Page:A Dictionary of the Targumim, the Talmud Babli and Yerushalmi, and the Midrashic Literature, Volume 2 (1903).djvu/85

This page needs to be proofread.
‎מטט
‎מטליא
767


מטט, ‎מטט, ‎v. ‎מוט ‎h. ‎a. ‎ch.

‎.מיטטורv. ‎,מטטור

מטטרון, ‎(מיט׳) ‎pr. ‎n. ‎(=מטרטרון, ‎redupl. ‎ofגטר, ‎v. ‎מטרא) ‎[hief ‎of ‎the ‎Service,] ‎AMattatron ‎(Mittatron), ‎nammme ‎of ‎the ‎chief ‎of ‎the ‎angels ‎(corresp. ‎to ‎הפנים ‎שר). ‎Targ. ‎Y. ‎IGen. ‎V, ‎24 ‎רבא ‎ספרא ‎מי ‎M., ‎the ‎chief ‎recorder. ‎- ‎Snh. ‎38b ‎(ref. ‎to ‎Ex. ‎XXIV, ‎1, ‎cmp. ‎Targ. ‎Y. ‎a. ‎l.) ‎וכ׳ ‎מ׳ ‎זה ‎that ‎is ‎M. ‎whose ‎name ‎is ‎like ‎that ‎of ‎his ‎master ‎(with ‎ref. ‎to ‎Ex. ‎XXIII, ‎21, ‎cmp. ‎RRashi ‎a. ‎l.). ‎Hag. ‎15a ‎מט׳ ‎חזא ‎וכ׳ ‎Ms. ‎M. ‎(ed. ‎repeatedly ‎מי׳) ‎saw ‎M. ‎to ‎whom ‎permission ‎was ‎given ‎to ‎be ‎seated ‎while ‎writing ‎down ‎&c. ‎Ab. ‎Zar. ‎3b ‎מט׳ ‎אימא ‎איבעית ‎Ms. ‎M. ‎(ed. ‎מי׳) ‎if ‎you ‎choose, ‎say ‎it ‎was ‎M. ‎(that ‎instructed ‎the ‎children). ‎Lam. ‎R. ‎introd. ‎(R. ‎Joh. ‎1) ‎וכ׳ ‎ונפל ‎מ׳ ‎בא ‎M. ‎came ‎and ‎fell ‎upon ‎his ‎face. ‎Sifre ‎Deut. ‎338 ‎[read] ‎וכ׳ ‎מראה ‎מ׳ ‎היה ‎באצבעו ‎with ‎his(Moses') ‎finger ‎Metatron ‎pointed ‎out ‎to ‎Moses ‎&c.; ‎Yalk. ‎ib. ‎949 ‎(v. ‎מיטטור). ‎[Gen. ‎R. ‎s. ‎5, ‎v. ‎מיטטור.]

