Page:A Dictionary of the Targumim, the Talmud Babli and Yerushalmi, and the Midrashic Literature, Volume 2 (1903).djvu/1009

This page needs to be proofread.
‎תקל
‎תקן
1691


תקל I ‎=h. ‎שקל, ‎to ‎weigh. ‎Targ. ‎Gen. ‎XXIII, ‎16. ‎Targ. ‎Is. ‎XLVI, ‎6; ‎a. ‎fr. ‎--[Targ.Job ‎VI, ‎2, ‎v. ‎thpe. ‎- ‎Part. ‎pass. ‎תקיל; ‎pl. ‎תקילין. ‎Targ. ‎Is. ‎XbL, ‎12 ‎תקילין ‎מתקל ‎(ed. ‎Wil. ‎תקילין ‎מתקל, ‎corr. ‎acc.); ‎a. ‎e. ‎- ‎B. ‎Kam. ‎119a ‎. ‎. ‎. ‎חסדא ‎רב ‎ושקיל ‎תקיל ‎ויהיב ‎חקיל ‎דהוה ‎Rab ‎H. ‎had ‎a ‎tenant ‎who ‎weighed ‎and ‎gave, ‎weighed ‎and ‎took ‎(. ‎e. ‎who ‎was ‎very ‎close ‎in ‎settling; ‎oth. ‎opin. ‎who ‎took ‎one-half ‎of ‎the ‎produces, ‎instead ‎of ‎the ‎customary ‎one-third). ‎B. ‎Mets. ‎44b ‎ותקילין ‎טבין ‎in ‎good ‎and ‎full-weight ‎Denars. ‎Af. ‎אתקל ‎same. ‎--[Targ. ‎Is. ‎XL, ‎12, ‎v. ‎supra.] ‎-- ‎Y. ‎Shebi. ‎IV, ‎end, ‎35c ‎גושיא ‎מתקל ‎weighed ‎the ‎clods ‎(of ‎the ‎holy ‎land); ‎v. ‎עיפא ‎I. ‎thpe. ‎איתקל ‎(אתקל) ‎to ‎be ‎weighed. ‎Targ. ‎Job ‎VI, ‎2. ‎Ib. ‎XXVIII, ‎15; ‎a. ‎e.

תקל ‎(emp. ‎תקע) ‎to ‎strike, ‎knock. ‎Nif. ‎נתקל ‎to ‎strike ‎against, ‎stumble ‎(cmp. ‎כשל). ‎Yalk. ‎Num. ‎764 ‎וכ׳ ‎בדבר ‎שנתקלו ‎כשתראה ‎when ‎thou ‎seest ‎that ‎they ‎(Israel) ‎have ‎stumbled ‎in ‎anything, ‎eap ‎thou ‎against ‎(attack) ‎them. ‎B. ‎Kam. ‎III, ‎1ושברה ‎בה ‎ו׳ ‎. ‎. ‎. ‎המניח ‎if ‎one ‎left ‎his ‎pitcher ‎on ‎public ‎ground, ‎and ‎another ‎man ‎came ‎and ‎struck ‎against ‎it, ‎and ‎broke ‎it. ‎Ib. ‎4 ‎ו׳ ‎ונפל ‎הראשון ‎ו׳ ‎וכ׳ ‎and ‎the ‎first ‎man ‎stumbled ‎and ‎fell, ‎and ‎the ‎second ‎man ‎stumbled ‎over ‎the ‎first. ‎Ib. ‎28b ‎וכ׳ ‎ונשוף ‎באבן ‎נ׳ ‎if ‎he ‎struck ‎against ‎a ‎stone, ‎and ‎the ‎vessel ‎was ‎smashed ‎by ‎the ‎stone; ‎וכ׳ ‎בקרקע ‎׳ ‎if ‎he ‎struck ‎against ‎soft ‎ground, ‎and ‎the ‎vessel ‎was ‎smashed ‎through ‎falling ‎on ‎the ‎stone. ‎Ib. ‎29b ‎הוא ‎פושע ‎נ׳ ‎he ‎that ‎does ‎damage ‎by ‎stumbling ‎is ‎legally ‎considered ‎like ‎one ‎criminally ‎negligent; ‎a. ‎fr. ‎Hif. ‎התקיל ‎same. ‎Pesik. ‎R. ‎s. ‎44 ‎מתקלת ‎אלא ‎. ‎. ‎. ‎הושע ‎Hosea ‎declared ‎her ‎(Israel) ‎nothing ‎more ‎than ‎a ‎stumbler ‎(ref. ‎to ‎כשלת, ‎Hos. ‎XIV, ‎2).

