Page:Works of Thomas Carlyle - Volume 22 (US).djvu/90

This page has been proofread, but needs to be validated.
76
E. T. W. HOFFMANN
E. T. W. HOFFMANN

She could not but remember Anselmus; and as she turned her thoughts more and more intensely on him, behold he smiled on her with friendly looks out of the mirror, like a living miniature portrait. But ere long she felt as if it were no longer the image which she saw; no! but the Student Anselmus himself alive and in person. He was sitting in a stately chamber, with the strangest furniture, and diligently writing. Veronica was about to step forward, to pat his shoulder, and say to him: "Herr Anselmus, look round; it is I!" But she could not; for it was as if a fire-stream encircled him; and yet when she looked more narrowly, this fire-stream was nothing but large books with gilt leaves. At last Veronica so far succeeded that she caught Anselmus' eye: it seemed as if he needed, in gazing at her, to bethink himself who she was; but at last he smiled and said: "Ah! Is it you, dear Mademoiselle Paulmann! But why do you please now and then to take the form of a little Snake?" At these strange words, Veronica could not help laughing aloud; and with this she awoke as from a deep dream; and hastily concealed the little mirror, for the door opened, and Conrector Paulmann with Doctor Eckstein entered the room. Doctor Eckstein stept forward to the bedside; felt Veronica's pulse with long profound study, and then said: "Ey! Ey!" Thereupon he wrote out a prescription; again felt the pulse; a second time said: "Ey! Ey!" and then left his patient. But from these disclosures of Doctor Eckstein's, Conrector Paulmann could not clearly make out what it was that particularly ailed Veronica.


EIGHTH VIGIL


The Library of the Palm-trees. Fortunes of an unhappy Salamander. How the Black Quill caressed a Parsnip, and Registrator Heerbrand was much overtaken with Liquor


The Student Anselmus had now worked several days with Archivarius Lindhorst; these working hours were for him the