Divine Comedy (Longfellow 1867)/Volume 3/Index

←

The Divine Comedy (1867)
by Dante Alighieri, translated by Henry Wadsworth Longfellow

Index

The index is organized alphabetically. References indicate the part of the poem (Inf., Purg., or Par.) followed by the number of the canto, then the line number(s) within that canto.

Dante Alighieri2389123The Divine Comedy — Index1867Henry Wadsworth Longfellow

Layout 2

INDEX

OF NAMES AND PLACES

IN TEXT OR NOTES.

Abati, family. Inf. xxxii. 106. Par. xvi. 109.

Abbagliato. Inf. xxix. 132.

Abbey of San Benedetto. Inf. xvi. 100.

Abel. Inf. iv. 56.

Abraham. Inf. iv. 58.

Absalom. Inf. xxviii. 137.

Abydos. Purg. xxviii. 74.

Accorso, Francis of. Inf. xv. iio.

Achan. Purg. xx. 109.

Acheron. Inf. iii.78; xiv. 116. Purg. ii. 105.

Achilles. Inf. v. 65; xii. 71; xxvi. 62; xxxi. 4. Purg. ix. 34; xxi. 92.

Achitophel. Inf. xxviii. 137.

Acone. Par. xvi. 65.

Acquacheta. Inf. xvi. 97.

Acquasparta. Par. xii. 124.

Acre. Inf. xxvii. 89.

Adalagia. Par. ix. 96.

Adam. Inf. iii. 115; iv. 55. Purg. ix. 10; xi. 44; xxix. 86; xxxii. 37; xxxiii. 62. Par. vii. 26; xiii. 37, 111; xxvi. 83, 91, 100; xxxii. 122, 136.

Adam of Brescia. Inf. xxx. 61, 104.

Adige. Inf. xii. 5. Purg. xvi. 1 1 5. Par. ix. 44.

Adimari, family. Par. xvi. 115.

Adrian IV. Purg. xix. 99.

Ægidius. Par. xi. 83.

Ægina. Inf. xxix. 59.

Ægypt. Purg. ii. 46. Par. xxv. 55.

Æneas. Inf. ii. 32; iv. 122; xxvi. 93. Purg. xviii. 137. Par. vi. 3; xv. 27.

Æneid of Virgil. Purg. xxi. 97.

Æolus. Purg. xxviii. 21.

Æsop. Inf. xxiii. 4.

Æthiop. Purg. xxvi. 21. Par. xix. 109.

Æthiopia. Inf. xxiv. 89.

Æthiopians. Inf. xxxiv. 44.

Ætna or Mongibello. Par. viii. G"] .

Africanus, Scipio. Purg. xxix. 116.

Agamemnon. Par. v. 69.

Agapetus. Par. vi. 16.

Agatho. Purg. xxii. 107.

Aglaurus. Purg. xiv. 139.

Agnello Brunelleschi. Inf. xxv. 68.

Agobbio or Gubbio. Purg. xi. 80.

Agostino. Par. xii. 130.

Aguglione. Par. xvi. 56.

Ahasuerus, King. Purg. xvii. 28.

Alagia. Purg. xix. 142.

Alagna, or Anagni. Purg. xx. 86. Par. xxx. 148.

Alardo. Inf. xxviii. 18.

Alba Longa. Par. vi. i"].

Alberichi, family. Par. xvi. 89. Alberigo, Frate Gaudentc, or Jovial Friar. Inf. xxxiii. 118. Albert of Austria. Purg. vi. 97. Par. xix. 115. Albert of Siena. Inf. xxix. no. Albcrti, Alessandro and Napoleon. Inf. xxxii. 55. Alberto degli Alberti. Inf. xxxii. 57. Alberto della Scala. Purg. xviii. 121. Albertus Magnus. Par. x. 98. Alboino della Scala. Par. xvii. 71. Alchemists. Inf. xxix. Alcides. Par. ix. loi. Alcmzeon. Purg. xii. 50. Par. iv. 103. Aldobrandeschi, Guglielmo. Purg. xi. 59- Aldobrandi, Tegghiaio. Inf. xvi. 41. Alecto. Inf. ix. 47. Alessandria. Purg. vii. 135. Alessandro, Count of Romena. Inf. xxx. 11- Alessandro degli Alberti. Inf. xxxii. 55. Alessio Interminei. Inf. xviii. 122. Alexander, Tyrant of Pherae. Inf. xii. 107. Alexander the Great. Inf. xiv. 31. Alfonso of Aragon. Purg. vii. 116. Alfonso of Majorca. Par. xix. 137. Alfonso of Spain. Par. xix. 125. Ali, disciple of Mahomet. Inf. xxviii. 32. Alichino, demon. Inf. xxi. 118; xxii. 1 12. Alighieri, family. Par. xv. 138. Alps. Inf. xx. 62. Purg. xvii. i ; xxxiii. II I. Altaforte. Inf. xxix. 29. Alverna. Par. xi. 106. Amata. Purg. xvii. 35. Amidei, family. Par. xvi. 136. Amphiaraus. Inf. xx. 34. Amphion. Inf. xxxii. 11. Amphisbaena, serpent. Inf. xxiv. 87. Amyclas. Par. xi. 67. Anagni or Alagna. Purg. xx. 86. Ananias. Par. xxvi. i 2. Anastagi, family. Purg. xiv. 107. Anastasius, Pope. Inf. xi. 8. Anaxagoras. Inf. iv. 137. Anchises. Inf. i. 74. Purg. xviii. 137. Par. XV. 25; xix. 132. Angels. Par. xxviii. 126; xxxi. 13. Angels, rebel. Par. xxix. 50. Angiolello da Cagnano. Inf. xxviii. 77. Anna, St., mother of the Virgin Mary. Par. xxxii. 133. Annas, Inf. xxiii. 121. Anselm, St. Par. xii. 137. Anselmuccio. Inf. xxxiii. 50. Antasus. Inf. xxxi. 100, 113, 139. Antandros. Par. vi. 67. Antenora. Inf. xxxii. 88. Antenori (Paduans). Purg. v. 75. Antigone. Purg. xxii. iio. Antiochus Epiphanes. Inf. xix. 86. Antiphon. Purg. xxii. 106. Antony, St. Par. xxix. 124.

Apennines. Inf. xvi. 96; xx. 65 ; xxvii. 29. Purg. v. 96 ; xiv. 31, 92; xxx. 86. Par. xxi. 106.

Apocalypse. Inf. xix. 108. Purg. xxix. 105. Apollo. Purg. XX. 132. Par. i. 13; ii. 8. Apostles. Purg. xxii. 78. Apulia. Inf. xxviii. 9. Purg. v. 69 ; vii. 126. Par. viii. 61. Apulians. Inf. xxviii. 17. Aquarius, sign of the Zodiac. Inf. xxiv. 2. Aquilon. Purg. iv. 60 ; xxxii. 99. Aquinas, St. Thomas. Par. x. 98. Arabians. Par. vi. 49. Arachne. Inf. xvii. 18. Purg. xii. 43. Aragon. Purg. iii. 116. Aragonese. Par. xix. 137. Arbia. Inf. x. 86. Area, family. Par. xvi. 92. Archangels. Par. xxviii. 125. Archiano. Purg. v. 95, 125. Ardinghi, family. Par. xvi. 93. Arethusa. Inf. xxv. 97. Aretine, Benincasa. Purg. vi. 13. Aretine, Griffolino. Inf. xxix. 109; xxx. 31. Aretines. Inf. xxii. 5. Purg. xiv. 46. Arezzo. Inf. xxix. 109. Argenti, Philippo. Inf. viii. 61. Argia. Purg. xxii. iio. Argo. Par. xxxiii. 96. Argonauts. Par. ii. 16 ; xxxiii. 96. Argus. Purg. xxix. 95 ; xxxii. 65. Argolic people. Inf. xxviii. 84. Ariadne. Inf. xii. 20. Par. xiii. 14. Aries, sign of the Zodiac. Purg. xxxii. 53. Par. i. 40; xxviii. 117. Aristotle. Inf. iv. 131. Purg. iii. 43. Par. viii. 1 20; xxvi. 38. Arius. Par. xiii. 127. Ark, the holy. Purg. x. 56. Par. xx. 39. Arles. Inf. ix. 1 12.

Arno. Inf. xiii. 146; xv. 113; xxiit. 95 ; xxx. 65 ; xxxiii. 83. Purg. v. 122, 125 ; xiv. 17, 24, 51. Par. xi. 106.

Arnaldo Daniello. Purg. xxvi. 115, 142. Arrigo Manardi. xiv. 97. Arrigucci, family. Par. xvi. 108. Arsenal of Venice. Inf. xxi. 7. Arthur, King. Inf. xxxii. 62. Aruns. Inf. xx. 46. Ascesi, or Assisi. Par. xi. 53. Asciano. Inf. xxix. 131. Asdente. Inf. xx. 118. Asopus. Purg. xviii. 91. Assyrians. Purg. xii. 58. Athamas. Inf. xxx. 4. Athens. Inf. xii. 17. Purg. vi. 139; XV. 98. Par. xvii. 46. Atropos. Inf. xxxiii. 126. Attila. Inf. xii. 134; xiii. 149. Augusta (the Virgin). Par. xxxii. 119. Augustine, St. Par. x. 120 ; xxxii. 35. Augustus Caesar. Inf. i. 71. Purg. xxix. 1 16. Par. vi. 73. Augustus (Frederick II.). Inf. xiii. 68. (Henry of Luxemburg), xxx. 36. Aulis. Inf. xx. 1 1 1. Aurora. Purg. ii. 8 ; ix. i. Ausonia. Par. viii. 61. Auster. Purg. xxxii. 99. Austria. Inf. xxxii. 26. Avaricious. Inf. vii. Purg. xix., xx., xxi. Aventine, Mount. Inf. xxv. 26. Averroes. Inf. iv. 144. Avicenna. Inf. iv. 143. Azzo degli Ubaldini. Purg. xiv. 105. Azzolino, or Ezzelino. Inf. xii. no. Par. ix. 29. Azzone III. of Este. Purg. v. 77.

B and Ice, Bice (Beatrice). Par. vii. 14. Babylon. Par. xxiii. 135. Bacchantes. Purg. xviii. 92. Bacchiglione. Inf. xv. 113. Par. ix. 47. Bacchus. Inf. xx. 59. Purg. xviii. 93. Par. xiii. 25. Bagnacavallo. Purg. xiv. 1 1 5. Bagnorcgio. Par. xii. 128. Baldo d' Aguglione. Par. xvi. 56.

Baptist, St. John the. Inf. xiii. 143 ; XXX. 74. PuRG. xxii. 152. Par. xvi. 25, 47 ; xviii. 134 ; xxxii. 31.

Barbagia of Sardinia. Purg. xxiii. 94. Barbarians, Northern. Par. xxxi. 31. Barbariccia, demon. Inf. xxi. 1 20 ; xxii. 29, 59, 145. Barbarossa, Frederick I. Purg. xviii. Bari. Par. viii. 62. Barrators (peculators). Inf. xxi. Bartolomeo della Scala. Par. xvii. 71. Barucci, family. Par. xvi. 104. Baptistry of Florence. Par. xv. 134. Bear, constellation of the. Purg. iv. 65. Par. ii. 9 ; xiii. 7.