תקל II ‎ch. ‎same, ‎to ‎stumble, ‎fail ‎(corresp. ‎to ‎h. ‎כשל). ‎Targ. ‎Is. ‎VIII, ‎15. ‎Ib. ‎XXXI, ‎3. ‎Targ. ‎Ps. ‎XXXI, ‎11; ‎a. ‎fr. ‎Pa. ‎תקל ‎1) ‎same. ‎Ib. ‎LVI, ‎14 ‎1(misplaced ‎in ‎ed..Lag. ‎a. ‎oth. ‎under ‎LVII, ‎3). ‎- ‎2) ‎to ‎clear, ‎v. ‎infra. ‎hpa. ‎אתתקקל, ‎אתקל; ‎hpe. ‎אתקל, ‎אתקיל ‎(אתקל) ‎same; ‎also; ‎to ‎be ‎caught, ‎ensnared. ‎Targ. ‎Ps. ‎IX, ‎17 ‎(h. ‎text ‎נוקש). ‎Ib. ‎CV, ‎37 ‎למיתקלא ‎Ms. ‎(ed. ‎למתקלא, ‎corr. ‎ac~.). ‎Targ. ‎O. ‎Deut. ‎XII, ‎30 ‎(Y. ‎תיתוקלון). ‎Targ. ‎Hos. ‎XIV, ‎2. ‎Targ. ‎Koh. ‎IX, ‎12 ‎מיתקלין ‎(ed. ‎Vien. ‎מותקלין ‎Hebraismm); ‎a. ‎fr. ‎-- ‎B. ‎Kam. ‎29a ‎וכ׳ ‎ואיתקילא ‎(איהו) ‎איתקיל ‎Ms. ‎M. ‎(ed. ‎ואתקילה ‎דאתקול, ‎read ‎with ‎Rashi ‎דאתקיל) ‎when ‎he ‎stumbled, ‎and ‎the ‎camel ‎stumbled ‎over ‎him. ‎Af. ‎אתקל, ‎אתקיל ‎1) ‎to ‎cause ‎to ‎stumble; ‎to ‎weaken. ‎Targ. ‎Mal. ‎II, ‎8. ‎Targ. ‎Lam. ‎I, ‎14. ‎Targ. ‎Ps. ‎V, ‎11; ‎a. ‎e. ‎-- ‎2) ‎to ‎romove ‎obstacles, ‎clear. ‎B. ‎Bath. ‎54a ‎דא׳ ‎מאן ‎האי ‎וכ׳ ‎תיקלא ‎(Ms. ‎M. ‎דתקיל ‎Pa.) ‎if ‎one ‎clears ‎a ‎field ‎for ‎the ‎sake ‎of ‎the ‎field ‎(to ‎sow) ‎&c.; ‎M. ‎Kat. ‎10b ‎דמתקיל ‎ארעא.

תקלא, ‎תי׳ I ‎m. ‎(תקל ‎I) ‎weight, ‎esp. ‎(half ‎a) ‎Shekel. ‎Targ.bD. ‎Gen. ‎XXIV, ‎22(h.text ‎בק). ‎TTarg. ‎O. ‎Ex. ‎XXXVIII, ‎26; ‎a. ‎fr. ‎-- ‎B. ‎Mets. ‎80a, ‎v. ‎נפחא. ‎Hull. ‎59a ‎חלתיתא ‎ת׳ ‎חד ‎one ‎tilla ‎of ‎asaretida; ‎a. ‎e. ‎-- ‎Pl. ‎תקליא, ‎תקלין, ‎תקלי, ‎תי׳. ‎Targ. ‎Hos. ‎III, ‎2 ‎(ed. ‎Wil. ‎ת׳). ‎Targ. ‎ISam. ‎XVII, ‎5; ‎7; ‎a. ‎e. ‎-- ‎Hull. ‎l. ‎c. ‎Shek. ‎VI, ‎5 ‎הדתין ‎ת׳ ‎box ‎for ‎the ‎new ‎(the ‎year's) ‎haltsShekels; ‎עתיקין ‎׳ ‎for ‎last ‎year's ‎half-- ‎Shekels; ‎Yoma ‎55b.

