Wikisource

User:MPlasky/KJV-Corrections-Protocanon

< User:MPlasky

Below is a list of corrections to the Wikisource text of Bible (King James), not including corrections to the Apocrypha, which can be found here. Further explanation is on my Userpage.

Old Testament, 413

edit
  1. Genesis 1:2 -- removed comma after "without form".
  2. Genesis 2:9 -- removed comma
  3. Genesis 3:10 -- changed "myself" to "my self"
  4. Genesis 6:5 -- applied small-caps to "God"
  5. Genesis 15:2 -- correct LORD God to Lord GOD
  6. Genesis 15:8 -- correct LORD God to Lord GOD
  7. Genesis 19:18 -- correct LORD to Lord
  8. Genesis 30:30 -- correct "LORD" to "Lord".
  9. Genesis 30:31 -- correct colon to period at end of verse.
  10. Genesis 31:51 -- correct colon to semicolon
  11. Genesis 36:22 -- change "Hemam" to "Heman".
  12. Genesis 49:26 -- change "my progenitors" to "thy progenitors".
  13. Exodus 2:24 -- correct a transclusion error
  14. Exodus 3:15 -- change 'the LORD' to 'The LORD'
  15. Exodus 3:21 -- after the word "empty", replace period with comma
  16. Exodus 4:10 -- change 'my LORD' to 'my Lord'
  17. Exodus 4:13 -- change 'O my LORD' to 'O my Lord'
  18. Exodus 5:22 -- "LORD ... LORD" to "LORD ... Lord"
  19. Exodus 6:21 -- "Zichri" to "Zithri"
  20. Exodus 8:3 -- fix transclusion error
  21. Exodus 8:30 and 31 -- fix transclusion error
  22. Exodus 9:27 and 28 -- fix transclusion error
  23. Exodus 10:17 and 18 -- fix transclusion error
  24. Exodus 11:2 -- add comma after "silver"
  25. Exodus 12:1 -- add comma after "Egypt"
  26. Exodus 12:4 and 5 -- fix transclusion error
  27. Exodus 13:8 and 9 -- fix transclusion error
  28. Exodus 15:8 -- fix transclusion error
  29. Exodus 15:25 -- add spaces to "madesweet" and "andthere"
  30. Exodus 16:5 and 6 -- fix transclusion error
  31. Exodus 17:12 -- change 'Moses hands' to 'Moses' hands'
  32. Exodus 20:4 -- replace period after 'earth' with colon
  33. Exodus 20:11 and 12 -- fix transclusion error
  34. Exodus 22:9 -- add comma after 'lost thing'
  35. Exodus 22:11 and 12 -- fix transclusion error
  36. Exodus 23:11 and 12 -- fix transclusion error
  37. Exodus 24:5 and 6 -- fix transclusion error
  38. Exodus 26:20 and 21 -- fix transclusion error
  39. Exodus 28:11 and 12 -- fix transclusion error
  40. Exodus 29:32 -- add comma after "basket"
  41. Exodus 30:6 -- fix transclusion error
  42. Exodus 30:37 and 38 -- fix transclusion error
  43. Exodus 32:8 -- fix transclusion error
  44. Exodus 33:9 -- change "the Lord" to "the LORD"
  45. Exodus 34:1 -- fix transclusion error
  46. Exodus 34:9 -- "LORD ... LORD" to "LORD ... Lord"
  47. Exodus 36:19 and 20 -- fix transclusion error
  48. Exodus 37:16 -- fix transclusion error
  49. Exodus 38:18 -- fix transclusion error
  50. Leviticus 5:15 -- change period to colon after "offering"
  51. Leviticus 11:35 -- change "unclean and" to "unclean, [comma] and"
  52. Leviticus 13:7 -- change period after "again" to colon
  53. Leviticus 14:44 -- after the second occurrence of the word "house", change semicolon to colon
  54. Leviticus 19:15 -- change "honor" to "honour"
  55. Leviticus 19:16 -- after "neighbor", change semicolon to colon
  56. Leviticus 21:2 -- after "brother", change period to comma
  57. Leviticus 22:8 -- after "therewith", change semicolon to colon
  58. Leviticus 22:28 -- remove comma from "cow, or ewe"
  59. Leviticus 23:17 -- after "deals", change semicolon to colon
  60. Leviticus 24:11 -- change "of the Lord" to "of the LORD"
  61. Leviticus 24:16 -- change "of the Lord" to "of the LORD"
  62. Leviticus 25:6 -- after "thee", change period to comma
  63. Leviticus 25:17 -- add space to "God:for"
  64. Leviticus 25:23 -- after "mine", change comma to semicolon
  65. Leviticus 25:40 -- after "jubile", change period to colon
  66. Numbers 4:17 -- add a comma after "Aaron".
  67. Numbers 4:47 -- change period to comma after "congregation".
  68. Numbers 4:48 -- change comma to period after "fourscore".
  69. Numbers 6:27 -- change comma to semicolon after "Israel".
  70. Numbers 14:17 -- change "Lord" to "LORD".
  71. Numbers 14:29 -- add comma after "upward".
  72. Numbers 14:29 -- change period to comma after "me".
  73. Numbers 15:3 -- add comma after "herd".
  74. Numbers 16:26 -- remove apostrophe from "their's".
  75. Numbers 18:9 -- change "their's which" to "their's, which".
  76. Numbers 20:14 -- change "travail" to "travel".
  77. Numbers 30:4 -- change semicolon to colon after "at her".
  78. Numbers 32:27 -- change "the Lord" to "the LORD".
  79. Deuteronomy 1:35: change period to comma after "fathers".
  80. Deuteronomy 1:42: change period to comma after "them".
  81. Deuteronomy 3:11: add comma after "behold".
  82. Deuteronomy 4:45: change period to comma after "Egypt".
  83. Deuteronomy 6:18: change period to comma after "fathers".
  84. Deuteronomy 10:2: change "brakest" to "brakedst".
  85. Deuteronomy 12:17: change "the tithe" to "thy tithe".
  86. Deuteronomy 12:19: change "the earth" to "thy earth".
  87. Deuteronomy 18:10: change period to comma after "witch".
  88. Deuteronomy 20:9: add a comma after the first appearance of the word "people".
  89. Deuteronomy 21:12: change a comma to semicolon after "house".
  90. Deuteronomy 22:25: change period to colon after "die".
  91. Deuteronomy 24:17: change "a widow's" to "the widow's".
  92. Deuteronomy 26:13: change semicolon to colon after "forgotten them".
  93. Deuteronomy 28:32: change semicolon to colon after "long".
  94. Deuteronomy 31:12: add comma, changing "men and" to "men, and".
  95. Deuteronomy 32:35: add comma, changing "vengeance and recompence" to "vengeance, and recompence".
  96. Deuteronomy 33:11: change semicolon to colon after "hands".
  97. Deuteronomy 33:12: change "men and women" to "men, and women".
  98. Deuteronomy 33:12: change "and the Lord" to "and the LORD", adding italics and small-caps.
  99. Joshua 3:11: change "LORD, the LORD" to "LORD, the Lord".
  100. Joshua 5:14: change "my Lord" to "my lord".
  101. Joshua 7:7: change "LORD God" to "Lord GOD".
  102. Joshua 7:8: change "LORD" to "Lord".
  103. Joshua 13:4: change "Sidonians unto" to "Sidonians, unto".
  104. Joshua 15:63: change semicolon to colon after "out".
  105. Joshua 16:3: change semicolon to colon after "Gezer".
  106. Joshua 17:13: change comma to semicolon after "tribute".
  107. Joshua 21:9: change period to comma after "name".
  108. Judges 6:22: change "LORD God" to "Lord God".
  109. Judges 7:21: replace a semicolon with a colon after the word "camp".
  110. Judges 7:24: capitalize "Come".
  111. Judges 8:11: replace a semicolon with a colon after "host".
  112. Judges 13:5: change "razor" to "rasor".
  113. Judges 13:8: change "my Lord" to "my LORD".
  114. Judges 14:18: replace "and what" with "And what".
  115. Judges 14:18: replace "and he said" with "And he said".
  116. Judges 16:5: replace a semicolon with a colon after "afflict him".
  117. Judges 16:17: replace "razor" with "rasor".
  118. Judges 16:28: replace "Lord God" with "Lord GOD".
  119. Judges 19:8: replace a semicolon with a colon after "depart".
  120. Judges 20:13: after the second appearance of the word "Israel", replace a period with a semicolon.
  121. Ruth 1:21: add a comma after "full".
  122. 1 Samuel 1:11: replace "razor" with "rasor".