Beatrice. Inf. ii. 70, 103; x. 131 ; xii 88 ; XV. 90. Purg. i. 53 ; vi. 47 XV. ']'] ; xviii. 48, 73 ; xxiii. 128 xxvii. 36, 53, 136 ; XXX. 73 ; xxxi 80, 107, 114, 133; xxxii. 36, 85 106; xxxiii. 4, 124. Par. i. 46, 65 ii. 22 ; iii. 1 27 ; iv. 13, 1 39 ; v. 16 85, 122; vii. 16; ix. 16; X. 37, 52 60 ; xi. 1 1 ; xiv. 8, 79 ; xv. 70 xvi. 13 ; xvii. 5, 30; xviii. 17, 53 xxi. 63 ; xxii. 125 ; xxiii. 34, 76 xxiv. 10, 22, 55; XXV. 28, 137 xxvi. 76 ; xxvii. 34, 102 ; xxix. 8 XXX. 14, 128; xxxi. 59, 66, 76 xxxii. 9 ; xxxiii. 38.

Beatrice, Queen. Purg. vii. 128. Beccaria, Abbot of. Inf. xxxii. 119. Beda (the Venerable Bede). P ar. x. 1 3 1 Beelzebub. Inf. xxxiv. 127. Belacqua. Purg. iv. 123. Belisarius. Par. vi. 25. Bellincion Berti. Par. xv. 112; xvi. 99 Bello, Geri del. Inf. xxix. 27. Belus, King of Tyre. Par. ix. 97. Bcnaco. Inf. xx. 63, 74, 77. Benedetto, San, Abbey of. Inf. xvi. 100. Benedict, St. Par. xxii. 40 ; xxxii. 35. Benevento. Purg. iii. 128. Benincasa of Arezzo. Purg. vi^ 13. Berenger, Raymond. Par. vi. 134. Bergamasks. Inf. xx. 71. Bernard, Friar. Par. xi. 79. Bernard, St., Abbot. Par. xxxi. 102, 139 ; xxxii. I. Bernardin di Fosco. Purg. xiv. loi. Bernardone, Peter. Par. xi. 89. Bertha, Dame. Par. xiii. 139. Berti, Bellincion. Par, xv. 112; xvi. 99. Bertrand de Born. Inf. xxviii. 134. Bianchi, White Party. Inf. vi. 65. Bice (Beatrice). Inf. ii. 70, 103. Billi, or Pigli family. Par. xvi. 103. Bindi, abbreviation of Aldobrandi. Par. xxix. 103. Bisenzio. Inf. xxxii. 56. Bismantova. Purg. iv. 26. Bocca degli Abati. Inf. xxxii. 106. Boethius, Severinus. Par. x. 125. Bohemia. Purg. vii. 98. Par. xix. 125. Bologna. Inf. xxiii. 142. Purg. xiv. 100. Bolognese. Inf. xxiii. 103. Bolognese, Franco. Purg. xi. 83. Bolsena. Purg. xxiv. 24. Bonatti, Guido. Inf. xx. 118. Bonaventura, St. Par. xii. 127. Boniface, Archbishop of Ravenna. Purg. xxiv. 29.

Boniface VIII. Inf. xix. 53 ; xxvii. 70, 85. Purg. xx. 87 ; xxxii. 149 ; xxxiii. 44. Par. ix. 132; xii. 90; xvii. 50; xxvii. 22; xxx. 148.

Boniface of Signa. Par. xvi. 56. Bonturo de' Dati. Inf. xxi. 41. Boreas. Par. xxviii. 80. Borgo (Borough) of Florence. Par. xvi. 134- Born, Bertrand de. Inf. xxviii. 134. Borsiere, Guglielmo. Inf. xvi. 70. Bostichi, family. Par. xvi. 93. Brabant, Lady of. Purg. vi. 23. Branca d' Oria. Inf. xxxiii. 137, 140. Branda, fountain of. Inf. xxx. 78. Brennus. Par. vi. 44. Brenta. Inf. xv. 7. Par. ix. 27. Brescia. Inf. xx. 68. Brescians. Inf. xx. 71. Brettinoro. Purg. xiv. 112. Briareus. Inf. xxxi. 98. Purg. xii. 28. Bridge of St. Angelo. Inf. xviii. 29. Brigata. Inf. xxxiii. 89. Brissus. Par. xiii. 125. Bruges. Inf. xv. 4. Purg. xx. 46. Brundusium. Purg. iii. 27. Brunelleschi, Agnello. Inf. xxv. 68. Brunetto Latini. Inf. xv. 30, 32, loi. Brutus, enemy of Tarquin. Inf. iv. 127. Brutus, murderer of Caesar. Inf. xxxiv. 65. Brutus and Cassius. Par. vi. 74. Buggia. Par. ix. 92. Bujamonte, Giovanni. Inf. xvii. 73. Bulicame, hot spring of Viterbo. Inf. xiv. 79. Buonagiunta degli Orbisani. Purg. xxiv. 19, 20, 35, 56. Buonconte di Montefeltro. Purg. v. 88. Buondelmonte. Par. xvi. 140. Buondelmonti, family. Par. xvi. 66. Buoso da Duera. Inf. xxxii. 116. Buoso degli Abati. Inf. xxv. 140. Buoso Donati. Inf. xxx. 44.

Caccia d' Asciano. Inf. xxix. 131. Cacciaguida. Par. xv. 20, 94, 135, 145; xvi. 29 ; xviii. i, 28, 50. Caccianimico, Venedico. Inf. xviii. 50. Cacus. Inf. xxv. 25. Cadmus. Inf. xxv. 97. Cadsand. Inf. xv. 4. Ccecilius. Purg. xxii. 98.

Caesar. Inf. xiii. 65, 68. Purg. vi. 92, 114. Par. i. 29; vi. 10; xvi. 59-

Caesar, Julius. Inf. i. 70; iv. 123; xxviii. 98. Purg. xviii. loi ; xxvi. 77. Par. vi. 57.

Caesar, Tiberius. Par. vi. 86. Cagnano, Angiolello da. Inf. xxviii. 11- Cagnano. Par. ix. 49. Cagnazzo, demon. Inf. xxi. 119; xxii. 106. Cahors. Inf. xi. 50. Caiaphas. Inf. xxiii. 115. Cain. Purg. xiv. 132. Cain and his thorns (Man in the moon). Inf. XX. 126. Par. ii. 51. Caina. Inf. v. 107 ; xxxii. 58. Calahq^ra. Par. xii. 52. Calboli, family. Purg. xiv. 89. Calcabrina, demon. Inf. xxi. 118; xxii. 133- Calchas. Inf. xx. no. Calfucci, family. Par. xvi. 106. Calixtus I. Par. xxvii. 44. Calliope. Purg. i. 9. Callisto (Helice). Purg. xxv. 131. Camaldoli. Purg. v. 96. Camicion de' Pazzi. Inf. xxxii. 68. Camilla. Inf. i. 107 ; iv. 124. Cammino, ,or Camino, family. Purg. xvi. 124, 133, 138. Cammino, or Camino, Riccardo da. Par. ix. 50. Camonica, Val. Inf. xx. 65. Campagnatico. Purg. xi. 66. Campaldino. Purg. v. 92. Campi. Par. xvi. 50. Canavese. Purg. vii. 136. Cancellieri, family. Inf. xxxii. 63. Cancer, sign of the Zodiac. Par. xxv. lOI. Can Grande della Scala. Inf.I. loi. Par. xvii. 76. Caorsines. Par. xxvii. 58. Capaneus. Inf. xiv. 63 ; xxv. i 5. Capet, Hugh. Purg. xx. 43, 49. Capocchio. Inf. xxix. 136; xxx. 28. Caponsacchi, family. Par. xvi. 121. Cappelletti (Capulets). Purg. vi. 106. Capraia. Inf. xxxiii. 82. Capricorn, sign of the Zodiac. Purg. ii. 57. Par. xxvii. 69. Caprona. Inf. xxi. 95. Cardinal, the (Ottaviano degli Ubaldini). Inf. x. 120. Carisenda. Inf. xxxi. 136. Carlino de' Pazzi. Inf. xxxii. 69. Carpigna, Guido di. Purg. xiv. 98. Carrarese. Inf. xx. 48. Casale. Par. xii. 124. Casalodi, family. Inf. xx. 95. Casella. Purg. ii. 91. Casentino. Inf. xxx. 65. Purg. v. 94 ; xiv. 43. Cassero, Guido del. Inf. xxviii. 77. Cassero, Jacopo del. Purg. v. 67. Cassino, Monte. Par. xxii. 37. Cassias, murderer of Cassar. Inf. xxxiv. 67. Cassius and Brutus. Par. vi. 74. Castello, family. Purg. xvi. 125. Castile. Par. xii. 53. Castle of St. Angelo in Rome. Inf. xviii. 31- Castor and Pollux. Purg. iv. 61. Castrocaro. Purg. xiv. 116. Catalan de' Malavolti. Inf. xxiii. 104, 114. Catalonia. Par. viii. 77. Catellini, family. Par. xvi. 88. Cato of Utica. Inf. xiv. 15. Purg. i. 31 ; ii. 119. Catria. Par. xxi. 109. Cattolica. Inf. xxviii. 80. Caurus, northwest wind. Inf. xi. 114. Cavalcante de' Cavalcanti. Inf. x. 53. Cavalcanti, Guercio. Inf. xxv. 151. Cavalcanti, Guido. Inf. x. 63. Cecina. Inf. xiii. 9. Celestine V. Inf. iii. 59 ; xxvii. 105. Cenchri, serpents. Inf. xxiv. 87. Centaurs. Inf. xii. 56. Purg. xxiv. 121. Ceperano. Inf. xxviii. 16. Cephas. Par. xxi. 1 27. Cerberus. Inf. vi. 13, 22, 32; ix. 98. Cerchi, family. Par. xvi. 65. Ceres. Purg. xxviii. 51. Certaldo. Par. xvi. 50. Cervia. Inf. xxvii. 42. Cesena. Inf. xxvii. 52. Ceuta. Inf. xxvi. 1 11. Chaos. Inf. xii. 43. Charity, Dante and St. John. Par. xxvi. Charlemagne, Emperor. Inf. xxxi. 17. Par. vi. 96 ; xviii. 43. Charles of Anjou. Purg. vii. 1 13, 124; xi. 137. Charles of Valois {Senzaterra, Lackland). Inf. vi. 69. Purg. v. 69; xx. 71- Charles Martel. Par. viii. 49, 55; ix. i. Charles Robert of Hungary. Par. viii. 72. Charles II. of Apulia. Purg. vii. 127 ; XX. 79. Par. vi. 106; xix. 127; xx. 63. Charles's Wain, the Great Bear. Inf. xi. 114. Purg. i. 30. Par. xiii. 7. Charon. Inf. iii. 94, 109, 128. Charybdis. Inf. vii. 22. Chastity, examples of. Purg. xxv. 121. Chelydri, serpents. Inf. xxiv. 86. Cherubim. Par. xxviii. 99. Cherubim, black. Inf. xxvii. 113. Chiana. Par. xiii. 23. Chiarentana. Inf. xv. 9. Chiasi. Par. xi. 43. Chiassi. Purg. xxviii. 20. Chiaveri. Purg. xix. 100. Chiron. Inf. xii. 65, 71, 77, 97, 104. Purg. ix. 37. Chiusi. Par. xvi. 75.