מטי, ‎מטא, ‎מטה ‎(=h. ‎מצא) ‎1) ‎to ‎strelch, ‎reach; ‎to ‎arrive ‎at; ‎to ‎obtain; ‎to ‎happen ‎to. ‎Targ. ‎Gen. ‎XI, ‎4 ‎(Y. ‎II ‎ממטי). ‎Targ. ‎O. ‎ib. ‎X, ‎19 ‎(h. ‎text ‎באכה). ‎Targ. ‎II ‎Kings ‎XIX, ‎26. ‎Targ. ‎Koh. ‎VIII, ‎14; ‎a. ‎fr. ‎-- ‎Targ. ‎Esth. ‎V, ‎2 ‎[read:] ‎לידה ‎ומטת ‎and ‎it ‎(the ‎scepter) ‎reached ‎her ‎hand ‎(v. ‎Meg. ‎15b). ‎-- ‎Snh. ‎109a ‎וכ׳ ‎להאי ‎מ׳ ‎כי ‎when ‎he ‎arrived ‎at ‎a ‎certain ‎inn. ‎Keth. ‎63a ‎לגביה ‎מטיא ‎כי ‎when ‎she ‎came ‎near ‎him. ‎Ib. ‎וכ׳ ‎מעלי ‎מ׳ ‎the ‎eve ‎of ‎the ‎Day ‎of ‎Atone- ‎ment ‎came. ‎R. ‎Hash. ‎12b ‎משמיה ‎בה ‎ומטו ‎יוחנן ‎א״ר ‎אסי ‎א״ר ‎וכ׳ ‎said ‎R. ‎A. ‎in ‎the ‎name ‎of ‎R. ‎Joh., ‎and ‎they ‎arrived ‎in ‎the ‎chain ‎of ‎tradition ‎up ‎to ‎in ‎the ‎name ‎of ‎R. ‎J. ‎the ‎Galilean' ‎(an ‎editorial ‎gloss). ‎Y. ‎Ber. ‎III, ‎6atop, ‎a. ‎fr. ‎מטתיה ‎אונס ‎an ‎accident ‎(mourning) ‎befell ‎him. ‎Y. ‎PeahVIII, ‎end, ‎21b ‎כן ‎ומטתיהand ‎so ‎it ‎happened ‎tohhim ‎(as ‎hehad ‎wished). ‎Ib. ‎וכ׳ ‎מיכול ‎מ׳ ‎ולא ‎and ‎he ‎had ‎no ‎chance ‎to ‎dine ‎with ‎him. ‎Y. ‎Soh. ‎VI, ‎23; ‎Y. ‎Bag. ‎II, ‎77d ‎bot. ‎ולא ‎מיא ‎ממטי ‎בעי ‎מ׳ ‎wanted ‎to ‎fetch ‎water ‎but ‎could ‎not. ‎Ib. ‎78a ‎top ‎כל ‎וכ׳ ‎דמטי, ‎v. ‎דגא. ‎[Ib. ‎וכ׳ ‎יעבוד ‎מטי ‎כל, ‎read; ‎מינן ‎חד ‎כל ‎וכ׳ ‎let ‎each ‎of ‎us ‎do ‎&c.] ‎Y. ‎Keth. ‎IV, ‎28b ‎top ‎מטינחה ‎וכ׳ ‎דאמר ‎להאי ‎thou ‎hast ‎found ‎that ‎which ‎R ‎. ‎. ‎. ‎said; ‎ib. ‎מטינתא. ‎- ‎Hag. ‎5a ‎קרא ‎להאי ‎מ׳ ‎כי ‎when ‎he ‎came ‎to ‎this ‎verse. ‎Snh. ‎100a ‎וכ׳ ‎מגלת ‎מטו ‎כי ‎when ‎(in ‎preparing ‎wrap- ‎pers ‎for ‎the ‎scrolls) ‎they ‎came ‎to ‎the ‎roll ‎of ‎Esther; ‎a. ‎v. ‎fr. ‎-- ‎[Hull. ‎132a ‎top ‎מטונך ‎we ‎or ‎they ‎(the ‎words ‎of ‎the ‎text) ‎have ‎reached ‎thee, ‎agree ‎with ‎thee, ‎Rashi; ‎w. ‎טונא ‎I.]-- ‎2) ‎(sub. ‎בישולא ‎or ‎זימנא) ‎to ‎be ‎ripe, ‎ready. ‎Hag. ‎l. ‎c. ‎וכ׳ ‎דמטו ‎הנך ‎שביק ‎he ‎left ‎those ‎(figs) ‎which ‎were ‎ripe ‎and ‎plucked ‎those ‎which ‎were ‎not. ‎Hull. ‎112a ‎מטא ‎תיתאה ‎the ‎lower ‎portion ‎was ‎ready ‎(roasted). ‎Af. ‎אמטי ‎to ‎cause ‎to ‎reach, ‎to ‎felch, ‎bring, ‎offer. ‎[Targ. ‎Y. ‎II ‎Gen. ‎XI, ‎4 ‎ממטי ‎part. ‎poe, ‎v. ‎supra.] ‎Targ. ‎Y. ‎ib. ‎XXVII, ‎25. ‎Targ. ‎O. ‎Lev. ‎IX, ‎12; ‎a. ‎fr. ‎-- ‎B. ‎Kam. ‎117a ‎דרי ‎בהדן ‎ואמטי ‎take ‎it ‎up ‎and ‎hand ‎it ‎over ‎(to ‎the ‎King's ‎treasury) ‎in ‎our ‎presence; ‎וכ׳ ‎וא׳ ‎דרא ‎he ‎did ‎take ‎it ‎up ‎&c. ‎Ib. ‎119b, ‎a. ‎e. ‎חד ‎ואתויי ‎אמטויי ‎(not ‎אמטוי) ‎is ‎leading ‎the ‎needle ‎forth ‎and ‎bringing ‎it ‎home ‎one ‎stitch ‎(כh. ‎והביא ‎הוליך) ‎B. ‎Batb. ‎21a ‎וכ׳ ‎ממטינן ‎לא, ‎v. ‎ינוקא ‎I. ‎Keth. ‎103b ‎sq. ‎וכ׳ ‎לצ׳ ‎אמטיוהי ‎they ‎took ‎him ‎to ‎Sepphoris ‎which ‎lies ‎high. ‎Gen. ‎R. ‎s. ‎14, ‎beg.; ‎ib. ‎20 ‎אנא ‎דידכון ‎מן ‎לכון ‎ממטי ‎from ‎your ‎own ‎apguage ‎Iwill ‎offer ‎(proof) ‎tt ‎you; ‎a. ‎fr. ‎Ithpe. ‎אתמטי ‎to ‎repair ‎to. ‎Targ. ‎O. ‎Num. ‎XXIII, ‎15; ‎a. ‎fr.

