Page:A Dictionary of the Targumim, the Talmud Babli and Yerushalmi, and the Midrashic Literature, Volume 1 (1903).djvu/448

This page needs to be proofread.
‎חוחא
‎חוטרא;
431


חוחא ‎ch. ‎same. ‎Targ. ‎II ‎Kings ‎XIV, ‎9. ‎- ‎Y. ‎Sabb. ‎I, ‎3b ‎(read] ‎שד ‎מתעביד ‎דאפר ‎ח׳ ‎דאפר ‎ח׳ ‎מתעביד ‎קמושא ‎(not ‎וכ׳ ‎חורב ‎.. ‎. ‎קמקמה) ‎the ‎kimmosh ‎(v. ‎קימוש) ‎changes ‎nto ‎a ‎thoru ‎of ‎the ‎meadow ‎(to ‎distinguish ‎fr. ‎ח׳ ‎pm ‎tree), ‎the ‎thorn ‎. ‎. ‎changes ‎into ‎a ‎demon; ‎v. ‎B. ‎Kam. ‎16a. ‎--- ‎Pl. ‎חוחין, ‎חוחי. ‎Targ. ‎Is. ‎XXXIV, ‎13. ‎Gitt. ‎70a, ‎v. ‎דרדרא. ‎[Syr. ‎חוחא, ‎plum ‎tree, ‎v. ‎אחונייא.]

חוט, ‎m ‎חוטין ‎f. ‎(חטט) ‎incisors. ‎Bekh. ‎VI, ‎4 ‎(39a) ‎החיצונות ‎ח׳ ‎(Mish. ‎ed. ‎חיטיו, ‎read ‎חו׳) ‎the ‎central ‎two ‎incisors, ‎הפנימיות ‎(Bab. ‎ed. ‎הפנימים) ‎the ‎one ‎each ‎to ‎the ‎right ‎and ‎left ‎of ‎the ‎central ‎incisors. ‎lb. ‎35a; ‎37a.

חוט I ‎(v. ‎חטט) ‎to ‎dg, ‎perforate. ‎-- ‎Pol. ‎חוטט, ‎Hith. ‎pol. ‎התחוטט, ‎v. ‎חטט.

חוט ‎ch., ‎Pa. ‎חייט ‎same. ‎Targ. ‎Y. ‎Ex. ‎XXI, ‎6. ‎- ‎B. ‎Bath. ‎58a, ‎v. ‎חטיטא.

חוט II ‎to ‎fasten, ‎esp. ‎(denom. ‎of ‎חוט) ‎to ‎provide ‎a ‎shoe ‎with ‎sttraps. ‎Y. ‎Kil. ‎IX, ‎32d ‎top ‎מסאניה ‎ליה ‎יחוט ‎לא ‎that ‎he ‎should ‎not ‎make ‎for ‎his ‎(woolen) ‎shoes ‎straps ‎of ‎flax ‎but ‎leather ‎thongs. ‎Ib. ‎בכיתן ‎מסאניה ‎מיחוט ‎מהו ‎(not, ‎דכ׳) ‎is ‎it ‎permitted ‎to ‎put ‎tlax ‎straps ‎on ‎&c. ‎? ‎Pa. ‎חייט, ‎חיט ‎1) ‎same, ‎to ‎fasten, ‎strap. ‎Targ. ‎Y. ‎Deut. ‎XXV, ‎9. ‎-- ‎2) ‎to ‎sew. ‎Targ. ‎Job ‎XVI, ‎15; ‎a. ‎e. ‎-- ‎Men. ‎37b ‎לגלימיה ‎דחייטיה ‎מאן ‎האי ‎he ‎who ‎sewed ‎the ‎trail ‎of ‎his ‎cloak ‎up. ‎Y. ‎Shebi. ‎IV, ‎35a ‎bot. ‎וכ׳ ‎מחייט ‎הוה ‎was ‎doing ‎tailor's ‎work ‎at ‎&c.; ‎a. ‎fr. ‎-- ‎3) ‎to ‎ment, ‎patch. ‎Loam. ‎R. ‎to ‎I, ‎1 ‎רבתי ‎(כות׳ ‎חד ‎1) ‎וכ׳ ‎מן ‎ליה ‎ח׳ ‎he ‎patched ‎it ‎in ‎one ‎place ‎&c.; ‎a. ‎e. ‎-- ‎4) ‎too ‎form ‎a ‎uet ‎of ‎straps, ‎plait. ‎Ab. ‎Zar. ‎75a ‎וכ׳ ‎בחבלי ‎דחייטי ‎Ms. ‎M. ‎(ed. ‎דחיטי) ‎which ‎they ‎plait ‎with ‎chords ‎&c.

