Shakespeare - First Folio facsimile (1910)/The Second Part of King Henry the Fourth/Act 1 Scene 3
Scena Tertia.
Enter Falstaffe, and Page.
Fal.
Sirra, you giant, what saies the Doct. to my water?
Sirra, you giant, what saies the Doct. to my water?
Pag.
He said sir, the water it selfe was a good healthy
water: but for the party that ow'd it, he might haue more
diseases then he knew for.
He said sir, the water it selfe was a good healthy
water: but for the party that ow'd it, he might haue more
diseases then he knew for.
Fal.
Men of all sorts take a pride to gird at mee: the
braine of this foolish compounded Clay-man, is not able
to inuent any thing that tends to laughter, more then I
inuent, or is inuented on me. I am not onely witty in my
selfe, but the cause that wit is in other men. I doe heere
walke before thee, like a Sow, that hath o'rewhelm'd all
her Litter, but one. If the Prince put thee into my Seruice
for any other reason, then to set mee off, why then I
haue no iudgement. Thou horson Mandrake, thou art
fitter to be worne in my cap, then to wait at my heeles. I
was neuer mann'd with an Agot till now: but I will sette
you neyther in Gold, nor Siluer, but in vilde apparell, and
send you backe againe to your Master, for a Iewell. The
Iuuenall (the Prince your Master) whose Chin is not yet
fledg'd, I will sooner haue a beard grow in the Palme of
my hand, then he shall get one on his cheeke: yet he will
not sticke to say, his Face is a Face-Royall. Heauen may
finish it when he will, it is not a haire amisse yet: he may
keepe it still at a Face-Royall, for a Barber shall neuer
earne six pence out of it; and yet he will be crowing, as if
he had writ man euer since his Father was a Batchellour.
He may keepe his owne Grace, but he is almost out of
mine, I can assure him. What said M. Dombledon, about
the Satten for my short Cloake, and Slops?
Men of all sorts take a pride to gird at mee: the
braine of this foolish compounded Clay-man, is not able
to inuent any thing that tends to laughter, more then I
inuent, or is inuented on me. I am not onely witty in my
selfe, but the cause that wit is in other men. I doe heere
walke before thee, like a Sow, that hath o'rewhelm'd all
her Litter, but one. If the Prince put thee into my Seruice
for any other reason, then to set mee off, why then I
haue no iudgement. Thou horson Mandrake, thou art
fitter to be worne in my cap, then to wait at my heeles. I
was neuer mann'd with an Agot till now: but I will sette
you neyther in Gold, nor Siluer, but in vilde apparell, and
send you backe againe to your Master, for a Iewell. The
Iuuenall (the Prince your Master) whose Chin is not yet
fledg'd, I will sooner haue a beard grow in the Palme of
my hand, then he shall get one on his cheeke: yet he will
not sticke to say, his Face is a Face-Royall. Heauen may
finish it when he will, it is not a haire amisse yet: he may
keepe it still at a Face-Royall, for a Barber shall neuer
earne six pence out of it; and yet he will be crowing, as if
he had writ man euer since his Father was a Batchellour.
He may keepe his owne Grace, but he is almost out of
mine, I can assure him. What said M. Dombledon, about
the Satten for my short Cloake, and Slops?
Pag.
He said sir, you should procure him better Assurance,
then Bardolfe: he wold not take his Bond & yours,
he lik'd not the Security.
He said sir, you should procure him better Assurance,
then Bardolfe: he wold not take his Bond & yours,
he lik'd not the Security.
Fal.
Let him bee damn'd like the Glutton, may his
Tongue be hotter, a horson Achitophel; a Rascally-yea-
forsooth-knaue, to beare a Gentleman in hand, and then
stand vpon Security? The horson smooth-pates doe now
weare nothing but high shoes, and bunches of Keyes at
their girdles: and if a man is through with them in honest
Taking-vp, then they must stand vpon Securitie: I
had as liefe they would put Rats-bane in my mouth, as
offer to stoppe it with Security. I look'd hee should haue
sent me two and twenty yards of Satten (as I am true
Knight) and he sends me Security. Well, he may sleep in
Security, for he hath the horne of Abundance: and the
lightnesse of his Wife shines through it, and yet cannot
he see, though he haue his owne Lanthorne to light him.
Where's Bardolfe?
