Page:A Book of Czech Verse.pdf/33

This page has been validated.

F. L. Čelakovský (1799–1852)

TEARS AND SIGHS

The girl:

If all the tears were gathered
Together into view,
The tears my eyes have ever,
My dearest, shed for you,
I know our every meadow
Would swim in shining dew.”

 

The boy:

If all the sighs were gathered
And set together here,
The sighs my heart has ever
Heaved for you, my dear,
I know that, on our tower,
They’d ring the bells out clear.”

 

25