  123. 1 Samuel 4:9: add comma after "strong".
  124. 1 Samuel 6:9: hyphenate "Beth-shemesh".
  125. 1 Samuel 6:9: replace the colon after "us" with a semicolon.
  126. 1 Samuel 9:27: after the word "on", place the comma before the right parenthesis, rather than after.
  127. 1 Samuel 10:22: add a comma after "Behold".
  128. 1 Samuel 19:10: after the word "javelin", replace the colon with a semicolon.
  129. 1 Samuel 21:10: add a comma after "arose".
  130. 1 Samuel 22:17: replace a colon with a semicolon after "LORD".
  131. 1 Samuel 23:25: replace a semicolon with a colon after "David".
  132. 1 Samuel 25:42: add a comma after "arose".
  133. 1 Samuel 26:23: replace a semicolon with a colon after "faithfulness".
  134. 2 Samuel 4:2: replace a period with a colon after "Benjamin".
  135. 2 Samuel 5:8: add a comma and italicize, to read "blind, that are".
  136. 2 Samuel 7:18: replace "Lord GOD" with "LORD God".
  137. 2 Samuel 7:19: replace "Lord GOD" with "LORD God", twice.
  138. 2 Samuel 7:20: replace "Lord GOD" with "LORD God".
  139. 2 Samuel 7:28: replace "Lord GOD" with "LORD God".
  140. 2 Samuel 8:1: add a comma after "pass".
  141. 2 Samuel 10:6: add a comma after "Beth-rehob".
  142. 2 Samuel 18:1: remove a comma after "thousands".
  143. 2 Samuel 22:48: replace a period with a comma after "under me".
  144. 1 Kings 1:42: replace a semicolon with a comma after "came".
  145. 1 Kings 2:26: replace "LORD God" with "Lord GOD".
  146. 1 Kings 3:10: replace "Lord" with "LORD".
  147. 1 Kings 8:53: replace "LORD God" with "Lord GOD".
  148. 1 Kings 11:1: replace a colon with a semicolon after "Hittites".
  149. 1 Kings 13:22: replace "the Lord" with "the LORD" (full-caps, not small-caps, on LORD)
  150. 1 Kings 15:2: replace "and" with "And".
  151. 1 Kings 16:12: replace a period with a comma after prophet".
  152. 1 Kings 16:18: replace a period with a comma after "died".
  153. 1 Kings 18:44: add a comma after "down".
  154. 1 Kings 20:1: replace a semicolon with a colon after "chariots".
  155. 1 Kings 22:6: replace "LORD" with "Lord".
  156. 2 Kings 4:26: replace a semicolon with a period after "well".
  157. 2 Kings 19:3: replace a semicolon with a colon after "blasphemy".
  158. 2 Kings 23:19: replace "the Lord" with "the LORD" (full-caps, not small-caps, on LORD)
  159. 1 Chronicles 1:40: after a period, capitalize "And".
  160. 1 Chronicles 2:28: add a comma after "Nadab".
  161. 1 Chronicles 2:50: replace comma with period after "Kirjath-jearim".
  162. 1 Chronicles 2:53: replace comma with period after "Eshtaulites".
  163. 1 Chronicles 4:27: replace comma with semicolon after "daughters".
  164. 1 Chronicles 4:34: remove comma after "Joshah".
  165. 1 Chronicles 5:1: add comma after "but".
  166. 1 Chronicles 5:2: replace period with a colon followed by a right parenthesis after "Joseph's".
  167. 1 Chronicles 7:25: replace period with comma after "son".
  168. 1 Chronicles 7:26: replace period with comma after "son".
  169. 1 Chronicles 9:36: replace period with comma after "Nadab".
  170. 1 Chronicles 11:18: replace period with comma after "LORD".
  171. 1 Chronicles 12:3: replace period with comma after "Antothite".
  172. 1 Chronicles 14:10: after the first question mark, spell "and" with lower-case a.
  173. 1 Chronicles 15:7: add comma after "chief".
  174. 1 Chronicles 15:29: remove comma after "Michal".
  175. 1 Chronicles 17:21: add a comma to read "people, whom".
  176. 1 Chronicles 20:6: add a colon after "foot".
  177. 1 Chronicles 23:30: replace colon with semicolon after "even".
  178. 1 Chronicles 24:4: replace comma with semicolon after "Ithamar".
  179. 1 Chronicles 25:4: after the second instance of the word "Heman", replace a colon with a semicolon.
  180. 1 Chronicles 26:4: replace period with comma after "fifth".
  181. 1 Chronicles 29:3: replace period with comma after "house".
  182. 1 Chronicles 29:6: add comma after "Israel".
  183. 1 Chronicles 29:11: add comma after first instance of "LORD".
  184. 2 Chronicles 3:1: change "the Lord" to "the LORD" (italicized, full-caps, not small-caps)
  185. 2 Chronicles 4:12: change "which were on the top of the pillars" to "which were on the pillars".
  186. 2 Chronicles 6:13: add a comma after "scaffold".
  187. 2 Chronicles 6:13: change period to comma after "heaven".
  188. 2 Chronicles 17:4: change "the Lord God" to "the LORD God" (italicize "Lord" but not "the"; full-caps, not small-caps).
  189. 2 Chronicles 18:21: change "the Lord" to "the LORD".
  190. 2 Chronicles 21:11: add a comma after "mountains of Judah".
  191. 2 Chronicles 25:8: replace a semicolon with a comma after "it".
  192. 2 Chronicles 35:8: add a comma after "small cattle".
  193. Ezra 5:3: add a comma after "Shethar-boznai".
  194. Ezra 5:6: add a comma after "Shethar-boznai".
  195. Ezra 6:4: replace "expenses" with "expences".
  196. Ezra 6:8: replace "expenses" with "expences".
  197. Ezra 6:16: replace a period with a comma after "joy".
  198. Nehemiah 3:5: change "LORD" to "Lord".
  199. Nehemiah 6:1: add a comma after "pass".
  200. Nehemiah 11:12: replace a period with a comma after "Malchiah".
  201. Nehemiah 11:31: replace a period with a comma after "villages".
  202. Nehemiah 12:17: replace a colon with a semicolon after "Piltai".
  203. Esther 8:11: add comma after "slay".
  204. Esther 10:2: replace period with question mark after "Persia".
  205. Job 11:17: replace a colon with a semicolon after "noonday".
  206. Job 14:1: add comma after "days".
  207. Job 31:6: add comma after "balance".
  208. Job 33:4: capitalize "Spirit".
  209. Job 34:10: add comma after "me".
  210. Job 38:35: add comma after "go".
  211. Psalm 2:2: remove a period, to read "saying," instead of "saying,.".
  212. Psalm 3:1: change "Lord" to "LORD.
  213. Psalm 4, superscription: add period after "David".
  214. Psalm 5, superscription: change "on Neginoth" to "upon Nehiloth".
  215. Psalm 7:3: change "If I" to "if I".
  216. Psalm 8:1: change "LORD, our Lord" to "LORD our Lord".
  217. Psalm 9, superscript.
  218. Psalm 15:1: change "Lord" to "LORD".
  219. Psalm 22:30: change "Lord" to "LORD".
  220. Psalm 32:5: change "I acknowledge" to "I acknowledged".
  221. Psalm 35:17: change "Lord" to "LORD.
  222. Psalm 35:22: change "LORD ... Lord" to "LORD ... LORD".
  223. Psalm 37:4: replace a colon with a semicolon after "LORD".
  224. Psalm 38:1: capitalize "LORD".
  225. Psalm 38:9: capitalize "LORD".
  226. Psalm 38:15: change "LORD ... Lord" to "LORD ... LORD.
  227. Psalm 38:22: replace "Lord" with "LORD".
  228. Psalm 39:4 replace a colon with a semicolon after "is".
  229. Psalm 39:7: replace "Lord" with "LORD".
  230. Psalm 40:17: replace "Lord" with "LORD".
  231. Psalm 42, superscription: replace "Abimelech" with "Ahimelech".
  232. Psalm 44:23: replace "Lord" with "LORD".
  233. Psalm 51:15: replace "Lord" with "LORD".
  234. Psalm 52:2: change "razor" to "rasor".
  235. Psalm 54:4: replace "Lord" with "LORD".
  236. Psalm 55:9: replace "Lord" with "LORD".
  237. Psalm 56, superscription: fix a duplication of the Psalm superscription.
  238. Psalm 57, superscription: hyphenate "Al-taschith".
  239. Psalm 57:9: change "Lord" to "LORD".
  240. Psalm 59, superscription: change "Sault" to "Saul".
  241. Psalm 59:11: change "Lord" to "LORD".
  242. Psalm 62:12: change "Lord" to "LORD".
  243. Psalm 64, superscription: change "a Psalm" to "A Psalm".
  244. Psalm 66:18: change "Lord" to "LORD".
  245. Psalm 68, superscription: change "a Psalm" to "A Psalm".
  246. Psalm 68:2: change "at the presence" to "in the presence".
  247. Psalm 68:11: change "Lord" to "LORD".
  248. Psalm 68:17: change "Lord" to "LORD".
  249. Psalm 68:19: change "Lord" to "LORD".
  250. Psalm 68:22: change "Lord" to "LORD".
  251. Psalm 68:32: change "Lord" to "LORD".
  252. Psalm 77:2: change "Lord" to "LORD".
  253. Psalm 77:7: change "Lord" to "LORD".
  254. Psalm 78:66: change "parts" to "part".
  255. Psalm 79:12: change "Lord" to "LORD".
  256. Psalm 78:43: replace a period with a colon after "Zoan".
  257. Psalm 79:1: replace "O god" with "O God".
  258. Psalm 85:1: replace "Lord" with "LORD".
  259. Psalm 86:4: change "Lord" to "LORD".
  260. Psalm 86:5: change "Lord" to "LORD".
  261. Psalm 86:8: change "Lord" to "LORD".
  262. Psalm 86:9: change "Lord" to "LORD".
  263. Psalm 86:12: change "Lord" to "LORD".
  264. Psalm 86:15: change "Lord" to "LORD".
  265. Psalm 89:49: change "Lord" to "LORD".
  266. Psalm 89:50: change "Lord" to "LORD".
  267. Psalm 94:1: replace "Lord God" with "LORD God".
  268. Psalm 97:5: replace "Lord of" with "LORD of".
  269. Psalm 102:9: replace a comma with a period after "weeping".
  270. Psalm 105:12: replace "When they were" with "When there were".
  271. Psalm 106:17: add a comma after "Dathan".
  272. Psalm 110:5: replace "Lord" with "LORD".
  273. Psalm 107:16: replace "bars of iron" with "gates of iron".
  274. Psalm 114:7: replace "Lord" with "LORD".
  275. Psalm 116:18: replace a period with a comma after "people".
  276. Psalm 118:12: replace a colon with a semicolon after "bees".
  277. Psalm 119:94: replace a colon with a semicolon after "save me".
  278. Psalm 130:2: replace "Lord" with "LORD".
  279. Psalm 130:3: replace "O Lord" with "O LORD".
  280. Psalm 130:6: replace "Lord" with "LORD".
  281. Psalm 131:1: replace "Lord" with "LORD".
  282. Psalm 132:1: replace "Lord" with "LORD".
  283. Psalm 135:2: replace a period with a comma after "God".
  284. Psalm 135:5: replace "our Lord" with "our LORD".
  285. Psalm 136:3: replace "Lord" with "LORD".
  286. Psalm 140:7: replace "GOD the Lord" with "God the LORD".
  287. Psalm 141:1: replace "Lord" with "LORD".
  288. Psalm 141:18: replace "GOD the Lord" with "GOD the LORD".
  289. Psalm 144:1: add a comma after "strength".
  290. Psalm 144:13: replace a period with a colon after "streets".
  291. Psalm 147:5: replace "Lord" with "LORD".
  292. Proverbs 1:1: remove comma after "Solomon".
  293. Proverbs 1:3: add comma after "judgment".
  294. Proverbs 11:28: replace semicolon with colon after "fall".
  295. Proverbs 12:28: replace colon with semicolon after "life".
  296. Proverbs 19:20: replace "thy latter end" with "the latter end".
  297. Proverbs 22:1: replace "GOOD" with "Good".
  298. Proverbs 22:4: replaces "riches, and honour" with "riches, honour".
  299. Proverbs 24:19: replace colon with semicolon after "wicked".
  300. Ecclesiastes 1:1: replace "king in Jerusalem" with "king of Jerusalem".
  301. Ecclesiastes 7:16: remove a space from "thyself ?", to read "thyself?".
  302. Ecclesiastes 11:1: replace "your bread" with "thy bread".
  303. Ecclesiastes 11:1: replace "you shall" with "thou shalt".
  304. Ecclesiastes 11:2: remove "or zero".
  305. Ecclesiastes 11:3: remove "or toward the west".
  306. Song 6:11: add a comma after "flourished".
  307. Isaiah 2:22: remove the space after "of".
  308. Isaiah 3:1: replace a period with a comma after "water".
  309. Isaiah 3:15: replace "Lord Template:God" with "Lord God".
  310. Isaiah 6:1: replace "LORD" with "Lord".
  311. Isaiah 7:20: replace "razor" with "rasor".
  312. Isaiah 11:4: remove comma after "smite the earth".
  313. Isaiah 15:2: replace "gone up to" with "gone to".
  314. Isaiah 36:18: replace "the LORD" with "The LORD".
  315. Isaiah 56:8: remove comma after "GOD".
  316. Isaiah 56:8: replace "Lord {{GOD}" with "LORD God".
  317. Isaiah 60:14: replace "the; The city" with "thee, The city".
  318. Isaiah 61:1: replace "Lord Template:God" with "Lord God".
  319. Jeremiah 2:26: replace a period with a comma after "prophets".
  320. Jeremiah 4:28: replace a semicolon with a colon after "black".
  321. Jeremiah 7:4: replace "LORD ... LORD ... LORD" with "LORD ... Lord ... Lord".
  322. Jeremiah 10:19: replace a semicolon with a colon after "grievous".
  323. Jeremiah 11:1: add a comma after "LORD".
  324. Jeremiah 11:8: replace a colon with a semicolon after "do".
  325. Jeremiah 15:7: add a comma after "people".
  326. Jeremiah 18:18: add a comma after "Come".
  327. Jeremiah 20:7: replace a semicolon with a colon after "deceived".
  328. Jeremiah 23:14: replace a semicolon with a colon after "wickedness".
  329. Jeremiah 26:20: replace a period with a colon after "Jeremiah".
  330. Jeremiah 27:19: replace a period with a comma after "city".
  331. Jeremiah 30:7: replace comma with a question mark after "trouble".
  332. Jeremiah 32:7: add a comma after "unto thee".
  333. Jeremiah 37:6: add a comma after "Jeremiah".
  334. Jeremiah 38:8: add a comma after "king".
  335. Jeremiah 40:15: add a comma after "secretly".
  336. Jeremiah 45:2: replace a colon with a semicolon after "Baruch".
  337. Jeremiah 48:33: replace a comma with a semicolon after "Moab".
  338. Jeremiah 52:31: replace a period with a comma after "prison".
  339. Lamentations 2:2: replace "LORD" with "Lord".
  340. Lamentations 2:18: replace "LORD" with "Lord".
  341. Lamentations 2:19: replace "LORD" with "Lord".
  342. Lamentations 2:20: replace "LORD ... Lord" with "LORD ... LORD".