Let him bee damn'd like the Glutton, may his
Tongue be hotter, a horson Achitophel; a Rascally-yea-
forsooth-knaue, to beare a Gentleman in hand, and then
stand vpon Security? The horson smooth-pates doe now
weare nothing but high shoes, and bunches of Keyes at
their girdles: and if a man is through with them in honest
Taking-vp, then they must stand vpon Securitie: I
had as liefe they would put Rats-bane in my mouth, as
offer to stoppe it with Security. I look'd hee should haue
sent me two and twenty yards of Satten (as I am true
Knight) and he sends me Security. Well, he may sleep in
Security, for he hath the horne of Abundance: and the
lightnesse of his Wife shines through it, and yet cannot
he see, though he haue his owne Lanthorne to light him.
Where's Bardolfe?
Pag.
He's gone into Smithfield to buy your worship a horse.
He's gone into Smithfield to buy your worship a horse.
Fal.
I bought him in Paules, and hee'l buy mee a horse
in Smithfield. If I could get mee a wife in the Stewes, I
were Mann'd, Hors'd, and Wiu'd.
I bought him in Paules, and hee'l buy mee a horse
in Smithfield. If I could get mee a wife in the Stewes, I
were Mann'd, Hors'd, and Wiu'd.
Enter Chiefe Iustice, and Seruant.
Pag.
Sir, heere comes the Nobleman that committed
the Prince for striking him, about Bardolfe.
Sir, heere comes the Nobleman that committed
the Prince for striking him, about Bardolfe.
Fal.
Wait close, I will not see him.
Wait close, I will not see him.
Ch.Iust.
What's he that goes there?
What's he that goes there?
Ser.
Falstaffe, and't please your Lordship.
Falstaffe, and't please your Lordship.
Iust.
He that was in question for the Robbery?
He that was in question for the Robbery?
Ser.
He my Lord, but he hath since done good seruice
at Shrewsbury: and (as I heare) is now going with some
Charge, to the Lord Iohn of Lancaster.
He my Lord, but he hath since done good seruice
at Shrewsbury: and (as I heare) is now going with some
Charge, to the Lord Iohn of Lancaster.
Iust.
What to Yorke? Call him backe againe.
What to Yorke? Call him backe againe.
Ser.
Sir Iohn Falstaffe.
Sir Iohn Falstaffe.
Fal.
Boy, tell him, I am deafe.
Boy, tell him, I am deafe.
Pag.
You must speake lowder, my Master is deafe.
You must speake lowder, my Master is deafe.
Iust.
I am sure he is, to the hearing of any thing good.
Go plucke him by the Elbow, I must speake with him.
I am sure he is, to the hearing of any thing good.
Go plucke him by the Elbow, I must speake with him.
Ser.
Sir Iohn.
Sir Iohn.
Fal.
What? a yong knaue and beg? Is there not wars? Is
there not imployment? Doth not the K. lack subiects? Do
not the Rebels want Soldiers? Though it be a shame to be
on any side but one, it is worse shame to begge, then to
be on the worst side, were it worse then the name of
Rebellion can tell how to make it.
What? a yong knaue and beg? Is there not wars? Is
there not imployment? Doth not the K. lack subiects? Do
not the Rebels want Soldiers? Though it be a shame to be
on any side but one, it is worse shame to begge, then to
be on the worst side, were it worse then the name of
Rebellion can tell how to make it.
Ser.
You mistake me Sir.
You mistake me Sir.
Fal.
Why sir? Did I say you were an honest man? Setting
my Knight-hood, and my Souldiership aside, I had
lyed in my throat, if I had said so.
Why sir? Did I say you were an honest man? Setting
my Knight-hood, and my Souldiership aside, I had
lyed in my throat, if I had said so.
Ser.
I pray you (Sir) then set your Knighthood and
your Souldier-ship aside, and giue mee leaue to tell you,
you lye in your throat, if you say I am any other then an
honest man.
I pray you (Sir) then set your Knighthood and
your Souldier-ship aside, and giue mee leaue to tell you,
you lye in your throat, if you say I am any other then an
honest man.
Fal.
I giue thee leaue to tell me so? I lay a-side that
which growes to me? If thou get'st any leaue of me, hang
me: if thou tak'st leaue, thou wer't better be hang'd: you
Hunt-counter, hence: Auant.
I giue thee leaue to tell me so? I lay a-side that
which growes to me? If thou get'st any leaue of me, hang
me: if thou tak'st leaue, thou wer't better be hang'd: you
Hunt-counter, hence: Auant.
Ser.
Sir, my Lord would speake with you.
Sir, my Lord would speake with you.
