Page:A Dictionary of the Targumim, the Talmud Babli and Yerushalmi, and the Midrashic Literature, Volume 1 (1903).djvu/217

This page needs to be proofread.
‎בשרא
‎בתולתא
200


בשרא, ‎בישרא II ‎f. ‎(בשורתא=(בשר. ‎Targ. ‎Y. ‎II ‎Gen. ‎XXI, ‎7.

*בשרותה ‎same. ‎Y. ‎Maas. ‎Sh. ‎V, ‎56c ‎top ‎וכ׳ ‎ב׳ ‎(=כסא ‎דב׳) ‎a ‎cup ‎for ‎good ‎news ‎must ‎be ‎full; ‎Y. ‎Hag. ‎II, ‎78a ‎bot. ‎בשירותה; ‎Y. ‎Bets. ‎II, ‎61c ‎top ‎בשירותא.

בשש ‎m. ‎(בש, ‎v. ‎preced. ‎ws.) ‎seasoning, ‎relishes. ‎Targ. ‎Job ‎VI, ‎6 ‎(h. ‎text ‎טפל. ‎-- ‎Ber. ‎40a ‎ב׳ ‎צריך ‎דין ‎לית ‎(this ‎(bread, ‎being ‎wellseasoned) ‎requires ‎no ‎seasoning ‎relishes ‎to ‎go ‎with ‎it; ‎v. ‎ליפתן.

בשת, ‎v. ‎בושת.

בת I ‎f. ‎(b. ‎h., ‎contr. ‎of ‎בנת) ‎daughter; ‎maiden, ‎girl; ‎servant-girl ‎(opp. ‎שפחה ‎slave). ‎Gitt. ‎89a ‎לא״א ‎בת ‎a. ‎daughter ‎of ‎Abraham ‎our ‎father, ‎a ‎Jewess. ‎B. ‎Bath. ‎109a ‎נינהו ‎הדדי ‎כי ‎וב׳ ‎בן ‎son ‎and ‎daughter ‎are ‎legally ‎the ‎same. ‎Kidd. ‎II, ‎3 ‎גדלת ‎שפחה ‎או ‎בת ‎(Bab. ‎ed. ‎מגוד׳) ‎a. ‎maid ‎or ‎a ‎slave ‎as ‎hair-dresser; ‎a. ‎fr. ‎-- ‎Pl. ‎בנות, ‎constr. ‎בנות. ‎Sabb. ‎VI, ‎6 ‎הב׳ ‎girls. ‎Kidd. ‎64a ‎וכ׳ ‎מקוה ‎ישראל ‎ב׳ ‎Israelitish ‎daughters ‎(married ‎to ‎a ‎degraded ‎priest, ‎v. ‎חלל) ‎are ‎a ‎well ‎of ‎purification ‎(means ‎of ‎restoration ‎to ‎priestly ‎ranks); ‎a. ‎fr. ‎- ‎Also ‎Ch. ‎בת ‎(v. ‎ברת). ‎Targ. ‎Deut. ‎XV, ‎12. ‎-- ‎Mostly ‎in ‎compounds. ‎Targ. ‎I ‎Sam. ‎I, ‎16 ‎ב׳ ‎רשעא ‎(h. ‎text ‎בליעל ‎בת); ‎v. ‎infra. ‎-- ‎[Y. ‎Keth. ‎II, ‎26d ‎bot., ‎read; ‎איתתיה ‎בתר. ‎Y. ‎Gitt. ‎IX, ‎50a ‎top ‎יוני ‎כבת, ‎rread;כתב.] ‎Compounds ‎of ‎בת ‎a. ‎בנות ‎(v. ‎בן, ‎בר); ‎אור ‎ב ‎fuel, ‎fit ‎for ‎fuel. ‎Sabb. ‎25b. ‎אזנים ‎בנות, ‎v. ‎אזן. ‎-- ‎ארעא ‎בת ‎a ‎sore ‎on ‎the ‎foot, ‎v. ‎ארעא. ‎Sabb. ‎65a ‎(Mish. ‎צנים). ‎-חמרא־ ‎מזגא ‎ב׳ ‎Little ‎WineMixer, ‎name ‎of ‎a ‎clean ‎bird. ‎Hull. ‎63a ‎top. ‎-- ‎מינא ‎ב׳ ‎of ‎the ‎same ‎class ‎or ‎size. ‎Ab. ‎Zar. ‎28a. ‎-- ‎מלך ‎ב׳, ‎חורין ‎ב׳ ‎King's, ‎Noblemen'sDaughter, ‎name ‎ofa ‎demon. ‎Sabb. ‎109a. ‎[עין ‎ב׳, ‎Ex. ‎R. ‎s. ‎30, ‎some ‎ed., ‎v. ‎בבה.]- ‎עינא ‎בת ‎the ‎hole ‎in ‎the ‎millstone ‎through ‎which ‎the ‎grain ‎passes. ‎M. ‎Kat. ‎10a ‎(Ms. ‎M. ‎טינא ‎בית). ‎-- ‎קבריא ‎בת ‎a ‎species ‎of ‎raven. ‎Esth. ‎R. ‎to ‎I, ‎4, ‎v. ‎גלגל. ‎- ‎קולל ‎ב׳ ‎1) ‎echo, ‎reverbr. ‎erating ‎sound. ‎Ex. ‎R. ‎s. ‎29, ‎end. ‎Cant. ‎R. ‎to ‎I, ‎3 ‎as ‎the ‎oil ‎(when ‎poured ‎out) ‎קול ‎ב׳ ‎לו ‎אין ‎gives ‎forth ‎no ‎re- ‎verberatingsound, ‎so ‎does ‎Israel ‎(suffer ‎silently). ‎-- ‎2)Bath. ‎Kol, ‎divine ‎voice, ‎a ‎sort ‎of ‎substitute ‎for ‎prophecy. ‎Yoma ‎9b; ‎a. ‎fr. ‎-- ‎שבע ‎בנות ‎a ‎species ‎of ‎figs, ‎v. ‎ברת. ‎Maasr. ‎II, ‎8; ‎a. ‎fr. ‎-- ‎שוח ‎ב׳ ‎a ‎species ‎of ‎white ‎figs. ‎Dem. ‎I, ‎1; ‎a. ‎e. ‎-- ‎שקמה ‎ב׳ ‎young ‎sycamore-figs. ‎Ib.; ‎Ber. ‎40b, ‎v. ‎דובלא. ‎-- ‎תיהא ‎בת ‎the ‎small ‎bung-hole ‎in ‎the ‎spicket, ‎to ‎be ‎opened ‎for ‎examining ‎the ‎flavor ‎sf ‎the ‎wine. ‎Ab. ‎Zar. ‎66b ‎-- ‎[For ‎other ‎compounds, ‎v. ‎respective ‎determinants.]-- ‎Chald. ‎pl., ‎v. ‎ברת.