חוט ‎m. ‎ch. ‎=h. ‎חבט ‎I, ‎shoe-thong. ‎Y. ‎Kil. ‎IX, ‎32d ‎top, ‎v. ‎חוט ‎II.

חוט III ‎m. ‎(b. ‎h.; ‎preced. ‎wds.) ‎1) ‎thread, ‎chord, ‎strap; ‎sinew. ‎Kel. ‎XXIX, ‎3 ‎משקולת ‎ח׳ ‎chord ‎of ‎the ‎plumb- ‎line; ‎ib. ‎4 ‎מאזנים ‎ח׳ ‎of ‎the ‎balances. ‎-- ‎Yeb. ‎121b, ‎a. ‎fr. ‎ח׳ ‎השערה ‎a ‎single ‎hair, ‎v. ‎דקדק. ‎-- ‎Hull. ‎III, ‎1, ‎a ‎fr. ‎השדרה ‎ח׳ ‎the ‎spinal ‎chord. ‎-- ‎Hag. ‎12b ‎חס ‎של ‎ח׳ ‎. ‎. ‎. ‎. ‎הקב״ה ‎the ‎Lord ‎strings ‎arouml ‎hium ‎a ‎chord ‎of ‎grace ‎(protection). ‎Meg. ‎13a ‎וכ׳ ‎חסד ‎של ‎ח׳ ‎a ‎chord ‎of ‎(divine) ‎grace ‎was ‎strung ‎&c. ‎Men. ‎39a ‎מעיקרו ‎הח׳ ‎נפסק ‎the ‎twining ‎thread ‎of ‎the ‎show-fringes ‎is ‎broken ‎at ‎the ‎top. ‎Ib. ‎כרד ‎של ‎ח׳ ‎the ‎thread ‎used ‎for ‎twining; ‎a. ‎fr. ‎-- ‎Y. ‎Sabb. ‎VI, ‎8b ‎bot. ‎וכ׳ ‎חוטמה, ‎read ‎לשערה ‎דומה ‎חוט ‎a ‎band ‎(of ‎har) ‎re- ‎sembling ‎her ‎own ‎hair. ‎-- ‎Pl. ‎חוטים, ‎חוטין. ‎Snh. ‎52a, ‎a. ‎e. ‎אש ‎של ‎ח׳ ‎שני ‎two ‎threads ‎(lines) ‎of ‎fire. ‎Lev.R. ‎s. ‎14, ‎v. ‎זהורית. ‎--- ‎Me. ‎39b ‎צמר ‎חוטי ‎woolen ‎threals ‎(as ‎showt- ‎fringes). ‎Sabb. ‎VI, ‎5 ‎שיער ‎חוטי ‎bands ‎made ‎of ‎hair. ‎Ib. ‎6 ‎וכ׳ ‎בח׳ ‎wwiih ‎threadds ‎. ‎.. ‎. ‎n ‎their ‎ears ‎(in ‎place ‎of ‎earrings). ‎Hull ‎9,שביד ‎ח׳ ‎the ‎veins ‎of ‎the ‎forefoot; ‎a. ‎fr. ‎- ‎2)(Geogr.. ‎airline. ‎Tosef. ‎Ter. ‎II, ‎12. ‎Ib. ‎13 ‎וכ׳ ‎ולפנים ‎הח׳ ‎מן ‎what ‎is ‎inside ‎(East) ‎of ‎the ‎line ‎is ‎considered ‎as ‎belonging ‎to ‎tthe ‎land ‎of ‎Israel. ‎-- ‎[Tosef. ‎Kel. ‎B. ‎Bath. ‎V, ‎14 ‎יוצאת ‎החוט, ‎v. ‎חון ‎II]

