Page:Works of Thomas Carlyle - Volume 22 (US).djvu/89

This page has been proofread, but needs to be validated.
E. T. W. HOFFMANN
THE GOLDEN POT
75

a cup of steaming tea, and saying to her: "But tell me then, sister, what in all the world ails thee? Here have I been standing this hour, and thou lying senseless, as if in the heat of a fever, and moaning and whimpering till we are frightened to death. Father has not gone to his class, this morning, because of thee; he will be here directly with the Doctor."

Veronica took the tea in silence: and while drinking it, the horrid images of the night rose vividly before her eyes. "So it was all nothing but a wild dream that tortured me? Yet last night, I surely went to that old woman; it was the twenty-third of September too? Well, I must have been very sick last night, and so fancied all this; and nothing has sickened me but my perpetual thinking of Anselmus and the strange old wife who gave herself out for Liese, but was no such thing, and only made a fool of me with that story."

Fränzchen, who had left the room, again came in with Veronica's mantle, all wet, in her hand. "Do but look, sister," said she, "what a sight thy mantle is! There has the storm overnight blown up the window, and overset the chair where thy mantle was hanging; and so the rain has come in, and wetted it all for thee."

This speech sank heavy on Veronica's heart; for she now saw that it was no dream which had tormented her; but that she had really been with the witch. Anguish and horror took hold of her at the thought; and a fever-frost quivered through all her frame. In spasmodic shuddering, she drew the bed-clothes close over her; but with this, she felt something hard pressing on her breast, and on grasping it with her hand, it seemed like a medallion: she drew it out, so soon as Fränzchen went away with the mantle; it was a little, round, bright-polished metallic mirror. "This is a present from the woman," cried she eagerly; and it was as if fiery beams were shooting from the mirror, and penetrating into her inmost soul with benignant warmth. The fever-frost was gone; and there streamed through her whole being an unutterable feeling of contentment and cheerful delight.