Page:Works of Thomas Carlyle - Volume 22 (US).djvu/61

This page has been proofread, but needs to be validated.
E. T. W. HOFFMANN
THE GOLDEN POT
47

what it was that so moved and worked within him, nay, that so tore his bosom in the pain of an infinite longing. "What else is it," said he, "but that I love thee with my whole heart and soul, and even to the death, thou glorious golden little Snake; nay, that without thee I cannot live, and must perish in hopeless woe, unless I find thee again, unless I have thee as the beloved of my heart. But I know it, thou shalt be mine; and then all that glorious dreams have promised me of another higher world shall be fulfilled."

Henceforth the Student Anselmus, every evening, when the sun was scattering its bright gold over the peaks of the trees, was to be seen under the elder-bush, calling from the depths of his heart in most lamentable tones into the branches and leaves, for a sight of his beloved, of his little gold-green Snake. Once as, according to custom, he was going on with this, there stood before him suddenly a tall lean man, wrapped up in a wide light-grey surtout, who, looking at him with his large fiery eyes, exclaimed: "Hey, hey, what whining and whimpering is this? Hey, hey, this is Herr Anselmus that was to copy my manuscripts." The Student Anselmus felt not a little terrified at this strong voice, for it was the very same which on Ascension-day had called: "Hey, hey, what chattering and jingling is this," and so forth. For fright and astonishment, he could not utter a word. "What ails you then, Herr Anselmus," continued Archivarius Lindhorst, for the stranger was no other; "what do you want with the elder-tree, and why did you not come to me, and set about your work?"

In fact, the Student Anselmus had never yet prevailed upon himself to visit Archivarius Lindhorst's house a second time, though, that evening, he had firmly resolved on doing it. But now at this moment, when he saw his fair dreams torn asunder, and that too by the same hostile voice which had once before snatched away his beloved, a sort of desperation came over him, and he broke out fiercely into these words: "You may think me mad or not, Herr Archivarius; it is all