קלא. ‎תוק׳, ‎תתקלא, ‎תקלא, ‎תי׳ ‎II ‎m. ‎(תקל ‎I) ‎stumbling, ‎stumbling ‎block, ‎snare, ‎offfence. ‎Targ. ‎Deut. ‎VII, ‎16 ‎(Y. ‎ed. ‎Vien. ‎תו׳). ‎Targ. ‎Prov. ‎IV, ‎16 ‎(ed. ‎Wil. ‎ת׳). ‎Ib. ‎XVI, ‎18. ‎Targ. ‎Y. ‎Num. ‎XXXI, ‎16. ‎Targ. ‎O. ‎Lev. ‎XIX, ‎14 ‎(ed. ‎Vien. ‎תהק; ‎Y. ‎תוק׳). ‎Targ. ‎Ex. ‎X, ‎7; ‎a. ‎fr. ‎-- ‎B. ‎Bath. ‎54a, ‎v. ‎תקל ‎II; ‎a. ‎e. ‎- ‎Pl. ‎תקלין, ‎הקליא, ‎תק׳, ‎הוק׳, ‎תק׳, ‎הי׳. ‎Targ. ‎Job ‎XXXIV, ‎30. ‎Ib. ‎XL, ‎24. ‎Targ. ‎Ps. ‎LXIV, ‎6; ‎a. ‎fr.

תקלה ‎f. ‎h. ‎same. ‎Ber. ‎IV, ‎2, ‎v. ‎ארע ‎I. ‎Y. ‎Ab. ‎Zar. ‎II, ‎40c ‎bot. ‎ת׳ ‎לו ‎תמציא ‎שלא ‎that ‎thou ‎provide ‎no ‎snare ‎for ‎him ‎(temptation ‎to ‎sodomy). ‎Snh. ‎VII, ‎4 ‎לאדם ‎שבאת ‎לפי ‎וכ׳ ‎אחר ‎דבר ‎ידה ‎על ‎ח׳ ‎because ‎an ‎offence ‎has ‎come ‎to ‎a ‎man ‎through ‎it ‎(the ‎animal ‎with ‎which ‎sodomy ‎has ‎been ‎committed), ‎therefore ‎the ‎text ‎says, ‎that ‎it ‎must ‎be ‎stoned; ‎another ‎reason, ‎(it ‎must ‎be ‎put ‎to ‎death,) ‎lest ‎the ‎animal ‎pass ‎by ‎in ‎the ‎street, ‎and ‎men ‎say, ‎this ‎is ‎the ‎animal ‎for ‎which ‎such ‎and ‎such ‎a ‎man ‎was ‎stoned ‎to ‎death. ‎Ib. ‎55a ‎וכ׳ ‎וקלון ‎ת׳, ‎v. ‎קלון ‎I. ‎Mekh. ‎B'shall. ‎s. ‎1, ‎end ‎וכ׳ ‎ה׳ ‎היו ‎הם ‎. ‎. ‎. ‎המקנה ‎the ‎animals ‎which ‎the ‎God- ‎fearing ‎(among ‎the ‎Egyptians) ‎had ‎saved ‎became ‎a ‎snare ‎(cause ‎of ‎evil) ‎to ‎Israel. ‎Kidd. ‎57b ‎(ref. ‎to ‎Lev. ‎XIV, ‎7) ‎לת׳ ‎שלח ‎תורה ‎אמרה ‎לא ‎the ‎Law ‎would ‎not ‎order ‎the ‎bird ‎to ‎be ‎sent ‎off ‎for ‎a ‎possible ‎offence ‎(which ‎would ‎be ‎the ‎case, ‎if ‎the ‎bird ‎sent ‎off ‎were ‎not ‎permitted ‎to ‎be ‎used); ‎Hull. ‎115a; ‎140a; ‎Yoma ‎67b. ‎Y. ‎Dem. ‎III, ‎23c ‎top ‎ת׳ ‎עושה ‎וכ׳ ‎באים ‎he ‎prepares ‎a ‎snare ‎(possibility ‎of ‎sin) ‎to ‎those ‎coming ‎after ‎him. ‎Yoma ‎86b ‎ת׳ ‎. ‎. ‎שלות ‎the ‎prosperity ‎of ‎the ‎wicked ‎ends ‎in ‎a ‎snare ‎(leads ‎them ‎to ‎sin). ‎Hull. ‎53b, ‎a. ‎e. ‎(in ‎Chald. ‎dict.) ‎ת׳ ‎לידי ‎בהו ‎אתי ‎one ‎may ‎be ‎ed ‎to ‎commit ‎an ‎ofence ‎through ‎them; ‎a. ‎fr.

