Page:A Dictionary of the Targumim, the Talmud Babli and Yerushalmi, and the Midrashic Literature, Volume 2 (1903).djvu/1014

This page needs to be proofread.
‎תרגמוניא
‎תרומה
1696


‎2) ‎to ‎nterpret, ‎translate, ‎explain. ‎Sabb. ‎11 ‎1b; ‎Snh. ‎8b, ‎v. ‎preced. ‎Sabb. ‎10b ‎וכ׳ ‎דמתרגמינן, ‎v. ‎הימן. ‎Ib. ‎28a, ‎v. ‎ססגונא. ‎Ib. ‎64a. ‎R. ‎Hash. ‎33b. ‎Gitt. ‎68a ‎(ref. ‎to ‎ושדות ‎שדה, ‎Koh. ‎II, ‎8) ‎וכ׳ ‎חרגימו ‎הכא ‎here ‎(in ‎Babylonia) ‎they ‎trans- ‎late ‎it ‎&c. ‎Hull. ‎80a, ‎v. ‎תורבלא. ‎Keth. ‎110a ‎. ‎. ‎. ‎תרגמה ‎וכ׳ ‎אליבא ‎R. ‎N., ‎developing ‎the ‎opinion ‎of ‎R. ‎Sh., ‎explain- ‎ed ‎it ‎&c.; ‎Sabb. ‎52b; ‎a. ‎fr.

תרגמוניא, ‎Y. ‎Hall. ‎IV, ‎60a ‎bot., ‎v. ‎תורגמנא.

*תרגן ‎(a ‎compound ‎of ‎גניי ‎תור, ‎based ‎on ‎a ‎homi- ‎lletical ‎play ‎on ‎ותרגנו; ‎v. ‎Shebu. ‎47b, ‎a. ‎e., ‎quot. ‎s. ‎v. ‎תור ‎I) ‎to ‎espy ‎the ‎faul ‎of. ‎Targ. ‎Y. ‎Deut. ‎I, ‎22 ‎ויתרגנון ‎(read ‎; ‎ויתרגנון; ‎h. ‎text ‎ויחפרו, ‎v. ‎Sot. ‎34b); ‎Targ. ‎Y. ‎I ‎ib. ‎24 ‎ותרבגו ‎ed. ‎Vien. ‎(read; ‎ותרגנו; ‎oth. ‎ed. ‎ותדגנו; ‎h. ‎text ‎ירגלו).

תרד ‎m. ‎(cmp. ‎טרוזא) ‎a ‎species ‎of ‎beet ‎(bletum). ‎Tosef. ‎Kil. ‎I, ‎11; ‎Y. ‎ib. ‎I, ‎27a ‎bot. ‎תריד ‎(R. ‎S. ‎to ‎Kil. ‎I, ‎4 ‎תרדין); ‎Tosef. ‎ib. ‎II, ‎15; ‎a. ‎e. ‎-- ‎Pl. ‎תררים, ‎תרדין. ‎Erub. ‎28b ‎bot. ‎(interch. ‎with ‎סילקא). ‎Kil. ‎I, ‎3 ‎וכ׳ ‎והלעונים ‎הת׳ ‎beet ‎and ‎garden-orach ‎are ‎notheterogeneous; ‎Y. ‎ib. ‎227a ‎(pot ‎התרדון). ‎Y. ‎Ter. ‎XI, ‎47d ‎bot. ‎Ber. ‎44b. ‎Ib. ‎57b. ‎Y. ‎Pes. ‎X, ‎37d ‎top ‎בתרדין ‎(ed. ‎Pietrkow ‎בתירדין; ‎P'neh ‎Mosheh ‎בתורדין); ‎a. ‎e.

תרדא I ‎ch. ‎same. ‎- ‎Pl. ‎תרדין. ‎Gen. ‎R. ‎s. ‎67; ‎Yalk. ‎ib. ‎115. ‎-- ‎[Erub. ‎53b ‎(in ‎enigmatic ‎speech) ‎במשפטט ‎שור ‎ee. ‎דין ‎תור ‎s ‎תרדין.]

