Songs of a Cowherd
by Itō Sachio, translated by Shio Sakanishi
4621344Songs of a CowherdShio SakanishiItō Sachio

 1913 

My Treasure

How joyous my little children are!
Not knowing how poor their father is,
Their voices are carefree and gay.

On a warm spring night
When it gently rains,
I gather my children in a room
And promise them a cherry-viewing party.

When my innocent ones
With their bright ruddy cheeks
Press about me,
How, indeed, can I complain
That I am poor?