Iust.
Sir Iohn Falstaffe, a word with you.
Sir Iohn Falstaffe, a word with you.
Fal.
My good Lord: giue your Lordship good time of
the day. I am glad to see your Lordship abroad: I heard
say your Lordship was sicke. I hope your Lordship goes
abroad by aduise. Your Lordship (though not clean past
your youth) hath yet some smack of age in you: some rellish
of the saltnesse of Time, and I most humbly beseech
your Lordship, to haue a reuerend care of your health.
My good Lord: giue your Lordship good time of
the day. I am glad to see your Lordship abroad: I heard
say your Lordship was sicke. I hope your Lordship goes
abroad by aduise. Your Lordship (though not clean past
your youth) hath yet some smack of age in you: some rellish
of the saltnesse of Time, and I most humbly beseech
your Lordship, to haue a reuerend care of your health.
Iust.
Sir Iohn, I sent you before your Expedition, to Shrewsburie.
Sir Iohn, I sent you before your Expedition, to Shrewsburie.
Fal.
If it please your Lordship, I heare his Maiestie is
return'd with some discomfort from Wales.
If it please your Lordship, I heare his Maiestie is
return'd with some discomfort from Wales.
Iust.
I talke not of his Maiesty: you would not come
when I sent for you?
I talke not of his Maiesty: you would not come
when I sent for you?
Fal.
And I heare moreouer, his Highnesse is falne into
this same whorson Apoplexie.
And I heare moreouer, his Highnesse is falne into
this same whorson Apoplexie.
Iust.
Well, heauen mend him. I pray let me speak with you.
Well, heauen mend him. I pray let me speak with you.
Fal.
This Apoplexie is (as I take it) a kind of Lethargie,
a sleeping of the blood, a horson Tingling.
This Apoplexie is (as I take it) a kind of Lethargie,
a sleeping of the blood, a horson Tingling.
Iust.
What tell you me of it? be it as it is.
What tell you me of it? be it as it is.
Fal.
It hath it originall from much greefe; from study
and perturbation of the braine. I haue read the cause of
his effects in Galen. It is a kinde of deafenesse.
It hath it originall from much greefe; from study
and perturbation of the braine. I haue read the cause of
his effects in Galen. It is a kinde of deafenesse.
Iust.
I thinke you are falne into the disease: For you
heare not what I say to you.
I thinke you are falne into the disease: For you
heare not what I say to you.
Fal.
Very well (my Lord) very well: rather an't please
you) it is the disease of not Listning, the malady of not
Marking, that I am troubled withall.
Very well (my Lord) very well: rather an't please
you) it is the disease of not Listning, the malady of not
Marking, that I am troubled withall.
Iust.
To punish you by the heeles, would amend the
attention of your eares, & I care not if I be your Physitian
To punish you by the heeles, would amend the
attention of your eares, & I care not if I be your Physitian
Fal.
I am as poore as Iob, my Lord; but not so Patient:
your Lordship may minister the Potion of imprisonment
to me, in respect of Pouertie: but how I should bee your
Patient, to follow your prescriptions, the wise may make
some dram of a scruple, or indeede, a scruple it selfe.
I am as poore as Iob, my Lord; but not so Patient:
your Lordship may minister the Potion of imprisonment
to me, in respect of Pouertie: but how I should bee your
Patient, to follow your prescriptions, the wise may make
some dram of a scruple, or indeede, a scruple it selfe.
Iust.
I sent for you (when there were matters against
you for your life) to come speake with me.
I sent for you (when there were matters against
you for your life) to come speake with me.
Fal.
As I was then aduised by my learned Councel, in
the lawes of this Land-seruice, I did not come.
As I was then aduised by my learned Councel, in
the lawes of this Land-seruice, I did not come.
Iust.
Wel, the truth is (sir Iohn) you liue in great infamy
Wel, the truth is (sir Iohn) you liue in great infamy
Fal.
He that buckles him in my belt, cānot liue in lesse.
He that buckles him in my belt, cānot liue in lesse.
Iust.
Your Meanes is very slender, and your wast great.
Your Meanes is very slender, and your wast great.
Fal.
I would it were otherwise: I would my Meanes
were greater, and my waste slenderer.
I would it were otherwise: I would my Meanes
were greater, and my waste slenderer.
Iust.
You haue misled the youthfull Prince.
You haue misled the youthfull Prince.
Fal.
The yong Prince hath misled mee. I am the Fellow
with the great belly, and he my Dogge.
The yong Prince hath misled mee. I am the Fellow
with the great belly, and he my Dogge.
Iust.
Well, I am loth to gall a new-heal'd wound: your
daies seruice at Shrewsbury, hath a little gilded ouer
your Nights exploit on Gads-hill. You may thanke the
vnquiet time, for your quiet o're-posting that Action.
Well, I am loth to gall a new-heal'd wound: your
daies seruice at Shrewsbury, hath a little gilded ouer
your Nights exploit on Gads-hill. You may thanke the
vnquiet time, for your quiet o're-posting that Action.
Fal.
My Lord?
My Lord?
Iust.
But since all is wel, keep it so: wake not a sleeping Wolfe.
But since all is wel, keep it so: wake not a sleeping Wolfe.
Fal.
To wake a Wolfe, is as bad as to smell a Fox.
To wake a Wolfe, is as bad as to smell a Fox.
Iu.
What? you are as a candle, the better part burnt out
What? you are as a candle, the better part burnt out
Fal.
A Wassell-Candle, my Lord; all Tallow: if I did
say of wax, my growth would approue the truth.
A Wassell-Candle, my Lord; all Tallow: if I did
say of wax, my growth would approue the truth.
Iust.
There is not a white haire on your face, but shold
haue his effect of grauity.
There is not a white haire on your face, but shold
haue his effect of grauity.
Fal.
His effect of grauy, grauy, grauy.
His effect of grauy, grauy, grauy.
Iust.
You follow the yong Prince vp and downe, like
his euill Angell.
You follow the yong Prince vp and downe, like
his euill Angell.
Fal.
Not so (my Lord) your ill Angell is light: but I
hope, he that lookes vpon mee, will take mee without,
weighing: and yet, in some respects I grant, I cannot go:
I cannot tell. Vertue is of so little regard in these Costormongers,
that true valor is turn'd Beare-heard. Pregnancie
is made a Tapster, and hath his quicke wit wasted in
giuing Recknings: all the other gifts appertinent to man
(as the malice of this Age shapes them) are not woorth a
Gooseberry. You that are old, consider not the capacities
of vs that are yong: you measure the heat of our Liuers,
with the bitternes of your gals: & we that are in the
vaward of our youth, I must confesse, are wagges too.
Not so (my Lord) your ill Angell is light: but I
hope, he that lookes vpon mee, will take mee without,
weighing: and yet, in some respects I grant, I cannot go:
I cannot tell. Vertue is of so little regard in these Costormongers,
that true valor is turn'd Beare-heard. Pregnancie
is made a Tapster, and hath his quicke wit wasted in
giuing Recknings: all the other gifts appertinent to man
(as the malice of this Age shapes them) are not woorth a
Gooseberry. You that are old, consider not the capacities
of vs that are yong: you measure the heat of our Liuers,
with the bitternes of your gals: & we that are in the
vaward of our youth, I must confesse, are wagges too.
Iust.
Do you set downe your name in the scrowle of
youth, that are written downe old, with all the Charracters
of age? Haue you not a moist eye? a dry hand? a yellow
cheeke? a white beard? a decreasing leg? an incresing
belly? Is not your voice broken? your winde short? your
wit single? and euery part about you blasted with Antiquity?
and wil you cal your selfe yong? Fy, fy, fy, sir Iohn.
Do you set downe your name in the scrowle of
youth, that are written downe old, with all the Charracters
of age? Haue you not a moist eye? a dry hand? a yellow
cheeke? a white beard? a decreasing leg? an incresing
belly? Is not your voice broken? your winde short? your
wit single? and euery part about you blasted with Antiquity?
and wil you cal your selfe yong? Fy, fy, fy, sir Iohn.
Fal.
My Lord, I was borne with a white head, & somthing
a round belly. For my voice, I haue lost it with hallowing
and singing of Anthemes. To approue my youth
farther, I will not: the truth is, I am onely olde in iudgement
and vnderstanding: and he that will caper with mee
for a thousand Markes, let him lend me the mony, & haue
at him. For the boxe of th' eare that the Prince gaue you,
he gaue it like a rude Prince, and you tooke it like a sensible
Lord. I haue checkt him for it, and the yong Lion repents:
Marry not in ashes and sacke-cloath, but in new
Silke, and old Sacke.
