Page:A Dictionary of the Targumim, the Talmud Babli and Yerushalmi, and the Midrashic Literature, Volume 1 (1903).djvu/464

This page needs to be proofread.
‎חזרים
‎חטה
447


‎gives ‎evidence ‎of ‎true ‎reformation; ‎ib. ‎לא ‎ממון ‎חזירת ‎דברים ‎הזרת ‎(by ‎which ‎is ‎meant) ‎restoration ‎of ‎ill-otten ‎gain, ‎not ‎a ‎mere ‎return ‎in ‎words; ‎Y. ‎Shebu. ‎VII, ‎37d ‎bot.; ‎Snh. ‎25b ‎ממון ‎הזרת. ‎-- ‎3) ‎turning ‎backward, ‎turning ‎inside. ‎M. ‎Kat. ‎24a ‎לאחוריו ‎קרע ‎חזרת ‎turning ‎the ‎rent ‎in ‎the ‎mourner's ‎garment ‎inside ‎(during ‎the ‎Sabbath); ‎Gen. ‎R. ‎s. ‎100; ‎Y. ‎M. ‎Kat. ‎III, ‎82d ‎bot. ‎תזירת. ‎- ‎4) ‎going ‎around, ‎v. ‎הזרה.

חזרים, ‎חזרין, ‎v. ‎חזרת.

חזרינותא, ‎v. ‎חזרנ׳.

חזרן ‎m. ‎(חזר, ‎v. ‎הדר) ‎zealous ‎in ‎the ‎execution ‎of ‎religions ‎duties. ‎Sabb. ‎156a ‎במצות ‎ח׳. ‎[Tosef. ‎Kel. ‎B. ‎Mets. ‎IX, ‎6 ‎ח׳ ‎some ‎ed., ‎read ‎מזרן.]

חזרן ‎ch. ‎same, ‎busy. ‎Sabb. ‎15da ‎ח׳ ‎גבר ‎a ‎busy, ‎active ‎man, ‎expl. ‎במצות ‎חזרן, ‎v. ‎preced.

חזרנותא ‎f. ‎(v. ‎חוזרנותא) ‎surrounding. ‎Targ. ‎Ps. ‎XLIV, ‎14 ‎(ed. ‎Lag. ‎חזרני׳). ‎Targ. ‎Job ‎XLI, ‎6 ‎(constr.); ‎a. ‎e.

חזרר ‎(חזרד) ‎m. ‎(v. ‎חוור) ‎[little ‎apple,] ‎crab-apple ‎(Malus ‎Coronaria), ‎similar ‎yet ‎heterogeneous ‎to ‎apple. ‎Kil. ‎I, ‎4 ‎Ms. ‎M. ‎(ed. ‎חזרד). ‎-- ‎Pl. ‎חזררין. ‎Y. ‎Ter. ‎II, ‎41c7 ‎bot. ‎כח׳ ‎קטנות ‎(not ‎בח׳) ‎as ‎small ‎as ‎crab ‎-apples; ‎(Y. ‎Sabb. ‎III, ‎5d ‎כחוז׳; ‎Bab.ib. ‎38a ‎כעוזרדין, ‎v. ‎חיזרר). ‎Maasr. ‎I, ‎3 ‎Ms. ‎M. ‎(ed. ‎עוזרדין).

חזרת ‎f. ‎lettuce. ‎Kil. ‎I, ‎2 ‎גלין ‎וח׳ ‎ח׳ ‎(garden) ‎lettuce ‎and ‎hill ‎lettuce ‎(wild ‎lettuce). ‎Pes. ‎II, ‎6 ‎(expl. ‎ib. ‎39a ‎חסא). ‎Ib. ‎X, ‎3; ‎a. ‎e. ‎-- ‎Pl. ‎חזרים, ‎חזרין. ‎Ckts. ‎I, ‎2. ‎Ib. ‎II, ‎7. ‎Y. ‎Sabb. ‎I, ‎3b ‎bot. ‎חיזרין ‎לקנב ‎(read; ‎חזרין).

חח ‎m. ‎(b. ‎h.) ‎fastening, ‎clasp, ‎chain. ‎Ex. ‎R. ‎s. ‎48, ‎end.

חחי, ‎(itt. ‎7oa ‎דח׳ ‎קורטמי, ‎v. ‎חריא.

חט, ‎v. ‎חטא ‎a. ‎חטאה.

חט, ‎. ‎חטין, ‎v. ‎חוט.

חט, ‎חט, ‎v. ‎חטט ‎I.

חט ‎Targ. ‎Is. ‎XIV, ‎19, ‎v. ‎יחט.

חטא, ‎חטא, ‎v. ‎חטי.

