Page:Zhuang Zi - translation Giles 1889.djvu/191

This page has been validated.

157

 

CHAPTER XIII.

The Tao of God.

Argument:Tao is repose—Repose the secret of the universe—

Cultivation of essentials—Neglect of accidentals—The sequence of Tao—Spontaneity of true virtue—Tao is unconditioned—Tao

cannot be conveyed—Illustrations.

THE Tao of God operates ceaselessly; and all things are produced. The Tao of the sovereign operates ceaselessly; and the empire rallies around him. The Tao of the Sage operates ceaselessly; and all within the limit of surrounding ocean acknowledge his sway. He who apprehends God, who is in relation with the Sage, and who recognises the radiating virtue of the sovereign,—his actions will be to him unconscious, the actions of repose.

With him all will be inaction, by which all things will be accomplished.

The repose of the Sage is not what the world calls repose. His repose is the result of his mental attitude. All creation could not disturb his equilibrium: hence his repose.

When water is still, it is like a mirror, reflecting the beard and the eyebrows. It gives the accuracy of the water-level, and the philosopher makes it his model. And if water thus derives lucidity from