Page:Works of Thomas Carlyle - Volume 22 (US).djvu/106

This page has been proofread, but needs to be validated.
92
E. T. W. HOFFMANN
E. T. W. HOFFMANN

Conrector Paulmann, in the highest fury: "But am I in a madhouse? Am I mad myself? What unwise stuff am I chattering? Yes, I am mad too! mad too!" And with this, Conrector Paulmann started up; tore the peruke from his head, and dashed it against the ceiling of the room; till the battered locks whizzed, and, tangled into utter disorder, rained down the powder far and wide. Then the Student Anselmus and Registrator Heerbrand seized the punch-bowl and the glasses; and, hallooing and huzzaing, pitched them against the ceiling also, and the sherds fell jingling and tingling about their ears.

"Vivat the Salamander!—Pereat, pereat the crone!—Break the metal mirror!—Dig the cat's eyes out!—Bird, little Bird, from the air—Eheu—Eheu—Evoe—Evoe, Salamander!" So shrieked, and shouted, and bellowed the three, like utter maniacs. With loud weeping, Fränzchen ran out; but Veronica lay whimpering for pain and sorrow on the sofa.

At this moment the door opened: all was instantly still; and a little man, in a small grey cloak, came stepping in. His countenance had a singular air of gravity; and especially the round hooked nose, on which was a huge pair of spectacles, distinguished itself from all the noses ever seen. He wore a strange peruke too; more like a feather-cap than a wig.

"Ey, many good-evenings!" grated and cackled the little comical mannikin. " Is the Student Herr Anselmus among you, gentlemen? Best compliments from Archivarius Lindhorst; he has waited today in vain for Herr Anselmus; but tomorrow he begs most respectfully to request that Herr Anselmus would not miss the hour."

And with this, he went out again; and all of them now saw clearly that the grave little mannikin was in fact a grey Parrot. Conrector Paulmann and Registrator Heerbrand raised a horse-laugh, which reverberated through the room; and in the intervals, Veronica was moaning and whimpering,