Christ. Inf. xxxiv. 1 1 5. Purg. xv. 89 ; XX. 87 ; xxi. 8 ; xxiii, 74 ; xxvi. 129; xxxii. 73, 102; xxxiii. 63, Par. vi. 14; ix. 120; xi. 72, 102, 107; xii. 37, 71, 73, 75 ; xiv. 104, 106, 108; xvii. 33, 51 ; xix. 72, 104, 106, 108 ; XX. 47 ; xxiii. 20, 72, 105, 136 ; xxv. 15, 33, 113, 128; xxix. 98, 109 ; xxxi. 3, 107; xxxii. 20, 24, 27, 83, 85, 87, 125; xxxiii. 121.

Christians. Purg. x. 121. Par. v. 73 ; xix. 109 ; XX. 104. VOL. III. 55

Chrysostom, St. Par. xii. 137. Church of Rome. Purg. xvi. 127. Ciacco. Inf. vi. 52, 58. Ciampolo, or Giampolo. Inf. xxii. 48, 121. Cianfa de' Donati. Inf. xxv. 43. Cianghella. Par. xv. 128. Cieldauro. Par. x. 128. Cimabue. Purg. xi. 94. Cincinnatus, Quintius. Par. vi. 46; xv. 129. Clone de' Tarlati. Purg. vi. 15. Circe. Inf. xxvi. 91. Purg. xiv. 42. Ciriatto, demon. Inf. xxi. 122; xxii. 55- Clara, St., of Assisi. Par. iii. 98. Clemence, Queen. Par. ix. i. Clement IV. Purg. iii. 125. Clement V. Inf. xix. 83. Par. xvii. 82; xxx. 143. Cleopatra. Inf. v. 63. Par. vi. 76. Cletus. Par. xxvii. 41. Clio. Purg. xxii. 58. Clotho. Purg. xxi. 27. Clymene. Par. xvii. i. Cock, arms of Gallura. Purg. viii. 81. Cocytus. Inf. xiv. 119; xxxi. 123; xxxiii. 156; xxxiv. 52. Colchians. Inf. xviii. 87. Colchis. Par. ii. 16. Colle. Purg. xiii. 1 15. Cologne. Inf. xxiii. 63. Par. x. 99. Colonnesi, family. Inf. xxvii. 86. Comedy, Dante thus names his poem. Inf. xvi. 128. Conio. Purg. xiv. 116. Conradin. Purg. xx. 68. Conrad or Currado I., Emperor. Par. XV. 139. Conrad or Currado da Palazzo. Purg. xvi. 124. Conrad or Currado Malaspina. Purg. viii. 65, 109, 1 18. Conscience. Inf. xxviii. 115.

Constantine the Great. Inf. xix. 115 ; xxvii. 94. Purg. xxxii. 125. Par. vi. I ; XX. 55.

Constantinople. Par. vi. 5. Contemplative and solitary. Par. xxi. Cornelia. Inf. iv. 128. Par. xv. 129. Corneto. Inf. xii. 137; xiii. 9. Corsica. Purg. xviii. 81. Corso Donati. Purg. xxiv. 82. Cortigiani, family. Par. xvi. 1 1 2. Cosenza. Purg. iii. 1 24. Costanza, Queen of Aragon. Purg. iii. 115, 143 ; vii. 129. Costanza, wife of Henry VI. of Germany. Purg. iii. 113. Par. iii. 118; iv. 98. Counsellors, evil. Inf. xxvi. Counterfeiters of money, speech, or person. Inf. XXX. Crassus. Purg. xx. 116. Crete. Inf. xii. 12 ; xiv. 95. Creusa. Par. ix. 98. Cripple of Jerusalem. Par. xix. 127. Croatia. Par. xxxi. 103. Crotona. Par. viii. 62. Crusaders and Soldiers of the Faith. Par. xiv. Cunizza, sister of Ezzelino III. Par. ix. 32. Cupid. Par. viii. 7. Curiatii, the. Par. vi. 39. Curio. Inf. xxviii. 93, 102. Cyclops. Inf. xiv. 55. Cypria (Venus). Par. viii. 2. Cyprus. Inf. xxviii. 82. Par. xix. 147. Cyrrha. Par. i. 36. Cyrus. Pu«G. xii. 56. Cytherea. Purg. xxvii. 95.

Dædalus. Inf. xvii. lii ; xxix. 116. Par. viii. i 26. Damiano, Peter. Par. xxi. 121. Damietta. Inf. xiv. 104. Daniel, Prophet. Purg. xxii. 146. Par. iv. 13 ; xxix. 134. Danicllo, Arnaldo. Purg. xxvi. 115, 142. Dante. Purg. xxx. 55. Danube. Inf. xxxii. 26. Par. viii. 65. David, King. Inf. iv. 58; xxviii. 138. Purg. x. 65. Par. xx. 38 ; xxv. 72 ; xxxii. 1 1. Decii. Par. vi. 47. Decretals, Book of. Par. ix. 134. Deidamia. Inf. xxvi. 62. Purg. xxii. 114. Deiphile. Purg. xxii. iio. Dejanira. Inf. xii. 68. De la Brosse, Pierre. Purg. vi. 22. Delia (the Moon). Purg. xx. 132; xxix. 78. Delos. Purg. xx. 130. Democritus. Inf. iv. 136. Demophoon. Par. ix. loi. Diana. Purg. xx. 132; xxv. 131. Par. xxiii, 26. Diana, subterranean river. Purg. xiii. 153- Dido. Inf. v. 61, 85. Par. viii. 9. Diligence, examples of. Purg. xviii. 99. Diogenes. Inf. iv. 137. Diomedes. Inf. xxvi. 56. Dione, Venus. Par. viii. 7. Planet Venus, xxii. 144. Dionysius the Areopagite. Par. x. i i 5 ; xxviii. 130. Dionysius, King, Par. xix. 139. Dionysius, Tyrant. Inf. xii. 107. Dioscorides. Inf. iv. 140. Dis, city of. Inf. viii. 68; xi. 65 ; xii. 39 ; xxxiv. 20. Dolcino, Fra. Inf. xxviii. 55. Dominions, order of angels. Par. xxviii. 122. Dominic, St. Par. x. 95; xi. 38, 121 ; xii. 55, 70. Dominicans. Par. xi. 124. Domitian, Emperor. Purg. xxii. 83. Don, river. Inf. xxxii. 27. Donati, Buoso. Inf. xxv. 140; xxx. 44. Donati, Corso. Purg. xxiv. 82. Donato, Ubertin. Par. xvi. 119. Donatus. Par. xii. 137. Douay. Purg. xx. 46. Draghignazzo, demon. Inf. xxi. 121 ; xxii. 73. Dragon. Purg. xxxii. 131. Duca, Guido del. Purg. xiv. 81 ; xv, 44. Duera, Buoso da. Inf. xxxii. 116. Duke of Athens, Theseus. Inf. ix. 54; xii. 17. Purg. xxiv. 123. Durazzo. Par. vi. 65.

Ebro. Purg. xxvii. 3. Par. ix. 89. Eclogue IV. of Virgil. Purg. xxii. 70. Elbe. Purg. vii. 99. Electra. Inf. iv. 121. El and Eli, names of God. Par. xxvi. 134, 136. Elijah (Elias), Prophet. Inf. xxvi. 35. Purg. xxxii. 80. Eliseo, ancestor of Dante. Par. xv. 136. Elisha, Prophet. Inf. xxvi. 34. Elsa. Purg. xxxiii. 67. Elysium. Par. xv. 27. Ema. Par. xvi. 143. Empedocles. Inf. iv. 138. Empyrean. Par. xxx. England. Purg. vii. 131. Envious, the. Purg. xiii., xiv. Ephialtes. Inf. xxxi. 94, 108. Epicurus. Inf. x. 14. Equator. Purg. iv. 80. Equinoctial sunrise. Par. i. 38. Erichtho. Inf. ix. 23. Erinnys, the Furies. Inf. ix. 45. Eriphyle. Purg. xii. 50. Erisichthon. Purg. xxiii. 26. Eryphylus. Inf. xx. 112. Esau. Par. viii. 130; xxxii. 68, 70. Essence, the Divine. Par. xxviii. 16. Este or Esti, Azzone da. Purg. v. 77. Este or Esti, Obizzo da. Inf. xii. 1 1 1 ; xviii. 56. Esther. Purg. xvii. 29. Eteocles and Polynices. Inf. xxvi. 54. Purg, xxii, 56. Euclid. Inf. iv. 142. Eumenius and Thoas. Purg. xxvi. 95. Eunoe. Purg. xxviii. 131 ; xxxiii. 127. Euphrates, Purg. xxxiii. 112. Euripides. Purg. xxii. 106. Europa, daughter of Agenor. Par. xxvii. 84. Eurus, southeast wind. Par, viii. 69. Euryalus. Inf. i. 108. Evangelists, the four. Purg. xxix. 92.

Eve. Purg. viii. 99; xii. 71 ; xxiv. 116; xxix. 24; xxx, 52; xxxii. 32. Par. xiii. 38 ; xxxii. 6.

Evil counsellors. Inf. xxvi. Ezekiel, Prophet. Purg. xxix. 100. Ezzelino or Azzolino. Inf. xii. no. Par. ix. 29.

Fabbro. Purg. xiv. 100. Fabii. Par. vi. 47. Fabricius. Purg. xx. 25. Faenza. Inf. xxvii. 49; xxxii. 123. Purg.. xiv. loi. Faith, St. Peter examines Dante on. Par. xxiv. Falterona. Purg. xiv. 17. Famagosta. Par. xix. 146. Fame, seekers of by noble enterprises. Par. v. Fano. Inf. xxviii. 76. Purg. v. 71. Fantoli, Ugolin de'. Purg. xiv. 121. Farfarello, demon. Inf. xxi. 123; xxii. 94. Farinata Marzucco. Purg. vi. 18. Farinata degli Uberti. Inf. vi. 79 ; x. 32- Felix Guzman. Par. xii. 79. Feltro. Inf. i. 105. Par. ix. 52. Ferrara. Par. xv. 137. Fieschi, Counts of Lavagno. Purg. xix. 100. Fiesole or Fesole. Inf. xv. 62. Par. vi. 53 ; XV. 126 ; xvi. 122. Figghine. Par. xvi. 50. Fillipeschi and Monaldi, families. Purg. vi. 107. Fishes, sign of the Zodiac. Inf. xi. 1 1 3. Purg. i. 21 ; xxxii. 54. Flatterers. Inf. xviii. Flemings. Inf. xv. 4.

