Any person violating the provisions of this Act shall be deemed guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined in any sum not exceeding $1,000. Approved July 10, 1952. Private Law 820
CHAPTER 644
AN ACT For the relief of David B r a i t h w a i t e and Orvin E. Wilde.
j ^ i y jQ^ J952 [H.R. 5911]
Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the David BraithUnited States of America in Congress assembled, That the Secretary waite and Orvin E. of the Treasury is authorized and directed to pay, out of any money wude. in the Treasury not otherwise appropriated, (1) to David Braithwaite, a sum sufficient (not to exceed $176.01) to satisfy the judgment and court costs recovered by him against Orvin E. Wilde, Provo, Utah, on March 29, 1951, in the District Court of Utah County, State of Utah, and (2) to the said Orvin E. Wilde, a sum equal to $176.01 less the amount paid by the Secretary of the Treasury under clause (1), but in no case to exceed the total amount which may have been paid by the said Orvin E. Wilde in partial or full satisfaction of such judgment and court costs. The payment of the sum specified in clause (1) shall be in full settlement of all claims, including such judgment and such court costs, of the said David Braithwaite against the United States and the said Orvin E. Wilde arising out of a collision which occurred in Provo, Utah, on December 15, 1948, and which involved a mail truck operated by the said Orvin E. Wilde as an employee of the United States Postal Service. The payment of the sum specified in clause (2) shall be in full satisfaction of all claims of the said Orvin E. Wilde against the United States for indemnification for losses he suffered by reason of the judgment and court costs recovered against him as a result of such collision. No part of either of the sums appropriated in this Act in excess of 10 per centum thereof shall be paid or delivered to or received by any agent or attorney on account of services rendered in connection with the claim settled by the payment of such sum, and the same shall be unlawful, any contract to the contrary notwithstanding. Any person violating the provisions of this Act shall be deemed guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined in any sum not exceeding $1,000. Approved July 10, 1952.
�
