Page:Zhuang Zi - translation Giles 1889.djvu/92

This page has been validated.
Chuang Tzŭ

"He devotes himself in fact to himself," said Ch'ang Chi, "and uses his wisdom to perfect his mind, until it becomes perfect. But how then is it that people make so much of him?"

His virtue being wholly, as it were, of a selfish order.

"A man," replied Confucius, "does not seek to see himself in running water, but in still water. For only what is itself still can instil stillness into others.

"The grace of earth has reached only to pines and cedars;—winter and summer alike they are green. The grace of God has reached to Yao and to Shun alone;—the first and foremost of all creation. Happily they were able to regulate their own lives and thus regulate the lives of all mankind.

"By nourishment of physical courage, the sense of fear may be so eliminated that a man will, single-handed, brave a whole army. And if such a result can be achieved in search of fame, how much more by one who extends his sway over heaven and earth and influences all things; and who, lodging within the confines of a body with its channels of sight and sound, brings his knowledge to know that all things are one, and that his soul endures for ever! Besides, he awaits his appointed hour, and men flock to him of their own accord. He makes no effort to attract them."

That men thus gather around him is the outward sign or evidence of his inward virtue complete.