  343. Lamentations 3:1: replace "AM" with "Am".
  344. Lamentations 3:5: replace "travail" with "travel".
  345. Lamentations 3:27: replace "yoke of" with "yoke in".
  346. Lamentations 3:34: replace a period with a comma after "earth".
  347. Lamentations 3:37: replace "Lord" with "LORD".
  348. Lamentations 3:49: replace a period with a comma after "intermission".
  349. Ezekiel 3:20: replace "stumbling-block" with "stumblingblock".
  350. Ezekiel 5:1: replace "razor" with "rasor".
  351. Ezekiel 5:17: replace a colon with a semicolon after "bereave thee".
  352. Ezekiel 8:12: replace "the LORD seeth" with "The LORD seeth".
  353. Ezekiel 12:26: replace a period with a comma after "saying".
  354. Ezekiel 14:20: add a comma after "Job".
  355. Ezekiel 15:2: capitalize "what" to "What".
  356. Ezekiel 16:23: change "LORD GOD" to "Lord God".
  357. Ezekiel 16:29: change "therewith" to "herewith".
  358. Ezekiel 16:30: change "LORD GOD" to "Lord GOD".
  359. Ezekiel 20:44: add a comma after "LORD".
  360. Ezekiel 21:14: replace a period with a comma after "together".
  361. Ezekiel 22:21: change "therof" to "thereof".
  362. Ezekiel 25:5: change "couching place" to "couchingplace".
  363. Ezekiel 31:4: change "sent her" to "sent out her".
  364. Ezekiel 31:8: change "chestnut" to "chesnut".
  365. Ezekiel 36:13: replace a colon with a semicolon after "nations".
  366. Ezekiel 36:22: capitalize "Thus".
  367. Ezekiel 37:16: add a comma after "Ephraim".
  368. Ezekiel 37:22: replace a period with a colon after "at all".
  369. Ezekiel 40:49: replace a comma with a semicolon after "eleven cubits".
  370. Ezekiel 42:4: change "walk to" to "walk of".
  371. Ezekiel 44:29: replace a colon with a semicolon after "trespass offering".
  372. Ezekiel 45:5: add a comma after "breadth".
  373. Daniel 2:44: add a space to read "for ever".
  374. Daniel 3:9: add a space to read "for ever".
  375. Daniel 3:22: change "flames" to "flame".
  376. Daniel 3:24: change "astonished" to "astonied".
  377. Daniel 6:23: change "exceedingly" to "exceeding".
  378. Daniel 8:11: change "the sanctuary" to "his sanctuary".
  379. Daniel 9:3: replace "Lord God" with "Lord GOD".
  380. Daniel 9:7: replace "LORD" with "Lord".
  381. Daniel 9:16: replace "LORD" with "Lord".
  382. Daniel 11:27: replace "both of" with simply "both".
  383. Hosea 1:5: remove comma after "Israel".
  384. Hosea 2:18: add comma after "field".
  385. Hosea 5:5: change colon to semicolon after "iniquity".
  386. Hosea 8:7: change semicolon to colon after "stalk".
  387. Hosea 11:5: replace "and" with "but".
  388. Hosea 12:6: add a comma after "judgment".
  389. Hosea 12:14: replace "LORD" with "Lord".
  390. Hosea 13:3: add a comma after "cloud".
  391. Hosea 14:1: capitalize "Israel".
  392. Joel 2:24: replace "vats" with "fats".
  393. Joel 2:31: add "the" before "terrible".
  394. Joel 3:10: add a comma after "swords".
  395. Joel 3:18: replace "forth out of" with "forth of".
  396. Amos 5:16: replace the second instance of "LORD" with "Lord".
  397. Amos 7:7: replace "LORD" with "Lord".
  398. Amos 7:8: replace "LORD" with "Lord".
  399. Amos 9:1: replace "LORD" with "Lord".
  400. Obadiah 7: replace "that they" with "they that".
  401. Jonah 1:10: replace a period with a comma after "him".
  402. Jonah 4:11: replace "then" with "than".
  403. Micah 1:2: replace "LORD from" with "Lord from".
  404. Micah 7:4: replace "is as a brier" with "is a brier".
  405. Micah 4:14-5:15: fix a repetitive versification problem in which 4:14 was labelled as 5:1, 5:1 as 5:2, and so on through the end of chapter 5.
  406. Habakkuk 1:5: replace "marvelously" with "marvellously".
  407. Habakkuk 1:5: add a comma after "days".
  408. Zephaniah 1:3: replace a colon with a semicolon after "wicked".
  409. Zephaniah 2:14: replace a semicolon with a colon after "thresholds".
  410. Haggai 1:9: add a comma after "lo".
  411. Zechariah 4:1: replace a period with a comma after "sleep".
  412. Zechariah 9:14: replace "LORD God" with "Lord GOD".
  413. Zechariah 11:2: replace "mighty are spoiled" with "mighty is spoiled"

New Testament, 70