Florence. Inf. x. 92 ; xiii. 143 ; xvi. 75 ; xxiii. 95 ; xxiv. 144; xxvi. I ; xxxii. 120, Purg. vi. 127; xii. 102; xiv. 64 ; XX. 75 ; xxiv. 79, Par. vi. 54 ; ix. 127 ; XV. 97 ; xvi. 25, 40, 84, III, 1 46, 1 49 ; xvii. 48 ; xxv. 5 ; xxix. 103 ; xxxi. 39.

Florentines. Inf. xv. 61; xvi. 73; xvii. 70. Purg. xiv. 50. Par. xvi. 86. Florentine women. Purg. xxiii. 94, 101. Flower-de-luce, arms of France. Purg. XX. 86. Focaccia, Cancellieri. Inf. xxxii. 63. Focara. Inf. xxviii. 89. Foraboschi, family. Par. xvi, 109. Forese Donati. Purg. xxiii. 48, 76 ; xxiv. 73. Forli. Inf. xvi. 99 ; xxvii. 43, Purg. xxiv. 32. Fortune. Inf. vii. 62. Fortuna Major. Purg, xix. 4. Fosco, Bernardin di. Purg. xiv. loi. France. Inf. xix. 87. Purg. vii. 109; XX. 51, 71. Par. XV. 120. Francesca da Rimini. Inf. v, 116. Francis of Accorso, Inf, xv. iio.

Francis of Assisi, St. Inf. xxvii, 112. Par. xi. 37, 50, 74 ; xiii. 33 ; xxii. 90 ; xxxii. 35.

Franciscans, Par, xii, 112. Franco Bolognese, Purg. xi. 83. Frati Godenti or Gaudenti, Jovial Friars. Inf. xxiii, 103, Frederick I,, Barbarossa. Purg. xviii. 119.

Frederick II., Emperor. Inf. x. 119 ; xiii. 59, 68 ; xxiii. 66. Purg. xvi. 1 17. Par, iii, 120.

Frederick Novello, Purg. vi. 17. Frederick Tignoso. Purg. xiv. 106. Frederick, King of Sicily. Purg. vii. 119, Par. xix. 130; xx. 63, Free will. Purg, xvi. 71 ; xviii, 74. French people. Inf. xxvii. 44 ; xxix. 123; xxxii, 115, Par. viii. 75. Friars, Jovial, {Frati Gaudenti,) of St. Mary's. Inf. xxiii. 103. Fucci, Vanni. Inf. xxiv. 125. Fulcieri da Calboli. Purg. xiv. 58. Furies. Inf. ix. 38.

Gabriel, Archangel. Purg. x. 34. Par. iv. 47; ix. 138; xiv. 36; xxiii. 103; xxxii. 94, 1 1 2.

Gaddo, son of Ugolino. Inf. xxxiii. 68. Gades, Cadiz. Par. xxvii. 83. Gaeta. Inf. xxvi. 92. Par. viii. 62. Gaja, lady of Treviso. Purg. xvi. 140. Galaxy. Par. xiv. 99. Galen. Inf. iv. 143, Galeotto. Inf. v. 137. Galicia. Par. xxv. 18. Galigajo. Par. xvi. loi. Galli, family. Par. xvi. 105. Gallura. Inf. xxii. 82. Purg. viii. 81. Galluzzo. Par. xvi. 53. Ganellone, or Gano, of Maganza. Inf. xxxii. 122. Ganges. Purg. ii. 5 ; xxvii. 4. Par. xi. 51- Ganymede. Purg. ix. 23. Garda. Inf. xx. 65. Gardingo, street of Florence. Inf. xxiii. 108. Gascons. Par. xxvii. 58. Gascony. Purg. xx. 66. Gate of Purgatory. Purg. ix. 90. Gaville. Inf. xxv. 151. Gemini, sign of the Zodiac, Par. xxii. 152. Genesis. Inf. xi. 107. Genoa. Par. ix. 92. Genoese. Inf. xxxiii. 151. Gentucca. Purg. xxiv 37. Geomancers. Purg. xix. 4. Gerault de Berneil. Purg. xxvi. 120. Geri del Bello. Inf. xxix. 27. Germans. Inf. xvii. 21. Geryon. Inf. xvii. 97, 133 ; xviii. 20. Purg. xxvii. 23. Ghent. Purg. xx. 46. Gherardo da Camino. Purg. xvi. 124, i33> 138. Ghibellines and Guelfs, origin of. Inf. X. 51. Ghino di Tacco. Purg. vi. 14. Ghisola, sister of Caccianimico. Inf. xviii. 55. Giampolo, or Ciampolo, the Navarrese. Inf. xxii. 48, 121. Gianfigliazzi, family. Inf. xvii. 59. Gianni Schicchi, Inf. xxx. 32, 44. Gianni del Soldanieri. Inf. xxxii. 121. Giano della Bella. Par. xvi. 132. Giants. Inf. xxxi. 44. Purg. xii. 33. Gideon. Purg. xxiv. 125. Gilboa, Mount. Purg. xii. 41. Giotto. Purg. xi. 95. Giovanna di Montefeltro. Purg. v. 89- Giovanna Visconti of Pisa. Purg. viii. 71- Giuda. Par. xvi. 123. Giuochi, family. Par. xvi. 104. Glaucus. Par. i. 68. Gluttons. Inf. vi. Purg. xxii., xxiii., xxiv. Godfrey of Bouillon. Par. xviii. 47. Gomita, Fra. Inf. xxii. 81. Gomorrah. Purg. xxvi. 40. Gorgon, head of Medusa. Inf. ix. 56. Gorgona. Inf. xxxiii. 82. Governo, now Governolo. Inf. xx. 78. Graffiacane, demon. Inf. xxi. 122; xxii. 34. Gratian. Par. x. 104. Greci, family. Par. xvi. 89. Greece. Inf. xx. 108. Greeks. Inf. xxvi. 75. Purg. ix. 39; xxii. 88. Par. v. 69. Gregory the Great, St. Purg. x. 75 ; XX. 108 ; xxviii. .133. Greyhound. Inf. i. loi. GriiFolino d' Arezzo. Inf. xxix. 109 ; XXX. 31. Griffin. Purg. xxix. 108 ; xxxii. 26, Gualandi, family. Inf. xxxiii. 32. Gualdo. Par. xi. 48. Gualdrada. Inf. xvi. 37. Gualterotti, family. Par. xvi. 133. Guelfs and Ghibellines, origin of. Inf. X. 51. Guglielmo Aldobrandeschi. Purg. xi. 59- Guglielmo Borsiere. Inf. xvi. 70. Guglielmo, King of Navarre. Purg. vii. 104. Guglielmo, King of Sicily. Par. xx. 62. Guenever. Par. xvi. 15. Guidi, Counts. Par. xxi. 64. Guido Bonatti. Inf. xx. 118. Guido di Carpigna. Purg, xiv. 98. Guido del Cassero. Inf. xxviii. 77. Guido da Castello. Purg. xvi. 125. Guido Cavalcanti. Inf. x. 63, iii. Purg. xi. 97. Guido, Count of Montefeltro. Inf. xxvii. 67. Guido, Count of Romena. Inf. xxx. 77- Guido da Monforte. Inf. xii. 119. Guido del Duca. Purg. xiv. 81. Guidoguerra. Inf. xvi. 38. Guido Guinicelli. Purg. xi. 97 ; xxvi. 92, 97- Guido da Prata.' Purg. xiv. 104. Guido Ravignani. Par. xvi. 98. Guiscard, Robert. Inf. xxviii. 14. Par. xviii. 48. _^ Guittone d' Arezzo. Purg. xxiv. 56 ; xxvi. 124.

Haman. Purg. xvii. 26. Hannibal. Inf. xxxi. 117. Par. vi. 50. Harpies. Inf. xiii. 10, loi. Hebrews. Purg. iv. 83; xviii. 134; xxiv. 124. Par. v. 49; xxxii. 132. Hebrew women. Par. xxxii. 17. Hector. Inf. iv. 122. Par. vi. 68. Hecuba. Inf. xxx. 16. Helen. Inf. v. 64. Helice (Callisto). Purg. xxv. 131. Helice (Great Bear). Par. xxxi. 32. Helicon. Purg. xxix. 40. Heliodorus. Purg. xx. 113. Helios (the Sun), God. Par. xiv. 96. Hellespont. Purg. xxviii. 71. Henry (Arrigo) Fifanti. Inf. vi. 80. Henry III. of England. Purg. vii. 131. Henry V., Emperor. Par. iii. 119.

Henry VII., Emperor. Purg. xxxiii. 43. Par. xvii. 82 ; xxvii. 63 ; xxx. 137-

Henry, the Young King. Inf. xxviii. 135- Heraclitus. Inf. iv. 138. Hercules. Inf.xxv. 32; xxvi. 108; xxxi. 132. Heretics. Inf. x. Hermitage of Camaldoli. Purg. v. 96. Hezekiah, King. Par. xx. 51. Hierarchies, Angelic. Par. xxviii. Hippocrates. Ixf. Iv. 143. Purg. xxix. 137- Hippolytus, son of Theseus. Par. xvii. 46. Holofernes. Purg. xii. 59. Holy Ghost. Purg. xx. 98. Par. iii. 53- Holy Land. Par. xv. 142. Homer. Inf. iv. 88. Purg. xxii. loi. Homicides. Inf. xii. Honorius III. Par. xi. 98. Hope, St. James examines Dante on. Par. XXV. Horace. Inf. iv. 89. Horatii. Par. vi. 39. Hugh Capet. Purg. xx. 43, 49. Hugh of'St. Victor. Par. xii. 133. Humility, examples of. Purg. xii. Hungary. Par. viii. 65; xix. 142. Hyperion. Par. xxii. 142. Hypocrites. Inf. xxiii. Hypsipyle. Inf. xviii. 925 Purg. xxii. 112; xxvi. 95.

Iarbas. Purg. xxxi. 72. Icarus. Inf. xvii. 109. Par. viii. 126. Ida, Mount. Inf. xiv. 98. Ilerda. Purg. xviii. loi. Ilion. Inf. i. 75. Purg. xii. 62. Illuminato. Par. xii. 130. Imola. Inf. xxvii. 49. Importuni, family. Par. xvi. 133. India. Inf. xiv. 32. Indians. Purg. xxxii. 41. Par. xxix. 101. Indulgences. Par. xxix. 120. Indus. Par. xix. 71. Infangato. Par. xvi. 123. Innocent III. Par. xi. 92. Ino, wife of Athamas. Inf. xxx. 5. Interminci, Alessio. Inf. xviii. 122. Iole. Par. ix. 102. Iphigenia. Par. v. 70. Irascible, the. Inf. vii., viii. Purg. xv., xvi. Iris. Purg. xxi. 50; xxix. 78. Par. xii. 12; xxviii. 32; xxxiii. 119. Isaac, patriarch. Inf. iv. 59. Isaiah, prophet. Par. xxv. 91. Isere. Par. vi. 59. Isidore, St. Par. x. 131. Ismene, daughter of CEdipus. Purg. xxii. III. Ismenus. Purg. xviii. 91. Israel, (Jacob,) patriarch. Inf. iv. 59. Israel, people of. Purg. ii. 46.

Italy. Inf. i. 106; ix. 114; xx. 61; xxvii. 26; xxxiii. 80. Purg. vi. 76, 105, 124; vii. 95; xiii. 96; xx. 67 ; xxx. 86. Par. xxi. 106; xxx. 138.

Jacob, patriarch. Par. viii. 131 ; xxii. 70 ; xxxii. 68. Jacomo, of Navarre. Purg. vii. 119; Par. xix. 137. Jacopo da Lentino, the Notary. Purg. xxiv. 56. Jacopo del Cassero. Purg. v. 67. Jacopo of Sant' Andrea. Inf. xiii. 133. Jacopo Rusticucci. Inf. vi. 80 ; xvi. 44. Jaculi (serpents). Inf. xxiv. 86. James, St. (the elder), apostle. Purg. xxix. 142; xxxii. 76. Par. xxv. 17. 11- Janiculum, Mount. Inf. xviii. 33. Janus. Par. vi. 81. Jason, leader of the Argonauts. Inf. xviii. 86. Par. ii. 18. Jason, Hebrew. Inf. xix. 85. Jehosaphat. Inf. x. i i. Jcphthah. Par. v. 66. Jericho. Par. ix. 125. Jerome, St. Par. xxix. 37. Jerusalem. Inf. xxxiv. 114. Purg. ii. 3; xxiii. 29. Par. xix. 127; xxv. 56. Jews. Inf. xxiii. 123; xxvii. 87. Par. vii. 47 ; xxix. 102. Joachim, Abbot. Par. xii. 140. Joanna, mother of St. Dominic. Par. xii. 80. Jocasta, Queen of Thebes. Purg. xxii. 56.

John the Baptist, St. Inf. xiii. 143 ; XXX. 74. Purg. xxii. 152. Par. xvi. 25, 47; xviii. 134; xxxii. 31.

John Chrysostom, St. Par. xii. 137.

John, St., evangelist. Inf. xix. 106. Purg. xxix. 105, 143 ; xxxii. 76. Par. xxiv. 1 26 ; xxv. 94, 112; xxxii. 127.

John, St., church in Florence. Inf. xix. 17. John XXII., Pope. Par. xxvii. 58. Jordan. Purg. xviii. 135. Par. xxii. 94. Joseph, patriarch. Inf. xxx. 97. Joseph, St., husband of Virgin Mary. Purg. xv. 91. Joshua. Purg. xx. hi. Par. ix. 125; xviii. 38. Jove. Inf. xiv. 52 ; xxxi. 44, 92. Purg. xii. 32; xxix. 120; xxxii. 112. Par. iv. 63. Jove Supreme. Purg. vi. 118. Juba. Par. vi. 70. Jubilee of the year 1300. Inf. xviii. 29. Purg. ii. 98. Judas Iscariot. Inf. ix. 27 ; xix. 96 ; xxi. 143 ; xxxiv. 62. Purg. xx. 74; xxi. 84. Judas Maccabaeus. Par. xviii. 40. Judecca. Inf. xxxiv. 117. Judith. Par. xxxii. 10. Julia, daughter of Cssar. Inf. iv. 128.

Julius Caesar. Inf. i. 70 ; iv. 1 23 ; xxviii. 98. Purg. xviii. 101 ; xxvi. 77. Par. vi. 57 ; xi. 69.

Juno. Inf. xxx. i. Par. xii. 12; xxviii. 32. Jupiter, planet. Par. xviii. 68, 70, 95, 115; xxii. 145; xxvii. 14. Justinian, Emperor. Purg. vi. 88. Par. vi. 10 ; vii. 5. Juvenal. Purg. xxii. 13.

Lacedaemon (Sparta). Purg. vi. 139. Lachesis. Purg. xxi. 25 ; xxv. 79. Ladislaus, King of Bohemia. Par. xix. 125. Lamberti, family. Par. xvi. 109. Lamone. Inf. xxvii. 49. Lancelot. Inf. v. 128. Lanciotto Malatesta. Inf. v. 107. Lanfranchi, family. Inf. xxxiii. 32. Langia, fountain of. Purg. xxii. 112. Lano. Inf. xiii. 120. Lapo, abbreviation of Jacopo, plural Lapi. Par. xxix. 103. Lapo Salterello. Par. xv. 128. Lasca, the celestial. Purg. xxxii. 54. Lateran, church. Inf. xxvii. 86.

Latian, for Italian. Inf. xxii. 65 ; xxvii. 33 ; xxix. 88, 91. Purg. vii. 16 ; xi. 58 ; xiii. 92.

Latian land, Italy. Inf. xxvii. 26; xxviii. 71. Latini, Brunetto. Inf. xv. 30, 32, loi. Latinus, King. Inf. iv. 125. Latona. Purg. xx. 131; Par. x. 67; xxii. 139; xxix. I. Lavagno. Purg. xix. 10 1. Lavinia. Inf. iv. 126. Purg. xvii. 37. Par. vi. 3. Lawrence, St., martyr. Par. iv. 83. Leah. Purg. xxvii. loi. Leander. Purg. xxviii. 73. Learchus and Melicerta. Inf. xxx. 5, 10. Lebanon. Purg. xxx. 11. Leda. Par. xxvii. 98. Lemnos. Inf. xviii. 88. Lentino, Jacopo da. Purg. xxiv. 56. Lerice. Purg. iii. 49. Lethe. Inf. xiv. 131, 136. Purg. xxvi. 108; xxviii. 130; xxx. 143; xxxiii. 96, 123. Levi. Purg. xvi. 131. Liberality, example of. Purg. xx. 31. Libicocco, demon. Inf. xxi. 121; xxii. 70. Libra, sign of the Zodiac. Purg. xxvii. 3. Lily (Flower-de-luce), arms of France. Purg. vii. 105. Limbo. Inf. ii. 52 ; iv. 24, 45. Purg. xxii. 14. Par. xxxii. 84. Limoges. Purg. xxvi. 120. Linus. Par. xxvii. 41. Lion, sign of the Zodiac. Par. xvi. 37 ; xxi. 14. Livy. Inf. iv. 141 ; xxviii. 12. Lizio, or Licio, of Valbona. Purg. xiv. 97- Loderingo degli Andalo. Inf. xxiii. 104. Logodoro. Inf. xxii. 89. Lombard dialect. Inf. xxvii. 20. Lombard, the Great, Bartolommeo della Scala. Par. xvii. 71. Lombard, the Simple, Guido da Castello. Purg. xvi. 126. VOL. III. 56 Lombardo Marco. Purg. xvi. 46. Lombards. Inf. xxii. 99. Lombardy and the Marca Trivigiana. Inf. xxviii. 74. Purg. xvi. 115. Louises, kings of France. Purg. xx. 50. Lovers. Par. viii. Lucan. Inf. iv. 90 ; xxv. 94. Lucca. Inf. xviii. 122; xxi. 38; xxxiii. 30. Purg. xxiv. 20, 35. Lucia, St. Inf. ii. 97, 100. Purg. ix. 55. Par. xxxii. 137.

Lucifer. Inf. xxxi. 143 ; xxxiv. 89. Purg. xii. 25. Par. ix. 128; xix. 47; xxvii. 26; xxix. 56.

Lucretia. Inf. iv. 128. Par. vi. 41. Luke, St. Purg. xxi. 7 ; xxix. 136. Luni. Inf. xx. 47. Par. xvi. 73. Lybia. Inf. xxiv. 85. Lycurgus. Purg. xxvi. 94.

Maccabeus, Judas. Par. xviii. 40. Maccabees. Inf. xix. 86. Maccarius, St. Par, xxii. 49. Mainardo Pagani. Inf. xxvii. 50. Purg. xiv. 118. Macra, or Magra, river. Par. ix. 89. Magus, Simon. Inf. xix. i. Mahomet. Inf. xxviii. 31, 62. Maia (Mercury), planet. Par. xxii. 144. Majorca. Inf. xxviii. 82. Par. xix. 138. Malacoda, demon. Inf. xxi. 76, 79 ; xxiii. 141. Malaspina, Currado. Purg. viii. 118. Malatesta di Rimini. Inf. xxvii. 46. Malatestino. Inf. xxviii. 85. Malebolge. Inf. xviii. i; xxi. 5; xxiv. 37; xxix. 41. Malebranchc, demons. Inf. xxi. 37 ; xxii. 100; xxiii. 23; xxxiii. 142. Malta, prison. Par. ix. 54. Manardi, Arrigo. Purg. xiv. 97. Manfredi, King of Apulia. Purg. iii. 112. Manfredi of Faenza. Inf. xxxiii. 118. Manfredi, Tebaldello de'. Inf. xxxii. 122. Mangiadore, Peter. Par. xii. 134. Manto. Inf. xx. 55. Purg. xxii. 113. Mantua. Inf. xx. 93. Purg. vi. 72. Mantuans. Inf. i. 69. Marcabo. Inf. xxviii. 75. Marca d'Ancona. Purg. v. 68. Marca Trivigiana. Purg. xvi. 115. Par. ix. 25. Marcellus. Purg. vi. 125. Marchese, Messer. Purg. xxiv. 31. Marcia. Inf. iv. 128. Purg. i. 79, 85. Marco Lombardo. Purg. xvi. 46, 130. Maremma. Inf. xxv. 19; xxix. 48. Purg. v. 134. Margaret, Queen. Purg. vii. 128. Marquis Obizzo da Esti. Inf. xviii. 56. Marquis William (Guglielmo) of Monferrato. Purg. vii. 134.

Mars. Inf. xiii. 143; xxiv. 145; xxxi. 51. Purg. xii. 31. Par. iv. 63 ; viii. 132; xvi, 47, 145 ; xxii. 146.

Mars, planet. Purg. ii. 14. Par. xiv. 100 ; xvi. 37 ; xvii. 77 ; xxvii. 14. Marseilles. Purg. xviii. 102. Marsyas. Par. i. 20. Martin IV., Pope. Purg. xxiv. 22. Martino, or Ser Martino. Par. xiii. 139- Mary, Hebrew woman. Purg. xxiii. 3°-

Mary, the Virgin. Purg. iii. 39 ; v. 101 ; viii. 37 ; x. 41, 50 ; xiii. 50 ; XV. 88; xviii. 100 ; xx. 19, 97; xxii. 142; xxxiii. 6. Par. iii. 122; iv. 30 ; xi. 71 ; xiii. 84 ; xiv. 36 ; XV. r33 ; xvi. 34; xxiii. 88, ill, 126, 137; xxv. 128; xxxi. 100, 116, I 27 ; xxxii. 4, 29, 85, 95, 104, 107, 113, 119, 134; xxxiii. I, 34.

Marzucco degli Scoringiani. Purg. vi. 18. Mascheroni, Sassolo. Inf. xxxii. 65.

Matilda, Countess. Purg. xxviii. ^o ; xxxi. 92 ; xxxii. 28, 82 ; xxxiii. 119, 121.

Matteo d' Acquasparta, Cardinal. Par. xii. 1 24. Matthias, St., Apostle. Inf. xix. 94. Medea. Inf. xviii. 96. Medici, family. Par. xvi. 109. Medicina, Pier da. Inf. xxviii. 73. Mediterranean Sea. Par. ix. 82. Medusa. Inf. ix. 52. Megsra. Inf. ix. 46. Melchisedec. Par. viii. 125. Meleager. Purg. xxv. 22. Melicerta and Learchus. Inf. xxx. 5. Melissus. Par. xiii. 125. Menalippus. Inf. xxxii. 131. Mercury. Par. iv. 63. Mercury, planet. Par. v. 96. Metellus. Purg. ix. 138. Michael, Archangel. Inf. vii. 11. Purg. xiii. 51. Par. iv. 47. Michael Scott. Inf. xx. 116. Michael Zanche. Inf. xxii. 88; xxxiii. 144. Michal, Saul's daughter. Purg. x. 68, 72. Midas. Purg. xx. 106. Midian. Purg. xxiv. 126. Milan. Purg. xviii. 120. Milanese. Purg. viii. 80. Mincio. Inf. xx. ']']. Minerva. Purg. xxx. 68. Par. ii. 8.

Minos. Inf. V. 4, 17; xiii. 96; y^K.^d; xxvii. 124; xxix. 120. Purg. i. ']']. Par. xiii. 14.

Minotaur. Inf. xii. 12, 25. Mira. Purg. v. 79. Miserere. Purg. v. 24. Modena. Par. vi. 75. Moldau. Purg. vii. 99. Monaldi and Filippeschi, families. Purg. vi. 107. Monferrato. Purg. vii. 136. Mongibello (Mt. ^tna). Inf. xiv. 56. Par. viii. 67. Montagna, cavalier. Inf. xxvii. 47. Montaperti. Inf. xxxii. 81. Montecchi and Cappelletti, families. Purg. vi. 106. Monte Feltro. Inf. i. 105. Purg. v. 88. Montemalo (now Montemario). Par. XV. 109. Montemurlo. Par. xvi. 64. Montereggione. Inf. xxxi. 41. Monforte, Guido da. Inf. xii. 119. Montone. Inf. xvi. 94. Moon. Inf. x. 80. Par. xvi. 82. Mordecai. Purg. xvii. 29. Mordrec. Inf. xxxii. 61. Morocco. Inf. xxvi. 104. Purg. iv. Moronto. Par. xv. 136. Mosca degli Uberti, or Lamberti. Inf. vi. 80 ; xxviii. 106. Moses. Inf. iv. 57. Purg. xxxii. 80. Par. iv. 29 ; xxiv. 136 ; xxvi. 41. Mozzi, Andrea dei. Inf. xv. 112.

Muses. Inf. ii. 7 ; xxxii. 10. Purg. i. 8 ; xxii. 105 ; xxix. 37. Par. ii. 9 ; xii. 7 ; xxiii. 56.

Mutius Scasvola. Par. iv. 84. Myrrha. Inf. xxx. 38.

Naiades. Purg. xxxiii. 49. Naples. Purg. iii. 27. Napoleone degli Alberti. Inf. xxxii. 55. Narcissus. Inf. xxx. 128. Par. iii. 18. Nasidius. Inf. xxv. 95. Nathan, Prophet. Par. xii. 136. Navarre. Inf. xxii. 48. Par. xix. 143. Navarrese, the (Ciampolo). Inf. xxii. 121. Nazareth. Par. ix. 137. Nebuchadnezzar. Par. iv. 14. Negligent of repentance. Purg. ii. to vii. Nella, wife of Forese. Purg. xxiii. 87. Neptune. Inf. xxviii. 83. Par. xxxiii. 96. Neri, Black Party. Inf. vi. 65. Nerli, family. Par. xv. i i 5. Nessus. Inf. xii. 67, 98, 104, 115, 129 ; xiii. I. Nicholas Salimbeni. Inf. xxix. 127. Nicholas, St., of Bari. Purg. xx. 32. Nicholas III., Pope. Inf. xix. 31 Nicosia. Par. xix. 146. Nile. Inf. xxxiv. 45. Purg. xxiv. 64. Par. vi. 66. Nimrod. Inf. xxxi. 77. Purg. xii. 34. Par. xxvi. i 26. Ninus. Inf. v. 59. Nino Visconti, of Pisa. Purg. viii. 53, 109. Niobe, Queen of Thebes. Purg. xii. 11' Nisus, Inf. i. io8. Noah. Inf. iv. 56. Par. xii. 17. Nocera. Par. xi. 48. Noli. PuRG. iv. 25. Normandy. Purg. xx. 66. Norway. Par. xix. 139. Notary, the, Jacopo da Lcntino. Purg. xxiv. 56. Novarese. Inf. xxviii. 59. Novello, Frederick. Purg. vi. 17. Numidia. Purg. xxxi. 72. Nymphs, stars. Par. xxiii. 26. Nymphs, Naiades. Purg. xxix. 4 ; xxxi. 106. Nymphs, Virtues. Purg. xxxii. 98.

Obizzo of Esti. Inf. xii. iii ; xviii. 56. Ocean. Par. ix. 84. Octavian Augustus. Inf. i. 71. Purg. vii. 6. Oderisi d' Agobbio. Purg. xi. 79. Olympus. Purg. xxiv. 15. Omberto di Santafiore. Purg. xi. 58, 67. Orbisani, Buonagiunta. Purg. xxiv. 19, 35- Ordelaffi of Forli. Inf. xxvii. 45. Orestes. Purg. xiii. 33. Oriaco. Purg. v. 80. Orlando, Inf. xxxi. 18. Par. xviii. 43. Ormanni, family. Par. xvi. 89. Orpheus. Inf. iv. 140. Orsini, family. Inf. xix. 70. Orso, Count. Purg. vi. 19. Ostia. Purg. ii. loi. Ostiense, Cardinal. Par. xii. 83. Ottocar, King of Bohemia. Purg. vii. 100. Ovid. Inf. iv. 90 ; xxv. 97.

Pachino. Par. viii. 68. Padua. Par. ix. 46. Paduans. Inf. xv. 7 ; xvii. 70. Pagani, family. Inf. xxvii. 50. Purg. xiv. 1 18. Palazzo, Conrad. Purg. xvi. 124. Palermo. Par. viii, 75. Palestrina. Inf. xxvii. 102. Palladium. Inf. xxvi. 63. Pallas (Minerva). Purg. xii. 31. Pallas, son of Evander. Par. vi. 36. Paradise, Terrestrial. Purg. xxviii. Paris, city. Purg. xi. 81 ; xx. 52. Paris, Trojan. Inf. v. d"]. Parmenides. Par. xiii. 125. Parnassus. Purg. xxii. 65, 104; xxviii. 141 ; xxxi. 140. Par. i. 16. Pasiphae. Inf. xii. 13. Purg. xxvi. 41, 86.

Paul, Apostle. Inf. ii. 32. Purg. xxix. 139. Par. xviii. 131, 136; xxi. 127; xxiv. 62 ; xxviii. 138.

Paul Orosius. Par. x. 119. Pazzi, family. Inf. xii. 137; xxxii. 68. Peculators. Inf. xxi., xxii. Pegasea (Calliope). Par. xviii. 82. Peleus. Inf. xxxi. 5. Pelican (Christ). Par. xxv. 113. Peloro. Purg. xiv. 32. Par. viii. 68. Penelope. Inf. xxvi. 96. Pennine (Pennine Alps). Inf. xx. 65. Penthesilea. Inf. iv. 124. Pera, family. Par. xvi. 126. Perillus. Inf. xxvii. 8. Persians. Par. xrx. 112. Persius. Purg. xxii. ico. Perugia. Par. vi. 75 ; xi. 46. Peschiera. Inf. xx. 70.

Peter, St., Apostle. Inf. i. 134; ii. 24; xix. 91, 94. Purg. ix. 127; xiii. 51 ; xix. 99; xxi. 54; xxii. 63 ; xxxii. 76. Par. ix. 141 ; xi. I20; xviii. 131, 136; xxi. 127; xxiii. 139; xxiv. 34, 39, 59, 124; XXV. 12, 14; xxvii. 19; xxxii. 124, 133.

Peter, St., Church of. Inf. xviii. 32; xxxi. 59. Peter Bernardone. Par. xi. 89. Peter Damiano. Par. xxi. 121 ; xxii. 88. Peter Lombard. Par. x. 107. Peter Mangiadore. Par. xii. 134. Peter of Aragon. Purg. vii. 112, 125. Peter of Spain. Par. xii. 134. Peter Peccatore. Par. xxi. 122. Pettignano, Pier. Purg. xiii. 128. Phædra. Par. xvii. 47. Phaeton. Inf. xvii. 107. Purg. iv. 72 ; xxix. 119. Par. xvii. 3 ; xxxi. 125. Phalaris. Inf. xxvii. 7. Phareæ, serpents. Inf. xxiv. 86. Pharisees. Inf. xxiii. 116; xxvii. 85. Pharsalia. Par. vi. 65. Phiiippo Argenti. Inf. viii. 61. Philip III. of France. Purg. vii. 103.

Philip IV., the Fair, of France. Inf. xix. 87. Purg. vii. 109 ; xx. 46, 86; xxxii. 152; xxxiii. 45. Par. xix. 120.

Philippi, family. Par. xvi. 89. Philips, Kings of France. Purg. xx. 50. Phlegethon. Inf. xiv. Il6, 131, 134. Phlegra. Inf. xiv. 58. Phlegyas. Inf. viii. 19, 24. Phoenicia. Par. xxvii. 83. Phoenix. Inf. xxiv. 107. Pholus. Inf. xii. 72. Photinus. Inf. xi. 9. Phyllis. Par. ix. 100. Pia, lady of Siena. Purg. v. 133. Piava. Par. ix. 27. Piccarda. Purg. xxiv. 10. Par. iii. 49; iv. 97, 1 12. Piceno, Campo. Inf. xxiv. 148. Pierre de la Brosse. Purg. vi. 22. Pier da Medicina. Inf. xxviii. 73. Pier Pettignano. Purg. xiii. 128. Pier Traversaro. Purg. xiv. 98. Pier della Vigna. Inf. xiii. 58. Pietola. Purg. xviii. 83. Pietrapana. Inf. xxxii. 29. Pigli or Billi, family. Par. xvi. 103. Pila, Ubaldin dalla. Purg. xxiv. 29. Pilate, the modern (Philip the FairJ. Purg. xx. 91. Pinamonte, Buonacossi. Inf. xx. 96. Pine Cone of St. Peter's. Inf. xxxi. 59. Pisa. Inf. xxxiii. 79. Purg. vi. 17. Pisans. Inf. xxxiii. 30. Purg. xiv. 53. Pisistratus. Purg. xv. ioi. Pistoia. Inf. xxiv. 126, 143 ; xxv. 10. Pius I. Par. xxvii. 44. Plato. Inf. iv. 134. Purg. iii. 43. Par. iv. 24, 49. Plautus. Purg. xxii. 98.

Plutus. Inf. vi. 115; vii. 2. Po. Inf. v. 98 ; xx. 78. Purg. xiv. 92; xvi. 115. Par. vi. 51 ; xv. 137.

Ponthieu. Purg. xx. 66. . Pola. Inf. ix. 1 13. Pole, North. Purg. i. 29. Pole, South. Purg. i. 23. Polenta, family. Inf. xxvii. 41. Pollux, Castor and. Purg. iv. 61. Polycletus. Purg. x. 32. Polydorus. Inf. xxx. 18. Purg. xx. 115. Polyhymnia. Par. xxiii. 56. Polymnestor. Purg. xx. i i 5. Polynices. Inf. xxvi. 54. Purg. xxii. 56. Polyxena. Inf. xxx. 17. Pompey the Great. Par. vi. 53. Porta Sole of Perugia. Par. xi. 47. Portugal. Par. xix. 139. Potiphar's wife. Inf. xxx. 97. Poverty, examples of. Purg. xx. 22. Powers, order of angels. Par. xxviii. 123. Prague. Par. xix. 1 1.7. Prata, Guido da. Purg. xiv. 104. Prato. Inf. xxvi. 9. Pratomagno. Purg. v. 116. Preachers. Par. xxix. 96. Pressa, family. Par. xvi. 100. Priest, the High, Boniface VIII. Inf. xxvii. 70. Priam, King of Troy. Inf. xxx. 15. Primum Mobile. Par. xxvii. 106. Principalities, order of angels. Par. viii. 34 ; xxviii. 125. Priscian. Inf. xv. 109. Procne. Purg. xvii. 19. Prodigal, the. Inf. vii. Proserpine. Inf. ix. 44 ; x. 80. Purg. xxviii. 50. Proud, the. Purg. x., xi., xii. Provençals. Par. vi. 130. Provence. Purg. vii. 126; xx. 61. Par. viii. 58. Provenzan Salvani. Purg. xi. 121. Psalmist David. Purg. x. 65. Ptolemy, Claudius. Inf. iv. 142. Ptolemy, King of Egypt. Par. vi. 69. Ptolomaea. Inf. xxxiii. 124. Puccio Sciancato. Inf. xxv. 148. Pygmalion. Purg. xx. 103. Pyramus. Purg. xxvii. 38 ; xxxiii. 69. Pyrenees. Par. xix. 144. Pyrrhus. Inf. xii. 135. Par. vi. 44.

Quarnaro, Gulf of. Inf. ix. 113. Quinctius Cincinnatus. Par. vi. 46. Quirinus (Romulus). Par. viii. 131.

Rabanus. Par. xii. 139. Rachel. Inf. ii. 102 ; iv. 60. Purg. xxvii. 104. Par. xxxii. 8. Rahab. Par. ix. 1 16. Ram, sign of the Zodiac. Purg. viii. 134. Par. xxix. 2. Raphael, Archangel. Par. iv. 48. Rascia, part of Hungary. Par. xix. 140. Ravenna. Inf. v. 97 ; xxvii. 40. Par. vi. 61 ; xxi. 123. Ravignani, family. Par. xvi. 97. Raymond Berenger. Par. vi. 134. Rebecca. Par. xxxii. 10. Red Sea. Inf. xxiv. 90. Purg. xviii. 134. Par. vi. 79. Rehoboam. Purg. xii. 46. Reno. Inf. xviii. 61. Purg. xiv. 92. Renouard. Par. xviii. 46. Rhea. Inf. xiv. 100. Rhine. Par. vi. 58. Rhodophean, the (Phyllis). Par.Ix. 100. Rhone. Inf. ix. 112. Par. vi. 60; viii. 59- Rialto (Venice). Par. ix. 26. Riccardo da Camino, or Cammino. Par. ix. 50. Richard of St. Victor. Par. x. 131. Rigogliosi, family. Purg. xxiv. 31. Rimini. Inf. xxviii. 86. Rinier da Calboli. Purg. xiv. 88. Rinier da Corneto. Inf. xii. 137. Rinier Pazzo. Inf. xii. 137. Riphaean Mountains. Purg. xxvi. 43. Ripheus. Par. xx. 68. Robert Guiscard. Inf. xxviii. 14. Par. xviii. 48. Robert, King of Apulia. Par. viii. 75. Romagna. Inf. xxvii. 37 ; xxxiii. 154. PuRG. V. 69 ; xiv. 92 ; xv. 44. Romagnuoli. Inf. xxvii. 28. Purg. xiv. 99. Roman buildings. Par. xv. 109. Roman Church. Inf. xix. 57. Par. xvii. 51. Roman Emperors. Purg. xxxii. 112. Roman Kings. Par. vi. 41. Roman Prince. Purg. x. 74. Romans. Inf. xv. ']l ; xviii. 28 ; xxvi. 60; xxviii. 10. Par. vi. 44; xix. 102. Roman shepherd. Purg. xix. 107. Roman women, ancient. Purg. xxii. 145.

Rome, city. Inf. i. 71 ; ii. 20; xiv. 105; xxxi. 59. Purg. vi. 112; xvi. 106, 127; xviii. 80; xxi. 88; xxix. 115; xxxii. 102. Par. vi. 57; ix. 140 ; XV. 126 ; xvi. 10 ; xxiv. 63 ; xxvii. 25, 62 ; xxxi. 34.

Romena. Inf. xxx. 73. Romeo of Provence. Par. vi. 128, 135. Romualdus, St. Par. xxii. 49. Romulus (Quirinus). Par. viii. 131. Roncesvalles. Inf. xxxi. 17. Rose, the Heavenly. Par. xxx., xxxi. Rubaconte. Purg. xii. 102. Rubicante, demon. Inf. xxi. 123; xxii. 40. Rubicon. Par. vi. 62. Rudolph of Hapsburg. Purg. vi. 103 ; vii. 94. Par. viii. 72. Ruggieri Ubaldini. Inf. xxxiii. 14. Rulers, just. Par. xviii. Rusticucci, Jacopo. Inf. vi. 80 ; xvi. 44. Ruth. Par. xxxii. 1 1.

Sabellius. Par. xiii. 127. Sabellus. Inf. xxv. 95. Sabine women. Par. vi. 40. Sacchetti, family. Par. xvi. 104. Sant' Andrea, Jacopo da. Inf. xiii. 133- Saint Victor, Hugh of. Par. xii. 133. Saints of the Old and New Testament. Par. xxxii. Saladin. Inf. iv. 129. Salimbeni, Nicholas. Inf. xxix. 127. Salterello, Lapo. Par. xv. 128. Salvani, Provenzano. Purg. xi. 121. Samaria, Woman of. Purg. xxi. 3. Samuel, Prophet. Par. iv. 29. Sanleo. Purg. iv. 25. San Miniato. Purg. xii. loi. Sannella, family. Par. xvi. 92. Santafiore, Counts of. Purg. vi. 1 1 1 ; xi. 58, 6-]. Santerno. Inf. xxvii. 49. Santo Volto. Inf. xxi. 48. Saone. Par. vi. 59. Sapia, lady of Siena. Purg. xiii. 109. Sapphira and Ananias. Purg. xx. 112. Saracens. Inf. xxvii. 87. Purg. xxiii. 103. Sarah, wife of Abraham. Par. xxxii. 10. Sardanapalus. Par. xv. 107. Sardinia. Inf. xxii. 89; xxix. 48. Purg. xxiii. 94. Sardinians. Purg. xviii. 81. Satan. Inf. vii. i. Saturn. Inf. xiv. 96. Par. xxi. 26. Saturn, planet. Purg. xix. 3. Par. xxi. 13 ; xxii. 146. Saul. Purg. xii. 40. Savena. Inf. xviii. 61. Savio. Inf. xxvii. 52. Scævola, Mutius. Par. iv. 84. Scala, Alberto dclla. Purg. xviii. 121. Scala, Bartolommeo della. Par. xvii. 71, 72. Scala, Can Grande della. Inf. i. loi. Par. xvii. 76. Scales, sign of the Zodiac. Purg. ii. 5. Par. xxix. 2. Scarmiglione, demon. Inf. xxi. 105. Schicchi, Gianni. Inf. xxx. 32. Schismatics. Inf. xxviii., xxix. Sciancato, Puccio. Inf. xxv. 148. Scipio Africanus. Inf. xxxi. 116. Purg. xxix. 116. Par. vi. 53 ; xxvii. 61. Sclavonian winds. Purg. xxx. 87. Scorpio, sign of the Zodiac. Purg. ix. 5 ; xviii. 79 ; xxv. 3. Scott, Michael. Inf. xx. 116. Scrovigni, family. Inf. xvii. 64. Scyros. Purg. ix. 38. Seal of Christ. Par. xi. 107. Seducers. Inf. xviii. Seine. Par. vi. 59 ; xix. 118. Semele. Inf. xxx. 2. Par. xxi. 6. Semiramls. Inf. v. 58. Seneca. Inf. iv. 141. Sennaar. Purg. xii. 36. Sennacherib. Purg. xii. 53. Seraphim. Par. iv. 28 ; viii. 27 ; ix. 77 ; xxviii. 72, 99. Serchio. Inf. xxi. 49. Serpents of Libya. Inf. xxiv. 85. Sestos. Purg. xxviii. 74. Seven Kings against Thebes. Inf. xiv. 68. Seville. Inf. xx. 125; xxvi. no. Sextus I., Pope. Par. xxvii. 44. Sextus Tarquinius. Inf. xii. 135. Sibyl, Cuma:an. Par. xxxiii. 66. Sichasus. Inf. v. 62. Par. ix. 98. Sicilian Vespers. Par. viii. 75. Sicily. Inf. xii. 108. Purg. iii. i 16. Par. viii. 67 ; xix. 13 i. Siena. Inf. xxix. 110, 129. Purg. v. 134; xi. Ill, 123, 134. Sienese. Inf. xxix. 122, 134. Purg. xi. 65 ; xiii. 106, 118, 151. Siestri. Purg. xix. 100. Sifanti, or Fifanti, family. Par. xvi. 104. Sigier. Par. x. 136. Sile. Par. ix. 49. Silvius. Inf. ii. 13. Simifonte. Par. xvi. 62. Simois. Par. vi. 67. Simoniacs. Inf. xix. Simonides. Purg. xxii. 107. Simon Magus. Inf. xix. i. Par. xxx. 147. Sinigaglia. Par. xvi. 75. Sinon the Greek. Inf. xxx. 98. Siren. Purg. xix. 19. Sirens. Purg. xxxi. 45. Par. xii. 8. Sirocco. Purg. xxviii. 21. Sismondi, family. Inf. xxxiii. 32. Sizii, family. Par. xvi. 108. Slothful. Inf. vii., viii. Purg. xvii., xviii. Socrates. Inf. iv. 134. Sodom. Inf. xi. 50. Purg. xxvi. 40, 79- Sodomites. Inf. xv. Soldanieri, family. Par. xvi. 93. Soldanieri, Gianni del. Inf. xxxii. 121. Solitary and Contemplative. Par. xxi. 31- Solomon. Par. x. 112; xiii. 48, 92; xiv. 35. Solon. Par. viii. 124. Soothsayers. Inf. xx. Soracte. Inf. xxvii. 95. Sordello. Purg. vi. 74; vii. 3, 52, 86; viii. 38, 43, 62, 94; ix. 58. Sorgue. Par. viii. 59. Souls of infants. Inf. iv. 30. Par. xxxii. 44. Sow, arms of the Scrovigni. Inf. xvii. 64. Spain. Inf. xxvi. 103. Purg. xviii. 102. Par. vi. 64 ; xii. 46 ; xix. 125. Spaniards. Par. xxix. loi. Sphinx. Purg. xxxiii. 47. Spirit, Holy. Purg. xx. 98. Par. iii. 53- Stars, Fixed. Par. xxii. Stars, last word of Inf., Purg., Par. Stars of the South Polar region. Purg. i. 23.

Statins. Purg. xxi. 10, 89, 91 ; xxii. 25, 64; xxiv. 119; XXV. 29, 32; xxvii. 47; xxxii, 29; xxxiii. 134.

Statue of Time, source of Acheron, Styx, Phlegethon. Inf. xiv. 103. Stephen, St. Purg. xv. 107. Stigmata of St. Francis. Par. xi. 107. Street of Straw (Rue du Fouarre). Par. x. 137. Stricca. Inf. xxix. 125. Strophades. Inf. xiii. 11. Styx. Inf. vii. 106; ix. 81 ; xiv. 116. Suabia. Par. iii. 1 19. Suicides. Inf. xiii. Sultan. Inf. v. 60 ; xxvii. 90. Par. xi. lOI. Sylvester, Fra. Par. xi. 83. Sylvester, St., Pope. Inf. xix. 117; xxvii. 94. Par. xx. 57. Syrinx. Purg. xxxii. 65.

Tacco, Ghin di. Purg. vi. 14. Taddeo. Par. xii. 83. Tagliacozzo. Inf. xxviii. 17. Tagliamento. Par. ix. 44. Talamone. Purg. xiii. 152. Tambernich. Inf. xxxii. 28. Tarlati, Cione de'. Purg. vi. 15. Tarpeian Rock. Purg. ix. 137. Tarquin. Inf. iv. 127. Tartars. Inf. xvii. 17. Taurus, sign of the Zodiac. Purg. xxv. 3. Par. xxii. 1 1 1. Tebaldello. Inf. xxxii. 122. Tegghiaio Aldobrandi. Inf. vi. 79 ; xvi. 41. Telemachus. Inf. xxvi. 94. Templars. Purg. xx. 93. Terence. Purg. xxii. 97. Terra. Purg. xxix. 119. Tesoro of Brunetto Latini. Inf. xv. 119. Thais. Inf. xviii. 133. Thales. Inf. iv. 137. Thames. Inf. xii. 120. Thaumas. Purg. xxi. 50. Thebaid, poem of Statius. Purg. xxi. 92. Theban blood. Inf. xxx. 2. Thebans. Inf. xx. 32. Purg. xviii. 93.

Thebes. Inf. xiv. 69 ; xx. 59 ; xxv. 15; xxx. 22; xxxii. II ; xxxiii. 88. Purg. xxi. 92 ; xxii. 89.

Thebes, Modern (Pisa). Inf. xxxiii. 88. Themis. Purg. xxxiii. 47. Theologians. Par. x. Theseus. Inf. ix. 54; xii. 17. Purg. xxiv. 123. Thetis. Purg. ix. 37 ; xxii. 113. Thibault, King. Inf. xxii. 52. Thieves. Inf. xxiv. Thisbe. Purg. xxvii. 37 ; xxxiii. 69. Thoas and Eumcnius. Purg. xxvi. 95. Thomas, St., Apostle. Par. xvi. 129. Thomas Aquinas. Purg. xx. 69. Par. X. 99 ; xii. Ill, 144 ; xiii. 33 ; xiv. 6. Throne and Crown for Henry VII. of Luxemburg. Par. xxx. 133. Thrones, order of angels. Par. ix. 61 ; xxviii. 104. ThymbrjEus (Apollo). Purg. xii. 31. Tiber. Inf. xxvii. 30. Purg. ii. loi. Par. xi. 106. Tiberius Ctesar. Par. vi. 86. Tignoso, Frederick. Purg. xiv. 106. Tigris. Purg. xxxiii. 112. Timzeus. Par. iv. 49. Tiresias. Inf. xx. 40. Purg. xxii. 113. Tisiphone. Inf. ix. 48. Tithonus. Purg. ix. i. Titus, Emperor. Purg. xxi. 82. Par. vi. 92. Tityus. Inf. xxxi. 124. Tobias. Par. iv. 48. Tomyris. Purg. xii. 56. Toppo. Inf. xiii. 121. Torquatus, Titus Manlius. Par. vi. 46. Tosinghi, family. Par. xvi. 114. Tours. Purg. xxiv. 23. Traitors. Inf. xxxii., xxxiii., xxxiv. Trajan, Emperor. Purg. x. 73, 76. Par. XX. 44, 1 1 2. Transfiguration, the. Purg. xxxii. 73. Traversara, family. Purg. xiv. 107. Traversaro, Piero. Purg. xiv. 98. Trent. Inf. xii. 5. Trentine Pastor. Inf. xx. 67. Trespiano. Par. xvi. 54. Trinacria (Sicily). Par. viii. 67. Trinity. Par. xiii. 79; xxxiii. 116. Tristan. Inf. v. 67. Trivia (Dianaj. Par. x;;iii. 26. Tronto. Par. viii. 63. Trojan Puries. Inf. xxx. 22. Trojans. Inf. xiii. 11 ; xxx. 14. Purg. xviii. 136. Par. xv. 126. Troy. Inf. i. 74; xxx. 98, 114. Purg. xii. 61. Par. vi. 6. Tullv. Inf. iv. 141. Tupino. Par. xi. 43. Turbia. Purg. iii. 49. Turks. Inf. xvii. 17. Par. xv. 142. Turnus. Inf. i. 108. Tuscan language. Purg. xvi. 137. Tuscans. Inf. xxii. 99. Tuscany. Inf. xxiv. 122. Purg, xi. 1 10; xiii. 149 ; xiv. i6. Tydeus. Inf. xxxii. 130. Tyrants. Inf. xii. 104. Typhaeus. Inf. xxxi. i 24. Par. viii. 70. Tyrol. Inf. xx. 63.

Ubaldini, Octaviano degli. Inf. x. 120. Ubaldini, Ruggieri degli. Inf. xxxiii. 14. Ubaldin dalla Pila. Purg. xxiv. 29. Ubaldo, St., d' Agobbio. Par. xi. 44. Ubbriachi, family. Inf. xvii. 63. Uberti, family. Inf. vi. 80 ; xxviii. 106. Par. xvi. 109. Ubertin Donati. Par. xvi. 119. Ubertino, Frate. Par. xii. 124. Uccellatojo, Mount. Par. xv. no. Ughi, family. Par. xvi. 88. Ugolin d' Azzo. Purg. xiv. 105. Ugolin de' Fantoli. Purg. xiv. 121. Ugolino della Gherardesca. Inf. xxxiii. 13- Uguccione. Inf. xxxiii. 89. Ulysses. Inf. xxvi. 56. Purg. xix. 22. Par. xxvii. 83. Unbelievers. Inf. x. Urania. Purg. xxix. 41. Urban I. Par. xxvii. 44. Urbino. Inf. xxvii. 30. Urbisaglia. Par. xvi. 73. Utica, Purg. i. 74. Uzzah. Purg. x. 57.

Valbona, Lizio di. Purg. xiv. 97. Val Camonica. Inf. xx. 65. Valdarno, in Tuscany, Purg. xiv. 30, 41. Valdichiana, in Tuscany. Inf. xxix. 47- Valdigrieve, in Tuscany. Par. xvi. Valdimagra, or Lunigiana. Inf. xxiv. 145. Purg. viii. 1 16. Val di Pado (Ferrara). Par. xv. 137. Vanni Fucci. Inf. xxiv. 125. Vanni della Nona. Inf. xxiv. 139. Var. Par. vi. 58. Varro. Purg. xxii. 98. Vatican. Par. ix. 139. Vecchio, family. Par. xv. i i 5. Venetians. Inf. xxi. 7. Venice. Par. ix. 26 ; xix. 141. Venus. Purg. xxv. 132 ; xxviii. 65- Venus, planet. Purg. i. 19. Par. viii. 2 ; ix. 108. Vercelli. Inf. xxviii. 75. Verde. Purg. iii. 131. Par. viii. 63. Verona. Inf. xv. 122. Purg. xviii. 118. Veronese. Inf. xx. 68. Veronica. Par. xxxi. 104. Verrucchio. Inf. xxvii. 46. Veso, Mount. Inf. xvi. 95. Vespers, Sicilian. Par. viii. 75. Vicenza. Par. ix. 47. Vigna, Pier della. Inf. xiii. 58. Violators of monastic vows. Par. iii.

Violent, the, against others. Inf. xii. ; against themselves, xiii. ; against God, xiv.; against Nature, xv., xvi.; against Art, xvii.

Viper, arms of the Milanese Visconti. Purg. viii. 80.

Virgilius. Inf. i. 79. Purg. iii. 27; vii. 16; xviii. 82. Par. xv. 26; xvii. 19 ; xxvi. 1 18.

Virtues, order of angels. Par. xxviii. 122. Vision, the Beatific. Par. xxxiii. Visconti of Milan. Purg. viii. 80. Visconti of Pisa. Purg. viii. 53, 109. Visdomini, family. Par. xvi. 112. Vitaliano del Dente. Inf. xvii. 68. Vows, not performed. Par. iv. 138. Vulcan. Inf. xiv. 57.

Wain, Charles's. Inf. xi. 114. Purg. i. 30. Par. xiii. 7. Wanton. Inf. v. Purg. xxv. Will, free. Purg. xvi. 71 ; xviii. 74. William, Marquis of Monferrato. Purg. vii. 134. Winceslaus II. of Bohemia. Purg. vii. loi. Par. xix. 125.

Xerxes. Purg. xxviii. 71. Par. viii. 124.

Zanche, Michael. Inf. xxii. 88; xxxiii. 144. Zara, game of hazard. Purg. vi. I. Zeno, Inf. iv. 138. Zeno, Santo. Purg. xviii. 118. Zephyr. Par. xii. 47. Zion, Mount. Purg. iv. 68, Zita, Saint. Inf. xxi. 38. Zodiac. Purg. iv. 64. Par. x. 13.

THE END.

Cambridge: Electrotyped and Printed by Welch, Bigelow, & Co.