חוטא ‎ch. ‎same, ‎1) ‎thread ‎&c. ‎Targ. ‎Gen. ‎XIV, ‎23 ‎(cmp. ‎חיט); ‎a. ‎fr. ‎-- ‎B. ‎Bath. ‎91b ‎דדובשא ‎ח׳ ‎a ‎continuous ‎flow ‎of ‎honey; ‎a. ‎r. ‎--- ‎2) ‎borler.line ‎(v. ‎preceud. ‎2). ‎Y. ‎Shebi. ‎VI, ‎36c ‎bot. ‎דנוה ‎ח׳ ‎the ‎border- ‎line ‎of ‎Naveh ‎(separating ‎the ‎territory ‎occupied ‎by ‎Jews ‎fromm ‎the ‎neighboring ‎heathen ‎colony ‎for ‎levitical ‎purposes). ‎-- ‎Pl. ‎חוטין, ‎חוטיא, ‎חוטי. ‎Targ. ‎O. ‎Ex. ‎XXXIX. ‎3; ‎a ‎fr. ‎-- ‎Hull. ‎93a ‎הוו ‎ח׳ ‎חמשא ‎there ‎are ‎itive ‎veins ‎orr ‎sinews ‎which ‎must. ‎be ‎removed; ‎a. ‎fr. ‎-- ‎Esp. ‎the ‎show-fringes ‎(ציצית). ‎Ib. ‎110a ‎ח׳ ‎רמי ‎לא ‎had ‎no ‎show-fringes ‎put ‎on ‎his ‎garment; ‎a. ‎tr.

חוטבא ‎m. ‎(חטב) ‎1) ‎embroidery, ‎design. ‎- ‎Pl. ‎חוטבי. ‎Nad. ‎49b ‎דח׳ ‎גלימא ‎(RRashi ‎a. ‎Tosaf. ‎דהו׳, ‎Ar. ‎דהיט׳) ‎an ‎embroidered ‎cloak. ‎-- ‎2) ‎(v. ‎חטב ‎I) ‎chiselling; ‎trnsf. ‎desigu, ‎plot. ‎Targ. ‎Ps. ‎LXXIII, ‎7 ‎הוכביהון ‎(Lev. ‎חט׳).

חוטם ‎m. ‎(חטם, ‎v. ‎חתם) ‎[seal, ‎mark,] ‎1) ‎the ‎distinctive ‎featnre ‎of ‎the ‎foce, ‎nose, ‎nostril. ‎Yeb. ‎XVI, ‎31(120a) ‎iden- ‎titication ‎of ‎a ‎corpse ‎can ‎be ‎established ‎only ‎פנים ‎בפרצוף ‎הח׳ ‎עם ‎on ‎seeing ‎the ‎face ‎wii ‎h ‎the ‎nose ‎on. ‎Y. ‎Sot. ‎bX, ‎23 ‎bot., ‎v. ‎הכרה. ‎Lev. ‎R. ‎s. ‎b8, ‎beg. ‎הח׳ ‎זה ‎והירח ‎rhe ‎moon ‎(Koh. ‎XII, ‎2) ‎is ‎a ‎metaphorical ‎ex ‎pression ‎for ‎the ‎nose; ‎Sabb. ‎15 ‎1b; ‎a. ‎fr. ‎-- ‎Taan. ‎29a ‎הח׳ ‎בעל ‎a ‎disguise ‎for ‎the ‎wel ‎known ‎man, ‎v. ‎בקש. ‎[Y. ‎Sabb. ‎VI, ‎8b ‎bot. ‎חוטמה, ‎v. ‎חוט ‎III.)- ‎2) ‎the ‎oblate ‎part ‎of ‎a ‎spheric ‎body. ‎Nidd. ‎47a; ‎Tosef. ‎ib. ‎VI, ‎4 ‎הח׳ ‎ראש ‎tthe ‎top ‎(cenfral ‎circle) ‎of ‎the ‎oblate ‎part ‎of ‎a ‎female ‎bbreast. ‎Succ. ‎35b ‎bot. ‎חוטמו ‎the ‎oblate ‎top ‎of ‎the ‎Ethrog; ‎Y. ‎ib. ‎III, ‎53d; ‎a. ‎fr. ‎--- ‎Pl. ‎חוטמין. ‎Tosef. ‎Ni.d.. ‎IV, ‎10 ‎חוטמיו ‎שני ‎the ‎indications ‎of ‎the ‎two ‎nostrils ‎of ‎the ‎embryo; ‎Nild. ‎25a ‎חוטמין ‎(read ‎חוטמיו); ‎Lev. ‎R. ‎s. ‎14 ‎(Y. ‎Nidd. ‎III, ‎50d ‎חוטמו ‎נקובי). ‎Bekh. ‎39a ‎וכ׳ ‎ח׳ ‎ניקבו ‎if ‎the ‎partitions ‎of ‎the ‎nostrils ‎are ‎perforated ‎into ‎one ‎another. ‎-- ‎Trnsf. ‎3) ‎snout. ‎Pl. ‎as ‎ah. ‎Midd. ‎III, ‎2 ‎(Mish. ‎some ‎ed. ‎חוטין, ‎iincorr.). ‎Succ. ‎IV, ‎9 ‎(48b) ‎ח׳ ‎שני ‎כמין ‎ומנוקבין ‎the ‎two ‎bowls ‎had ‎cavities ‎(ouilets) ‎like ‎two ‎slender ‎snouts, ‎v. ‎דקק ‎(v. ‎Rashi ‎a. ‎l.). ‎--- ‎4) ‎the ‎knotted ‎strappings ‎of ‎a ‎shoe. ‎Tosef. ‎Sabb. ‎XII ‎(XIII), ‎14. ‎(cmp. ‎חרטומא).