My Lord, I was borne with a white head, & somthing
a round belly. For my voice, I haue lost it with hallowing
and singing of Anthemes. To approue my youth
farther, I will not: the truth is, I am onely olde in iudgement
and vnderstanding: and he that will caper with mee
for a thousand Markes, let him lend me the mony, & haue
at him. For the boxe of th' eare that the Prince gaue you,
he gaue it like a rude Prince, and you tooke it like a sensible
Lord. I haue checkt him for it, and the yong Lion repents:
Marry not in ashes and sacke-cloath, but in new
Silke, and old Sacke.
Iust.
Wel, heauen send the Prince a better companion.
Wel, heauen send the Prince a better companion.
Fal.
Heauen send the Companion a better Prince: I
cannot rid my hands of him.
Heauen send the Companion a better Prince: I
cannot rid my hands of him.
Iust.
Well, the King hath seuer'd you and Prince Harry,
I heare you are going with Lord Iohn of Lancaster, against
the Archbishop, and the Earle of Northumberland
Well, the King hath seuer'd you and Prince Harry,
I heare you are going with Lord Iohn of Lancaster, against
the Archbishop, and the Earle of Northumberland
Fal.
Yes, I thanke your pretty sweet wit for it: but
looke you pray, (all you that kisse my Ladie Peace, at
home) that our Armies ioyn not in a hot day: for if I take but
two shirts out with me, and I meane not to sweat extraordinarily:
if it bee a hot day, if I brandish any thing
but my Bottle, would I might neuer spit white againe:
There is not a daungerous Action can peepe out his head,
but I am thrust vpon it. Well, I cannot last euer.
Yes, I thanke your pretty sweet wit for it: but
looke you pray, (all you that kisse my Ladie Peace, at
home) that our Armies ioyn not in a hot day: for if I take but
two shirts out with me, and I meane not to sweat extraordinarily:
if it bee a hot day, if I brandish any thing
but my Bottle, would I might neuer spit white againe:
There is not a daungerous Action can peepe out his head,
but I am thrust vpon it. Well, I cannot last euer.
Iust.
Well, be honest, be honest, and heauen blesse your Expedition.
Well, be honest, be honest, and heauen blesse your Expedition.
Fal.
Will your Lordship lend mee a thousand pound,
to furnish me forth?
Will your Lordship lend mee a thousand pound,
to furnish me forth?
Iust.
Not a peny, not a peny: you are too impatient
to beare crosses. Fare you well. Commend mee to my
Cosin Westmerland.
Not a peny, not a peny: you are too impatient
to beare crosses. Fare you well. Commend mee to my
Cosin Westmerland.
Fal.
If I do, fillop me with a three-man-Beetle. A man
can no more separate Age and Couetousnesse, then he can
part yong limbes and letchery: but the Gowt galles the
one, and the pox pinches the other; and so both the Degrees
preuent my curses. Boy?
If I do, fillop me with a three-man-Beetle. A man
can no more separate Age and Couetousnesse, then he can
part yong limbes and letchery: but the Gowt galles the
one, and the pox pinches the other; and so both the Degrees
preuent my curses. Boy?
Page.
Sir.
Sir.
Fal.
What money is in my purse?
What money is in my purse?
Page.
Seuen groats, and two pence.
Seuen groats, and two pence.
Fal.
I can get no remedy against this Consumption of
the purse. Borrowing onely lingers, and lingers it out,
but the disease is incureable. Go beare this letter to my
Lord of Lancaster, this to the Prince, this to the Earle of
Westmerland, and this to old Mistris Vrsula, whome I
haue weekly sworne to marry, since I perceiu'd the first
white haire on my chin. About it: you know where to
finde me. A pox of this Gowt, or a Gowt of this Poxe:
for the one or th' other playes the rogue with my great
toe: It is no matter, if I do halt, I haue the warres for my
colour, and my Pension shall seeme the more reasonable.
A good wit will make vse of any thing: I will turne diseases
Exeunt.to commodity.
I can get no remedy against this Consumption of
the purse. Borrowing onely lingers, and lingers it out,
but the disease is incureable. Go beare this letter to my
Lord of Lancaster, this to the Prince, this to the Earle of
Westmerland, and this to old Mistris Vrsula, whome I
haue weekly sworne to marry, since I perceiu'd the first
white haire on my chin. About it: you know where to
finde me. A pox of this Gowt, or a Gowt of this Poxe:
for the one or th' other playes the rogue with my great
toe: It is no matter, if I do halt, I haue the warres for my
colour, and my Pension shall seeme the more reasonable.
A good wit will make vse of any thing: I will turne diseases
Exeunt.to commodity.