תקלותא, ‎v. ‎תקלתא ‎II.

תקלתא I ‎(or ‎תקלא), ‎constr. ‎תתקלת ‎=h. ‎תקלה. ‎Targ. ‎Is. ‎LVII, ‎14. ‎Targ. ‎ISam. ‎XXV, ‎31. ‎Targ. ‎Ez. ‎III, ‎20; ‎a. ‎fr. ‎-- ‎P. ‎תקלן. ‎Targ. ‎Jer. ‎VI, ‎21.

תקלתא II ‎f. ‎(תקל ‎I) ‎imposts, ‎taxes. ‎Targ. ‎Is. ‎LVIII, ‎3 ‎תקלתכון ‎(h. ‎text ‎עצביכם). ‎Ib. ‎L, ‎11 ‎תתובון ‎לתקלתכון ‎(ed. ‎Wii. ‎לתקלותכון; ‎h. ‎text ‎תשכבון ‎למעצבה). ‎Targ. ‎Ez. ‎XLV, ‎9 ‎(h. ‎text ‎גרשת׳).

תקן ‎(b. ‎h.; ‎v. ‎קנן ‎a. ‎קון) ‎to ‎make ‎straight, ‎firm, ‎right. ‎Pi. ‎תקן ‎same, ‎1) ‎to ‎straighten, ‎mend, ‎repair, ‎set ‎in ‎order, ‎prepare. ‎Sifre ‎Deut. ‎308 ‎לתקנו ‎. ‎. ‎. ‎אחד ‎one ‎that ‎had ‎a ‎crooked ‎staf, ‎and ‎gave ‎it ‎to ‎a ‎mechanic ‎to ‎straighten ‎it; ‎באור ‎מתקנו ‎he ‎tries ‎to ‎straighten ‎it ‎by ‎heat; ‎Yalk. ‎ib. ‎942. ‎Shek. ‎I, ‎1 ‎וכ׳ ‎הדרכים ‎את ‎מתקנין ‎they ‎put ‎in ‎repair ‎the ‎roads ‎and ‎the ‎open ‎places ‎(stations) ‎&c. ‎Pesik. ‎R. ‎s. ‎28 ‎המועדות ‎את ‎מתקנים ‎they ‎arrange ‎(fix ‎the ‎dates ‎of) ‎the ‎festivals; ‎R. ‎Hash. ‎I, ‎4. ‎Bets. ‎34a ‎את ‎מתקנין ‎אין ‎וכ׳ ‎השפוד ‎you ‎must ‎not ‎prepare ‎(chip) ‎a ‎spit ‎or ‎sharpen ‎it ‎(on ‎the ‎Holy ‎Day). ‎Ib. ‎וכ׳ ‎הקונדס ‎את ‎מתקנין ‎you ‎may ‎dress ‎artichokes ‎&c. ‎Gitt. ‎IV, ‎5 ‎וכ׳ ‎רבו ‎את ‎הקקנתם ‎you. ‎have ‎made ‎it ‎right ‎for ‎his ‎master ‎but ‎not ‎for ‎himself; ‎a. ‎fr. ‎-- ‎Trnsf. ‎to ‎make ‎things ‎legally ‎ftt ‎for ‎use ‎by ‎girving ‎the ‎priestly ‎dues. ‎Bets. ‎34b ‎מתוקן ‎ותקנו ‎עבר ‎if ‎he ‎trans- ‎gressed ‎(the ‎law ‎forbidding ‎the ‎soparation ‎of ‎priestly