חטא ‎m. ‎(b. ‎h.; ‎preced.) ‎failure, ‎sin. ‎Ber. ‎4a ‎שמא ‎הח׳ ‎יגרום ‎perhaps ‎sin ‎is ‎the ‎cause ‎(preventing ‎the ‎ful- ‎fillment ‎of ‎divine ‎promise). ‎Ib. ‎הח׳ ‎שגרם ‎אלא ‎but ‎for ‎sin ‎that ‎preented ‎it. ‎Sabb. ‎119b, ‎v. ‎הבל; ‎a. ‎fr. ‎-ח׳־ ‎ירא, ‎ח׳ ‎יראת, ‎v. ‎ירא ‎a. ‎יראה. ‎- ‎In ‎Talm. ‎Y. ‎also ‎הט. ‎Y. ‎Sabb. ‎I, ‎3a ‎top; ‎a. ‎fr. ‎-- ‎Pl. ‎חטאים. ‎Ber. ‎10a ‎(ref. ‎to ‎חטאים, ‎Ps. ‎CIV, ‎35) ‎כתיב ‎ח׳ ‎חוטאים ‎כתיב ‎מי ‎does ‎the ‎text ‎read ‎hot'im ‎(sinners), ‎it ‎may ‎be ‎read ‎haitaim ‎(sins). ‎Ib. ‎דיתמו ‎כיון ‎וכ׳ ‎ח׳ ‎when ‎sins ‎shall ‎cease, ‎the ‎wicked ‎shall ‎be ‎no ‎more. ‎Yoma ‎IV, ‎2; ‎a. ‎fr.

חטא ‎ch., ‎v. ‎חטאה.

חטא I ‎m. ‎(חטט), ‎line ‎drawn ‎with ‎a ‎stylus. ‎- ‎Pl. ‎חטי. ‎Keth. ‎69a ‎top ‎ח׳ ‎ביני ‎between ‎the ‎lines, ‎v. ‎תלי.

חטא II, ‎m. ‎חטיא, ‎wheat, ‎v. ‎חיטא.

חטא, ‎v. ‎next ‎w.

חטאה, ‎חט׳ ‎m. ‎(חטא) ‎1) ‎sinner. ‎Ber. ‎60a ‎את ‎ח׳ ‎art ‎thou ‎a ‎sinner?- ‎Pl. ‎תטאיא, ‎הטאין, ‎חטאי, ‎חט׳, ‎חטייה, ‎חטיא. ‎Targ. ‎Prov. ‎I, ‎10. ‎Targ. ‎Ps. ‎C1V, ‎3b. ‎-- ‎Gen. ‎R. ‎s. ‎12; ‎Yalk. ‎ib. ‎19. ‎Pesik. ‎Nah. ‎p. ‎128b; ‎Yalk. ‎Ex. ‎39 ‎1; ‎a. ‎e. ‎-- ‎2) ‎seareher ‎ofsin, ‎accuser. ‎Targ. ‎Zech. ‎III, ‎11ed. ‎Lag. ‎יחטא).

חטאה ‎(חט׳), ‎חטהא, ‎חטא, ‎חט, ‎חיטא ‎m. ‎ch. ‎=h. ‎חטא. ‎Targ. ‎Deut. ‎XIX, ‎15. ‎Targ. ‎I ‎Sam. ‎X, ‎26. ‎Targ. ‎Gen. ‎IV, ‎7 ‎(ed. ‎Berl. ‎חטאה, ‎some ‎ed. ‎חטאת). ‎Targ. ‎Prov. ‎XXI, ‎4 ‎(ed. ‎Lag. ‎חטהא); ‎a. ‎e. ‎-- ‎M. ‎Kat. ‎16a ‎פרטינן ‎וכ׳ ‎חטאיה ‎we ‎must ‎specify ‎his ‎sin ‎publicly. ‎Snh. ‎37b ‎חטא ‎אחריתי ‎the ‎sin ‎of ‎another ‎act. ‎-- ‎Pl. ‎חטאין, ‎חיט׳, ‎חטאי. ‎Targ. ‎Jer. ‎XIV, ‎19 ‎(ed. ‎Lag. ‎חובין). ‎Targ. ‎O. ‎Lev. ‎XVIII, ‎7 ‎(v. ‎זימה ‎II). ‎Targ. ‎Prov. ‎XIV, ‎34 ‎(ed. ‎Lag. ‎הטהי); ‎a. ‎fr. ‎[Ib. ‎XXVIII, ‎13 ‎חטוי, ‎v. ‎חטי.]

