NO. 2
��TYPES OF REDUPLICATION IN THE SALISH DIALECTS
��163
��plural being indicated by an extension of the reduplicating vowel, sometimes by a diph- thongization of this vowel with an i. They never seem to be derived from the plural of the simplex.
kali'i, LAKE; chitkaikali'i, SMALL LAKES p. 257
(chiikalkali'i= LAKES) skuse'e, SON; skoikuse'e, BOYS p. 529
(skukuse'e= BOY)
kokomeus, YOUNG HORSE; pi., koikome'us p. 296 titui't, BOY; pi., tiitui't p. 572 pogo't, PARENT; pi. dim., piipogo't p. 470
(pogpogo't, PARENTS) she'utem, GIRL; pi. dim., sheushu'tem p. 510
(sheshu'tem= LITTLE GIRL, shue'utem= GIRLS)
End-reduplication, that is to say, the re- peating of the last consonant of the stem, is a prominent feature of Kalispelm. It occurs in some plural forms:
skolchemu's, CHEEK; pi., skolchemmu's p. 52
chem (root)= EXTREMITY OF SOMETHING s'cheme'pshin, HEEL; pi., schemme'pshin p. 494 ies-nchehu'sem, I UNCOVER HIS FACE ies-kolchehehu'sem, i UNCOVER HIS CHEEKS chines-lke'ilshi, i LAY DOWN kaes-lkali'lshi, WE LAY DOWN kaes-lkalkali'lshi, WE LAY DOWN IN GROUPS es-npenna'ksi, THEY LIE ON THE ROAD, ALL
IN ONE PLACE
es-npenpenna'ksi, THEY LIE HERE AND THERE
ON THE ROAD
(pen=root; -aks= suffix for ROAD)
��P-45
��P-354
��p. 466
��In the verb the end-reduplication ordinarily expresses the passing from one state into another:
tgO'gO, IT BECAME STRAIGHT p. 591 tOg= STRAIGHT
chines-tkokomi', i FALL p. 578
tk"= (root) TO LIE chines-ko'lili, JE DEVIENS p. 297
kol= (root) to make
chines-ntkokomi', i AM BEING CONCEIVED. (This expresses the act of passing from a state of not being conceived to one of being conceived, Giorda) p. 430 chines-na'kokoi, i GO TO STEAL p. 404
nako= (root) TO STEAL es-mkokomi', IT SWELL UP p. 398
moko= root
��gui'kuku, IT IS BEING DRESSED p. 197
guika= root chines-ia't'ti, i AM BEING SHAKEN p. 223
khi'ch, IT BECOMES BOUND p. 34!
lich= (root) TO BIND
eS-DOz'z, IT FLATTENS p. 455
i-pOZ= FLAT
pini'n, IT BECAME FULL p. 465
pin= FULL es-telilemi, IT GROWS HARD p. 564
til= (rOOt) TO HARDEN
pgO'g, IT GOT SCATTERED p. 460
P0g= (root) TO SCATTER
Certain verbal suffixes are ordinarily asso- ciated with the end-reduplication. Thus -nunem, TO SUCCEED IN SOMETHING occurs almost always with this form of the verb.
ies-kammnu'nem, i SUCCEED IN SWALLOWING IT
p. 261 ies-gol'lnu'nem, i SUCCEED IN THROWING IT AWAY
p. 176
ies-skakanu'nem, i SUCCEED IN SPLITTING IT p. 492 ies-paag'ganu'nem, i SUCCEED IN CURING p. 448 ies-lz'znu'nem, i SUCCEED IN WHIPPING HIM p. 365 ies-koeenu'nem, i SUCCEED IN BITING IT p. 281
ies-il'lnu'nem, i SUCCEED IN STRIKING p. 232
ies-gukukunu'nem, i SUCCEED IN CLEANSING IT p. 204
End-reduplication with -utem: elchchutem, ABLE TO BE BOUND p. 343
lech= (root) TO BIND ngal'lu'tem, TO BE FEARED p. 157 gul'lu'tem, SANABILIS p. 197
gez'ztmu'tem, ABLE TO DIG p. 168
The end-reduplication seems almost always to be used with the negation:
taS-10'O, NOT WELL, io', WELL p. 237
taks-shni'n, IT WILL NOT STICK p. 516
shin= root
tas gokoko'tem, INSEPARABLE p. 183 tas kue'lchch, IT DOES NOT UPSET p. 324 tas kup'p, IT DOES NOT MOVE p. 333 ta-spi'pe, but: chines-spmi', i WHIP
Verbs may have an initial as well as an end- reduplication in one and the same form.
chines-chshiteshtemu's, I RAISE MY EYES 1 chin-chshiteshit'temu's, MY EYES RISE UP f p. 519
BY THEMSELVES
sgolkolkoiTl, UNJUST PROFITS p. 294
koil= (root), TO CHEAT
kaes-zkakali'lsh, WE FALL ON OUR BACKS p. 630 (chines-zkalo't, i LIE ON MY BACK)
�� �
