Page:กม ร ๗ - ๒๔๗๔.pdf/164

This page has been proofread, but needs to be validated.

138

if the term of protection in the country of origin of the literary or artistic work in question is shorter than that provided by this Act, His Majesty declares that the term of protection in the Kingdom must not be longer than the term of protection in such country of origin.

Section29.Enjoyment of the rights under this Chapter must, His Majesty declares, be subject to the following formalities and conditions:

(a)the conditions and formalities designated by the law of the country of origin of the literary or artistic work in question have all been complied by;

(b)in case of a literary or dramatic work, the right to prohibit the production, reproduction, public performance, or publication of a translation of the literary or dramatic work can be retained after the expiry of ten years from the last day of the year of publication only when the translation has been authorised by the copyright owner to be made by another person into a language for which no other person has been permitted and the translation has been published within the Kingdom since before the expiry of the aforesaid period of time.