בת II ‎f, ‎adv. ‎בבת ‎[daughter, ‎product ‎of], ‎ראש ‎בב׳ ‎(=דאש ‎זקירת ‎בב׳) ‎headlong; ‎אחת ‎בב׳ ‎(=אחת ‎עשייה ‎בב׳, ‎כתיבה ‎בב׳ ‎&c.), ‎at ‎once, ‎simultaneously, ‎suddenly. ‎Yoma ‎38b ‎לאחוריהם ‎ר׳ ‎בב׳ ‎נזקרים ‎(Ms. ‎M. ‎בב׳׳אחת) ‎staggered ‎backward ‎with ‎a ‎sudden ‎movement ‎(enchanted ‎with ‎the ‎beauty ‎of ‎the ‎music); ‎Cant. ‎R. ‎to ‎III, ‎6 ‎וכ׳ ‎נסקרין; ‎Y. ‎Shek. ‎V, ‎48d ‎bot. ‎ראש ‎בת ‎לו ‎נזקרין ‎(read ‎בב׳) ‎rushed ‎forward ‎to ‎him ‎headlong ‎(to ‎congratulate ‎him). ‎Yoma ‎67b ‎׳ ‎בב׳ ‎זוקרו ‎Ar. ‎a. ‎Ms. ‎Oxf. ‎(ed. ‎זורקו) ‎he ‎pushes ‎the ‎scapegoat ‎down ‎the ‎precipice ‎headlong. ‎Succ. ‎14b ‎בב׳ ‎גדי ‎בה ‎שיזדקר ‎כדי ‎ר׳ ‎(Ms. ‎M. ‎אחת ‎בב׳ ‎ראשו ‎גדי ‎. ‎. ‎., ‎read ‎ראשו ‎בב׳) ‎wide ‎enough ‎for ‎a ‎goat ‎to ‎leap ‎through ‎with ‎one ‎headlong ‎rush. ‎Erub. ‎16a ‎ר׳ ‎בב׳ ‎הגדי ‎יזד׳ ‎שלא ‎כדי ‎(Ms. ‎M. ‎שלא ‎. ‎. ‎.. ‎א׳ ‎בב׳ ‎הגדי ‎ירקד; ‎Tosef. ‎Kil. ‎IV, ‎6 ‎הגדי ‎יכנס ‎שלא ‎. ‎. ‎. ‎Erub. ‎l. ‎c. ‎bot. ‎א׳ ‎בב׳) ‎less ‎space ‎than ‎a ‎goat ‎would ‎require ‎&c. ‎-- ‎Yoma ‎38b ‎א׳ ‎בב׳ ‎כותבה ‎היה ‎would ‎write ‎a ‎word ‎of ‎four ‎letters ‎(with ‎four ‎pens ‎between ‎his ‎fingers) ‎at ‎a ‎time. ‎Pes. ‎86b ‎who ‎empties ‎his ‎goblet ‎א׳ ‎בב׳ ‎in ‎one ‎draught. ‎Num. ‎R. ‎s. ‎4 ‎they ‎did ‎not ‎drop ‎the ‎curtain ‎א׳ ‎בב׳ ‎at ‎once, ‎opp. ‎קימעא ‎קימעא; ‎a. ‎fr.

בת III ‎c. ‎(b. ‎h.) ‎bath, ‎a ‎measure; ‎v. ‎ביתא ‎II.

*בתה ‎f. ‎(b. ‎h. ‎=בהה, ‎v. ‎בהי) ‎desolation. ‎Gen. ‎R. ‎s. ‎31; ‎Yalk. ‎ib. ‎51 ‎(ref. ‎to ‎וכ׳ ‎בא ‎. ‎. ‎. ‎קן ‎Gen. ‎VI, ‎13) ‎their ‎term ‎has ‎come ‎ב׳ ‎לעשות ‎to ‎make ‎(the ‎earth) ‎a. ‎waste.

*בתוא, ‎m. ‎בתוותא ‎f. ‎same, ‎esp. ‎the ‎untillable ‎cuts ‎in ‎the ‎valley ‎or ‎field ‎(cmp. ‎בתות ‎Is. ‎VII, ‎19). ‎Sabb. ‎110b ‎let ‎him ‎cut ‎porret ‎דמישדא ‎מב׳ ‎Ar. ‎(Var. ‎גובתא ‎ed. ‎Koh.; ‎oth. ‎ed. ‎בוותא; ‎Ms. ‎M. ‎ממכתוותא, ‎ed. ‎דמישרי ‎מכבתותא) ‎from ‎the ‎waste ‎parts ‎of ‎the ‎valley; ‎v. ‎כתא.

בתולא, ‎v. ‎בתולתא.