תרדא II ‎m. ‎(תרד, ‎cmp. ‎טרד) ‎confused, ‎senseless ‎person, ‎fool, ‎madman. ‎Zeb. ‎25b ‎(Ms. ‎M. ‎תרארא); ‎Yalk. ‎Lev. ‎541. ‎B. ‎Mets. ‎20b ‎(Ms. ‎M. ‎תראדא; ‎Ms. ‎F. ‎רארא). ‎Ker. ‎18b ‎(Ar. ‎הררא). ‎B. ‎Kam. ‎105b ‎הרדא ‎Ms. ‎M. ‎(ed. ‎תדורא; ‎Ms. ‎H. ‎תארארא, ‎marginal ‎correct. ‎תררא; ‎Ms. ‎R. ‎טרורא; ‎v. ‎Rabb. ‎D. ‎S. ‎a. ‎l. ‎note; ‎Ar. ‎תרארא). ‎-- ‎[Ar. ‎תררא, ‎תרארא, ‎fr. ‎ריר, ‎one ‎that ‎lets ‎his ‎spittle ‎run ‎over ‎his ‎beard, ‎madman. ‎- ‎Sachs ‎Beitr. ‎I, ‎p. ‎10, ‎referring ‎to ‎preced. ‎w., ‎silly ‎person, ‎cmp. ‎Lat. ‎bliteus]

תרדה ‎pr. ‎n. ‎m. ‎(v. ‎preced.) ‎Tradah, ‎name ‎of ‎a ‎Persian ‎king ‎(nickname ‎of ‎Ahasuerus). ‎Esth. ‎R. ‎to ‎I, ‎3, ‎v. ‎פרוסה.

תרדיון ‎pr. ‎n. ‎m. ‎Tradyon. ‎Ab. ‎Zar. ‎18a ‎בן ‎חנניה)חנינא) ‎ת׳; ‎a. ‎fr.

תרדמה ‎f. ‎(b. ‎h.; ‎רדם) ‎torpor, ‎trance. ‎Pirke ‎d'R. ‎El. ‎ch. ‎XXVIII ‎ת׳ ‎שנת ‎a ‎trance-like ‎sleep. ‎Gen. ‎R. ‎s. ‎17, ‎a. ‎e. ‎שינה ‎תררמת ‎the ‎torpor ‎of ‎sleep; ‎נבואה ‎ח׳ ‎the ‎trance ‎of ‎prophecy; ‎מרמיטה ‎ת׳, ‎v. ‎מרמיטה. ‎Ib. ‎שטות ‎ת׳ ‎the ‎torpor ‎of ‎madness. ‎- ‎Pl. ‎חרדמות. ‎Ib. ‎הן ‎ת׳ ‎שלש ‎there ‎are ‎three ‎kinds ‎of ‎torpor.

תרה, ‎v. ‎תרי.

תרה ‎Ar, ‎v. ‎תיח.

תרובתור ‎m. ‎(prob. ‎apocopate ‎of ‎תרבתרב, ‎cmp. ‎תרבות, ‎הרבא) ‎a ‎variety ‎of ‎cabbage. ‎Kil. ‎I, ‎3 ‎וכ׳ ‎והת׳ ‎הכרוב ‎(Ms. ‎M, ‎התרוכ׳, ‎Ar. ‎תרבתר) ‎cabbage ‎and ‎trubhtor ‎are ‎not ‎heterogeneous; ‎expl. ‎Y. ‎ib. ‎27a ‎דקיק ‎כרוב ‎small ‎(or ‎young) ‎cabbage.

תרוג, ‎תרוגא ‎m. ‎=h. ‎אתרוג. ‎- ‎Pl. ‎תרוגין. ‎Targ. ‎Y. ‎Lev. ‎XXIII, ‎40 ‎(ed. ‎Vien. ‎תרו׳).