חטאת ‎f. ‎(b. ‎h.; ‎חטא) ‎1) ‎mistake, ‎inadvertence, ‎sin. ‎- ‎Pl. ‎חטאות. ‎B. ‎Mets. ‎33b ‎(ref. ‎to ‎Is. ‎LVIII, ‎1) ‎אלו ‎חטאתם ‎וכ׳ ‎'their ‎mistakes', ‎this ‎refers ‎to ‎the ‎ignorant ‎whose ‎wilful ‎sins ‎are ‎accounted ‎to ‎them ‎as ‎errors. ‎-- ‎2) ‎sacrifice ‎expiating ‎inadvertent ‎sin, ‎sin-ofering. ‎B. ‎Bath. ‎10b ‎(ref. ‎to ‎Prov. ‎XIV, ‎34) ‎ח׳ ‎ולאמים ‎לישראל ‎וחסד ‎(differ. ‎in ‎Ms. ‎M., ‎v. ‎Rabb. ‎D. ‎S. ‎a. ‎l. ‎note) ‎but ‎benevolence ‎is ‎a ‎sin- ‎offering ‎for ‎Israel ‎as ‎well ‎as ‎for ‎gentiles. ‎Ib. ‎שהח׳ ‎כשם ‎וכ׳ ‎מכפרת ‎(differ. ‎in ‎Ms. ‎M.) ‎as ‎well ‎as ‎the ‎sin-offering ‎brings ‎atonement ‎to ‎Israel ‎&c. ‎Zeb. ‎I, ‎I; ‎a. ‎fr. ‎-- ‎Pl. ‎חטאות; ‎constr. ‎הטאות, ‎חטאת. ‎Ib. ‎V, ‎3 ‎הצבור ‎ח׳ ‎congregational ‎sin-offerings. ‎Ib. ‎112a ‎וכ׳ ‎ח׳ ‎שתי ‎הפריש ‎if ‎he ‎sets ‎apart ‎two ‎sin-offerings ‎for ‎security's ‎sake; ‎a. ‎v. ‎fr.

חטאתא, ‎חטתא ‎(חטאת) ‎ch. ‎same, ‎1) ‎sin. ‎stumbling. ‎Targ. ‎Prov. ‎X, ‎16 ‎Ms. ‎(ed. ‎חטותא). ‎[Ib. ‎XXI, ‎4 ‎חטתא ‎Ms. ‎(ed. ‎חטאה, ‎חטהא).]-- ‎Y. ‎Keth. ‎II, ‎26 ‎bot. ‎חטאת ‎דחנניה(prob. ‎חטאיה). ‎-2) ‎sinofering. ‎Targ. ‎Ex. ‎XXIX, ‎36; ‎a. ‎fr. ‎-- ‎Pl. ‎חטותא, ‎חטוו׳. ‎Targ. ‎Num. ‎XVIII, ‎9. ‎Targ. ‎Hos. ‎IV, ‎8.

חטב I ‎(b. ‎h.; ‎cmp. ‎חטט) ‎to ‎split, ‎cut, ‎chop. ‎- ‎Part. ‎pass. ‎חטוב. ‎Macc. ‎8a ‎(חוטב ‎אינו) ‎חטוב ‎מצא ‎אם ‎if ‎he ‎finds ‎cut ‎wood ‎(for ‎the ‎religious ‎purpose), ‎he ‎need ‎not ‎cut ‎it. ‎Pi. ‎חיטב ‎to ‎eraze. ‎Treat. ‎Sofrim ‎V, ‎1 ‎מחטב ‎(Var. ‎lect. ‎מעטב, ‎מעכב); ‎(Treat. ‎Sefer ‎Torah, ‎ed. ‎Kirchh. ‎V, ‎1 ‎מחטיב ‎Hif.).

חטב II ‎(cmp. ‎Arab. ‎hatab, ‎a. ‎חטף) ‎to ‎fall ‎in ‎love, ‎to ‎woo. ‎Koh. ‎R. ‎to ‎VII, ‎26 ‎וכ׳ ‎באדם ‎חוטבת ‎היתה ‎she ‎would ‎propose ‎to ‎a ‎man ‎in ‎the ‎street ‎(some ‎ed. ‎חוטנת). ‎[Lam. ‎R. ‎to ‎I, ‎1 ‎ממנה ‎חטבו, ‎v. ‎חטף.]- ‎V. ‎חטיבה. ‎חטב, ‎חטיב ‎ch. ‎1) ‎same, ‎to ‎select, ‎betroth ‎onas ‎ser ‎to. ‎Targ. ‎Deut. ‎XXVI, ‎17, ‎sq. ‎-- ‎2) ‎(=חט) ‎to ‎seize ‎violently. ‎Targ. ‎Y. ‎I ‎Gen. ‎XLIX, ‎5 ‎(h. ‎text ‎חמס). ‎-- ‎3) ‎to ‎embroider, ‎design, ‎v. ‎חוטבא.

חטבא, ‎v. ‎חוטבא.

חטבה ‎f. ‎(חטב ‎I) ‎cutting, ‎chopping. ‎Macc. ‎II, ‎2 ‎חטבת ‎עצים; ‎Sifre ‎Deut. ‎182 ‎חטיבת. ‎Macc. ‎8a ‎עצים ‎דמח׳ ‎ממאי ‎וכ׳ ‎דרשות ‎how ‎can ‎you ‎prove ‎that ‎we ‎derive ‎the ‎rule ‎from ‎an ‎ordinary ‎cutting ‎of ‎wood, ‎perhaps ‎a ‎cutting ‎of ‎wood ‎for ‎a ‎Succah ‎is ‎meant ‎&c. ‎?

חטה ‎f. ‎incisor, ‎v. ‎חוט.