בתולה ‎f. ‎(b. ‎h.; ‎בתל, ‎בת, ‎to ‎separate; ‎cmp. ‎בתר; ‎v. ‎Ges. ‎H. ‎Dict. ‎s. ‎v.) ‎[retired, ‎uniouched,] ‎1) ‎virgin. ‎--- ‎Pl. ‎בתולות. ‎Tosef. ‎Shebi. ‎III, ‎14 ‎sq. ‎הן ‎ב׳ ‎שלש ‎b'thulah ‎is ‎used ‎in ‎three ‎ways, ‎וכ׳ ‎אדם ‎בתולת ‎of ‎a ‎human ‎being ‎(virgin), ‎ofsoil(unbroken), ‎and ‎of ‎sycamores(untrimmed); ‎Nidd. ‎8b; ‎Y. ‎ib. ‎I, ‎49a. ‎Yeb. ‎61b ‎נערה ‎אלא ‎ב׳ ‎אין ‎under ‎b'thulah ‎(in ‎a ‎legal ‎sense) ‎a ‎girl ‎between ‎twelve ‎and ‎twelve ‎and ‎a ‎half ‎years ‎is ‎meant, ‎v. ‎בגרות. ‎Ohol. ‎XVI, ‎4 ‎לב׳ ‎. ‎. ‎. ‎שמגיע ‎עד ‎until ‎he ‎reaches ‎a ‎rock ‎or ‎unbroken ‎ground. ‎Sabb. ‎90a ‎הוורד ‎בתולת ‎a ‎closed ‎rose ‎(Var. ‎quot. ‎in ‎Ar., ‎a. ‎Ms. ‎O. ‎פתילת). ‎Y. ‎Sot. ‎III, ‎19a ‎ציימנית ‎ב׳ ‎an ‎ascetic ‎maid ‎(retired ‎from ‎social ‎pleasures); ‎Sot. ‎22a ‎ציילנית ‎ב׳ ‎(צליינית) ‎a ‎prayerful ‎(bigoted) ‎maid; ‎a. ‎fr. ‎-- ‎2) ‎(only ‎in ‎pl.) ‎the ‎two ‎posts ‎supporting ‎the ‎beam ‎in ‎the ‎wine-press ‎(Lat. ‎gemelli, ‎sorores). ‎B. ‎Bath. ‎IV, ‎5 ‎(67b), ‎expl. ‎כלונסות. ‎- ‎3) ‎Virgo, ‎sign ‎of ‎the ‎Zodiac. ‎Yalk. ‎Ex. ‎418. ‎Ib. ‎I ‎Kings ‎185. ‎Pesik. ‎R. ‎s. ‎20.

בתולים, ‎בתולין ‎m. ‎pl. ‎(b. ‎h.; ‎preced.) ‎virginity, ‎token ‎or ‎symptom ‎of ‎virginity. ‎ב׳ ‎טענת ‎suit ‎of ‎a ‎husband ‎against ‎his ‎young ‎married ‎wife ‎concerning ‎her ‎virginity ‎(Deut. ‎XXII, ‎13 ‎sq.). ‎Keth. ‎I, ‎1; ‎a. ‎fr. ‎- ‎Y. ‎Yeb. ‎VI, ‎7a ‎top, ‎a. ‎e. ‎בתוליה ‎כלו ‎the ‎symptoms ‎of ‎virginity ‎may ‎have ‎disappeared ‎by ‎absorption. ‎Y. ‎Nidd. ‎49a ‎bot. ‎לב׳ ‎בתולה ‎a ‎b'thulah ‎(virgin) ‎as ‎to ‎virginity, ‎opp. ‎לדמים ‎as ‎to ‎menstruation.

בתולין ‎ch. ‎same. ‎Targ. ‎O. ‎Deut. ‎XXII, ‎14; ‎a. ‎e. ‎- ‎Y. ‎Keth. ‎I ‎25b ‎bot.; ‎a. ‎e.

בתולתא I, ‎בתולא ‎ch.=h. ‎בתולה. ‎Targ. ‎Gen. ‎XXIV, ‎16; ‎a. ‎fr. ‎- ‎Pl. ‎בתולן, ‎בתולתן, ‎בתולתא. ‎Targ. ‎Ps. ‎CXLVIII, ‎12. ‎Targ. ‎Esth. ‎II, ‎2. ‎Targ. ‎Lam. ‎I, ‎15 ‎(read:) ‎בתולתא ‎וסאיב.

בתולתא II ‎f. ‎=h. ‎בתנלין. ‎Targ. ‎Lam. ‎I, ‎15.