תרוגימא, ‎v. ‎תרגימא.

תרודתרווד ‎m. ‎(Syr. ‎תרודא ‎= ‎יד ‎תרי) ‎spoon ‎(pointed ‎צ ‎e ‎on ‎top ‎and ‎curved ‎at ‎the ‎end; ‎v. ‎Sm. ‎Ant. ‎s. ‎v. ‎Cochlear). ‎Naz. ‎VII, ‎2 ‎(49b) ‎רקב ‎ת׳ ‎מלא ‎(Y. ‎ed. ‎Krot. ‎תרויד, ‎corr. ‎acc.) ‎a ‎tarvadt ‎rull ‎of ‎dust ‎(v. ‎רקב); ‎Tosef. ‎Ohol. ‎II, ‎3; ‎Y. ‎Naz. ‎VII, ‎56b ‎bot. ‎Kel. ‎XVII, ‎12 ‎רופאים ‎של ‎גדול ‎ת׳ ‎the ‎large ‎spoon ‎of ‎the ‎physicians ‎(two ‎handfuls). ‎Ib. ‎XXX, ‎2 ‎. ‎. ‎ת׳ ‎וכ׳ ‎השולחן ‎על ‎a ‎tarvad ‎which ‎is ‎put ‎on ‎the ‎table ‎is ‎subject ‎to ‎uncleanness, ‎if ‎it ‎has ‎a ‎receptacle ‎ever ‎so ‎small; ‎a. ‎fr. ‎- ‎Pl. ‎תרוודות. ‎Yad. ‎IV, ‎6 ‎ח׳ ‎ואמו ‎אביו ‎עצמות ‎. ‎. ‎. ‎חבתן ‎לפי ‎in ‎proportion ‎tto ‎the ‎esteem ‎in ‎which ‎things ‎are ‎tto ‎be ‎held, ‎is ‎their ‎uncleanness; ‎(human ‎bones ‎are ‎declared ‎unclean, ‎whereas ‎the ‎bones ‎of ‎beasts ‎are ‎clean) ‎in ‎order ‎that ‎a ‎man ‎mmay ‎not ‎make ‎spoons ‎out ‎of ‎the ‎bones ‎of ‎his ‎father ‎or ‎mother.

תרוט ‎m., ‎כרוטה ‎f. ‎1) ‎=טרוט, ‎q ‎v. ‎2) ‎(cmp. ‎רהט ‎a. ‎denominatives, ‎a. ‎תרן) ‎straight-lined, ‎abrupt. ‎--- ‎Pl,. ‎תרוטים; ‎תרוטות. ‎Midd. ‎II, ‎5 ‎מוקפות ‎אלא ‎ח׳ ‎היו ‎לא ‎Ar. ‎(Var,, ‎a. ‎ed. ‎ט׳) ‎the ‎steps ‎to ‎the ‎Temple ‎were ‎not ‎straight- ‎lined ‎but ‎rounded ‎off ‎(semicircular). ‎Mekh. ‎B'shall. ‎s. ‎1 ‎וכ׳ ‎ת׳ ‎היו ‎לא ‎(the ‎cavernous ‎rocks, ‎חירות) ‎did ‎not ‎form ‎straight ‎vertical ‎walls, ‎but ‎were ‎rounded ‎(convex). ‎Y. ‎Succ. ‎I, ‎52a ‎top; ‎Y. ‎Sabb. ‎I, ‎2d ‎היו ‎ת׳ ‎. ‎. ‎. ‎בשעה ‎during ‎the ‎time ‎that ‎they ‎were ‎handing ‎the ‎boards(of ‎theTabernacle) ‎from ‎wagon ‎to ‎wagon, ‎the ‎wagons ‎were ‎straight-walled ‎(not ‎arch ‎-covered, ‎v. ‎קמרוטון). ‎-- ‎[Bekh. ‎4 ‎4a ‎ח׳ ‎round, ‎Rashi, ‎v. ‎ירן, ‎a. ‎טרוט.]

