Page:Zhuang Zi - translation Giles 1889.djvu/106

This page has been validated.
Chuang Tzŭ

He who is not absolutely oblivious of his own existence can never be a ruler of men.

Thus Hu Pu Hsieh, Wu Kuang, Poh I, Shu Ch'i, Chi Tzŭ Hsü Yü, Chi T'o, and Shên T'u Ti, were the servants of rulers, and did the behests of others, not their own.

A list of ancient worthies whose careers had been more or less unsuccessful. Of the first and second little is known, except that the ears of the latter were seven inches long.
The third and fourth were brothers and are types of moral purity. Each refused the throne of their State, because each considered his brother more entitled thereto. Finally, they died of starvation on the mountains rather than submit to a change of the Imperial dynasty. More will be heard of these two later on.
The fifth smeared his body all over with lacquer, so that no one should come near him. Of the sixth, nothing is recorded; and of the seventh, only that he tied a stone around his neck and jumped into a river. See the Fragmenta at the end of the works of Shih Tzŭ.

The pure men of old did their duty to their neighbours, but did not associate with them.

Among them, but not of them.

They behaved as though wanting in themselves, but without flattering others. Naturally rectangular, they were not uncompromisingly hard. They manifested their independence without going to