חוטמא ‎ch. ‎same, ‎nose. ‎Targ. ‎Y. ‎Lev. ‎XXI, ‎18.

חוטר, ‎חוטרא I ‎c. ‎(=b. ‎h. ‎חטר, ‎v. ‎חטר; ‎cmp. ‎גזרא ‎I) ‎staf, ‎scepter. ‎Targ. ‎Num. ‎XVII, ‎17. ‎Targ. ‎Ps. ‎XI.V, ‎7; ‎a. ‎fr. ‎[Alo ‎חטר, ‎חטרא, ‎constr. ‎טיc.] ‎-- ‎Gen. ‎R. ‎s. ‎53, ‎v. ‎זרק. ‎Yeb. ‎65b; ‎Keth. ‎64a, ‎v. ‎מרא ‎lII. ‎-- ‎Lev. ‎R. ‎s. ‎188 ‎וכ׳ ‎ותרתין ‎ח׳ ‎the ‎(old ‎mans) ‎staff ‎and ‎two ‎feet. ‎Sabb. ‎109b ‎דרעיא ‎ח׳ ‎1Ms. ‎M. ‎(ed. ‎יחידאה) ‎the ‎Shepherd ‎s ‎S1aff ‎(he ‎Lonely ‎Staf), ‎name ‎of ‎a ‎plant, ‎v. ‎חומטריא. ‎--- ‎Y. ‎Kidd. ‎I, ‎60b ‎top, ‎a. ‎e., ‎v. ‎משכוכית; ‎a. ‎fr. ‎-- ‎Pl. ‎חוטרין, ‎חוטריא. ‎Targ. ‎Gen. ‎XXX, ‎37; ‎a. ‎fr.

חוטרא II, ‎חטרא ‎m. ‎(v. ‎חטר, ‎cmp. ‎גזרא ‎II) ‎fold, ‎enclosure. ‎Targ. ‎Mic. ‎II, ‎12. ‎-- ‎Sabb. ‎32a ‎(prov.) ‎ח׳ ‎אבב ‎וכ׳ ‎מילי ‎at ‎the ‎gate ‎of ‎the ‎fold, ‎there ‎are ‎words ‎(bargain- ‎ing), ‎but ‎in ‎the ‎stalls ‎(where ‎the ‎sheep ‎are ‎delivered), ‎strict ‎account ‎(in ‎criiical ‎moinents ‎a ‎woman's ‎sins ‎are ‎visited, ‎v. ‎חגרא). ‎-- ‎Pl. ‎חוטרין, ‎חט׳. ‎Targ. ‎O. ‎Num. ‎XXXII. ‎16 ‎חט׳ ‎ed. ‎Berl. ‎(ed. ‎Lisb. ‎חט׳). ‎Targ. ‎I ‎Sam. ‎XXIV, ‎4 ‎חו׳ ‎ed. ‎Lag. ‎(oth. ‎ed. ‎הט׳).

חוטרא; IIIחוטרה, ‎חוטריה ‎pr. ‎n. ‎pl ‎Hutra, ‎Hutraya, ‎near ‎Nehardea. ‎Y. ‎Sabb. ‎I, ‎4a ‎bot. ‎Ib. ‎V, ‎enrd, ‎7c ‎R. ‎Idi ‎דחוטריה; ‎Y. ‎Bets. ‎II, ‎end, ‎61V ‎דחומר׳.