edit
  1. Matthew 2:11: add a comma after "frankincense".
  2. Matthew 4:15: replace a colon with a semicolon after "Gentiles".
  3. Matthew 6:10: replace a comma with a period after "come".
  4. Matthew 12:1: add a comma after "of corn".
  5. Matthew 13:15: add a comma after "with their eyes".
  6. Matthew 20:30: replace "son" with "Son".
  7. Matthew 20:31: replace "son" with "Son".
  8. Matthew 22:13: replace a comma with a semicolon after "darkness".
  9. Matthew 23:2: add a comma between "Saying" and "The".
  10. Matthew 26:50: add a comma after "on Jesus".
  11. Matthew 26:63: replace a comma with a period after "peace".
  12. Matthew 27:57: change "Arimathaea" to "Arimathea".
  13. Mark 2:14: change "Alphaeus" to "Alpheus".
  14. Mark 10:46: change "Bartimaeus" to "Bartimeus".
  15. Mark 10:46: change "Timaeus" to "Timeus".
  16. Mark 12:14: change "Caesar" to "Cesar".
  17. Mark 14:70: change "Galilaean" to "Galilean".
  18. Luke 6:15: change "Alphaeus" to "Alpheus".
  19. Luke 7:21: change "And in that same" to "And in the same".
  20. Luke 11:52: change "ye entered not" to "ye enter not".
  21. Luke 16:23: change "lift" to "lifted".
  22. Luke 23:6: change "Galilaean" to "Galilean".
  23. Luke 23:51: change "Arimathaea" to "Arimathea".
  24. John 4:45: change "Galilaeans" to "Galileans".
  25. Acts 1:15: change "names" to "the names".
  26. Acts 2:7: change "Galilaeans" to "Galileans".
  27. Acts 7:4: change "Chaldaeans" to "Chaldeans".
  28. Acts 8:40: change "Caesarea" to "Cesarea".
  29. Acts 9:30: change "Caesarea" to "Cesarea".
  30. Acts 9:31: change "Judaea" to "Judea".
  31. Acts 9:33: change "Aeneas" to "Eneas".
  32. Acts 9:34: change "Aeneas" to "Eneas".
  33. Acts 10:1: change "Caesarea" to "Cesarea".
  34. Acts 10:24: change "Caesarea" to "Cesearea".
  35. Acts 10:37: change "Judaea" to "Judea".
  36. Acts 11:1: change "Judaea" to "Judea".
  37. Acts 11:11: change "Caesarea" to "Cesarea"
  38. Acts 11:28: change "Caesar" to "Cesar".
  39. Acts 11:29: change "Judaea" to "Judea".
  40. Acts 12:19: change "Judaea" to "Judea".
  41. Acts 12:19: change "Caesarea" to "Cesarea".
  42. Acts 15:1: change "Judaea" to "Judea".
  43. Acts 17:7: change "Caesar" to "Cesar".
  44. Acts 18:22: change "Caesarea" to "Cesarea".
  45. Acts 21:8: change "Caesarea" to "Cesarea".
  46. Acts 21:10: change "Judaea" to "Judea".
  47. Acts 21:16: change "Caesarea" to "Cesarea".
  48. Acts 23:23: change "Caesarea" to "Cesarea".
  49. Acts 23:33: change "Caesarea" to "Cesarea".
  50. Acts 25:1: change "Caesarea" to "Cesarea".
  51. Acts 25:4: change "Caesarea" to "Cesarea".
  52. Acts 25:6: change "Caesarea" to "Cesarea".
  53. Acts 25:10: change "Caesar" to "Cesar".
  54. Acts 25:11: change "Caesar" to "Cesar".
  55. Acts 25:12: change "Caesar" to "Cesar".
  56. Acts 25:13: change "Caesarea" to "Cesarea".
  57. Acts 25:21: change "Caesar" to "Cesar".
  58. Acts 26:20: change "Judaea" to "Judea".
  59. Acts 26:32: change "Caesar" to "Cesar".
  60. Acts 27:24: change "Caesar" to "Cesar".
  61. Acts 28:19: change "Caesar" to "Cesar".
  62. Acts 28:21: change "Judaea" to "Judea".
  63. Romans 11:23: change "not still in unbelief" to "not in belief".
  64. 1 Corinthians 4:13: change "the world" to "the earth".
  65. 2 Corinthians 3:11: change "is done" to "was done".
  66. 2 Corinthians 12:2: change "above" to "about".
  67. 2 Corinthians 12:13: change "ye were inferior" to "you were inferior".
  68. Galatians 2:6: change "these who" to "those who".
  69. Ephesians 3:5: change "his holy apostles" to "the holy apostles".
  70. 1 Timothy 2:9: change "broided" to "broidered".
  71. Hebrews 9:21: change "sprinkled" to "sprinkled likewise".
  72. 1 John 1:4: change "your joy" to "our joy".
Retrieved from "https://en.wikisource.org/w/index.php?title=User:MPlasky/KJV-Corrections-Protocanon&oldid=13448823"