For other English-language translations of this work, see Parallel Lives.
PLUTARCH'S LIVES.
THE
TRANSLATION CALLED DRYDEN'S.
Corrected from the Greek and Revised
BY
A. H. CLOUGH,
SOMETIME FELLOW AND TUTOR OF ORIEL COLLEGE, OXFORD, AND LATE
PROFESSOR OF THE ENGLISH LANGUAGE AND LITERATURE
AT UNIVERSITY COLLEGE, LONDON.
VOL. I.
-Honos_et_Virtus_SC._coin.png)
BOSTON:
LITTLE, BROWN, AND COMPANY.
1865.
Entered according to Act of Congress, in the year 1859, by
LITTLE, BROWN, AND COMPANY.
in the Clerk's Office of the District Court for the District of Massachusetts.
One Hundred copies printed.
University Press:
Welch, Bigelow, and Company,
Cambridge.
PAGE v 1 39 78 83 127 160 168 203 226 231 269 318 372 405 409
ALPHABETICAL INDEX OF THE LIVES.
| Volume | Page | |
| Æmilius Paulus | II. | 155 |
| Agesilaus | IV. | 1 |
| Agis | IV. | 445 |
| Alcibiades | II. | 1 |
| Alexander | IV. | 159 |
| Antony | V. | 155 |
| Aratus | V. | 367 |
| Aristides | II. | 280 |
| Artaxerxes | V. | 421 |
| Brutus | V. | 302 |
| Cæsar | IV. | 256 |
| Camillus | I. | 269 |
| Marcus Cato | II. | 316 |
| Cato the Younger | IV. | 370 |
| Cicero | V. | 35 |
| Cimon | III. | 198 |
| Cleomenes | IV. | 467 |
| Coriolanus | II. | 52 |
| Crassus | III. | 331 |
| Demetrius | V. | 95 |
| Demosthenes | V. | 1 |
| Dion | V. | 245 |
| Eumenes | III. | 416 |
| Fabius | I. | 372 |
| Flamininus | II. | 384 |
| Galba | V. | 456 |
| Caius Gracchus | IV. | 531 |
| Tiberius Gracchus | IV. | 506 |
| Lucullus | III. | 227 |
| Lycurgus | I. | 83 |
| Lysander | III. | 104 |
| Marcellus | II. | 238 |
| Marius | III. | 48 |
| Nicias | III. | 289 |
| Numa Pompilius | I. | 127 |
| Otho | V. | 487 |
| Pelopidas | II. | 201 |
| Pericles | I. | 318 |
| Philopœmen | II. | 360 |
| Phocion | IV. | 329 |
| Pompey | IV. | 50 |
| Poplicola | I. | 203 |
| Pyrrhus | II. | 1 |
| Romulus | I. | 39 |
| Sertorius | II. | 382 |
| Solon | I. | 168 |
| Sylla | II. | 141 |
| Themistocles | I. | 231 |
| Theseus | I. | 1 |
| Timoleon | ii. | 107 |
ALPHABETICAL INDEX OF THE COMPARISONS.
| Volume | Page | |
| Agesilaus and Pompey | IV. | 152 |
| Agis and Cleomenes and the Gracchi | IV. | 553 |
| Alcibiades and Coriolanus | II. | 101 |
| Aristides and Marcus Cato | II. | 353 |
| Cimon and Lucullus | II. | 284 |
| Demetrius and Antony | V. | 240 |
| Demosthenes and Cicero | V. | 89 |
| Dion and Brutus | V. | 362 |
| Lycurgus and Noma | I. | 160 |
| Lysander and Sylla | III. | 192 |
| Nicias and Crassus | III. | 376 |
| Pelopidas and Marcellus | II. | 276 |
| Pericles and Fabius | I. | 405 |
| Philopœmen and Flamininus | II. | 413 |
| Sertorius and Eumenes | III. | 441 |
| Solon and Poplicola | I. | 226 |
| Theseus and Romulus | I. | 78 |
| Timoleon and Æmilius Paulus | II. | 198 |