תרויי, ‎v. ‎תרי ‎III.

תרוכין, ‎v. ‎תירוכין.

תרומה ‎f. ‎(b. ‎h.; ‎רום) ‎1) ‎removal. ‎Yoma ‎22a, ‎a. ‎fr. ‎הדשן ‎תרומת ‎the ‎removal ‎of ‎the ‎ashes ‎from ‎the ‎altar ‎(v. ‎Lev. ‎VI, ‎3). ‎- ‎2) ‎[ifting,] ‎heave-offering, ‎dedicated ‎ocject; ‎contribution ‎for ‎the ‎sanctuary; ‎sacred ‎treasure. ‎Shek. ‎III, ‎2; ‎IV, ‎1 ‎הלשכה ‎תרומת, ‎v. ‎לשכה. ‎Ib. ‎עושין ‎היו ‎מה ‎הת׳ ‎בה ‎whatt ‎did ‎they ‎do ‎with ‎the ‎treasure ‎(of ‎the ‎halfeShekel ‎contributions) ‎Y. ‎ib. ‎I, ‎45d ‎bot. ‎תרומת ‎. ‎. ‎. ‎תרומות ‎שלש ‎המשכן ‎ות׳ ‎שקלים ‎ות׳ ‎אדנים ‎three ‎kinds ‎of ‎contributions ‎are ‎spoken ‎of ‎in ‎this ‎section ‎(Ex. ‎XXV, ‎2 ‎sq.); ‎the ‎con- ‎tribution ‎for ‎the ‎sockets ‎(ib. ‎XXXV ‎III, ‎26 ‎sq.), ‎tthe ‎con- ‎tribution ‎of ‎the ‎head-tax ‎(ib. ‎XXX, ‎12 ‎sq.), ‎and ‎the ‎free- ‎will ‎contributions ‎forr ‎the ‎Tabernacle; ‎a. ‎fr. ‎- ‎Esp. ‎'rumah, ‎the ‎priest's ‎share ‎of ‎the ‎crop, ‎of ‎dough ‎&c. ‎Ter. ‎I, ‎1 ‎אין ‎ת׳ ‎חרומתן ‎what ‎they ‎set ‎aside ‎for ‎the ‎priest's ‎gift ‎is ‎not ‎legal ‎T'rumah. ‎Ib. ‎3 ‎ת׳ ‎הרומתו ‎what ‎he ‎set ‎aside ‎is ‎T'rumah. ‎Ib. ‎IV, ‎3 ‎וכ׳ ‎יפה ‎עין ‎ת׳ ‎שיעור ‎the ‎proportion ‎of ‎the ‎priest's ‎gitt ‎is, ‎in ‎case ‎of ‎liberality, ‎one-fortieth ‎&c. ‎Ib. ‎5 ‎מעשר ‎כת׳ ‎מעשרה ‎אחד ‎one-tenth, ‎which ‎is ‎as ‎much ‎as ‎the ‎gift ‎of ‎tithes; ‎וכ׳ ‎מעשר ‎ת׳ ‎יעשנה ‎ממנה ‎יתר ‎if ‎he ‎took ‎out ‎more ‎than ‎that, ‎let ‎him ‎make ‎it ‎a ‎contribution ‎of ‎tithes ‎(for ‎another ‎pile). ‎Ib. ‎VII, ‎5 ‎וכ׳ ‎ת׳ ‎של ‎. ‎. ‎שתי ‎two ‎piles, ‎one ‎containing ‎T'rumah, ‎and ‎the ‎other ‎secular ‎fruit ‎(חוין); ‎a. ‎v. ‎fr. ‎-- ‎Pl. ‎תרומות. ‎Y. ‎Shek. ‎l. ‎c. ‎Taan. ‎7b