מטכסא, ‎v. ‎טיכסא.

מטכסא ‎(מיט׳, ‎מטק׳, ‎סה...) ‎m. ‎(~~~~~a) ‎sitk. ‎Y. ‎Kil. ‎IX, ‎32a ‎top ‎מ׳ ‎השיריין ‎shirayin ‎(Mish. ‎ib. ‎IX, ‎2) ‎is ‎silk. ‎Sabb. ‎20b, ‎v. ‎כלך. ‎Y. ‎B. ‎Mets. ‎IV, ‎9 ‎bot. ‎למ׳ ‎דינרין ‎יהב ‎gave ‎an ‎earnest ‎money ‎on ‎silk. ‎Lev. ‎R. ‎s. ‎34 ‎information ‎was ‎brought ‎against ‎them ‎מ׳ ‎בהדין. ‎.. ‎כד ‎that ‎they ‎dealt ‎in ‎silks ‎(v. ‎Sm. ‎Ant. ‎s. ‎v. ‎Sericum). ‎B. ‎Kam. ‎117b ‎ההיא ‎וכ׳ ‎אמ׳ ‎דאחוי ‎one ‎informed ‎(the ‎royal ‎officers) ‎of ‎the ‎silk ‎goods ‎of ‎R. ‎A.; ‎a. ‎fr. ‎- ‎Pl. ‎מטכסין, ‎מיט, ‎מטכסי, ‎מטק׳. ‎Targ. ‎Esth. ‎I, ‎6 ‎(h. ‎text ‎בוי). ‎-Gen. ‎R. ‎s. ‎40 ‎יהיב ‎אנא ‎דמ׳ ‎I ‎am ‎willing ‎to ‎pay ‎the ‎duty ‎on ‎silk ‎goods. ‎Y. ‎B. ‎Kam. ‎VI, ‎end, ‎5c ‎מלא ‎הוה ‎מ׳ ‎it ‎(the ‎bag) ‎contained ‎silk ‎goods. ‎Gen. ‎R. ‎s. ‎77, ‎v. ‎מחיילא; ‎Cant. ‎R. ‎to ‎III, ‎6; ‎a. ‎fr.

מטל ‎m. ‎(נטל) ‎javelin ‎for ‎thrusting. ‎Targ. ‎I ‎Sam. ‎XVII, ‎6 ‎(h. ‎text ‎כידון). ‎-- ‎Pl. ‎מטליא. ‎Targ. ‎Job ‎XL, ‎18 ‎Ms. ‎(ed. ‎מטלנא, ‎Regia ‎מטלותא; ‎h. ‎text ‎מטיל).

מטלא ‎m., ‎constr. ‎מטל ‎(v. ‎מטול ‎III) ‎imposed ‎destiny, ‎burden ‎of ‎prophecy. ‎Targ. ‎Is. ‎XIII, ‎1(h. ‎text ‎משא). ‎Targ. ‎II ‎Kings ‎IX, ‎25. ‎Targ. ‎Is. ‎XXI, ‎1 ‎(Kimbi ‎מטלן, ‎v. ‎מטלנא; ‎Rashi ‎מטול); ‎a. ‎fr. ‎מטלא, ‎מטלא. ‎v ‎מלא.

מטלול ‎m. ‎(טלל ‎I) ‎shade, ‎cover. ‎Targ. ‎Y. ‎Num. ‎XIV, ‎14.

מטלון ‎m. ‎(טלל, ‎v. ‎טלטל; ‎cmp. ‎Jer. ‎XXII, ‎26) ‎exile, ‎place ‎of ‎banishment. ‎Num. ‎R. ‎s. ‎7 ‎טרודין ‎של ‎מ׳ ‎the ‎place ‎of ‎exile ‎for ‎those ‎condemned ‎to ‎banishment. ‎Deut. ‎R. ‎s. ‎2; ‎ib. ‎s. ‎6, ‎v. ‎טרד.

מטלונית ‎f. ‎(diminutive ‎of ‎מטלית) ‎a ‎small ‎patch. ‎- ‎Pl. ‎מטלוניות, ‎v. ‎מטלית.

מטלותא ‎f. ‎(נטל) ‎1) ‎javelin, ‎v. ‎מטל. ‎-2) ‎thrusting. ‎- ‎אבנין ‎מטלות ‎stoning ‎to ‎death, ‎v. ‎אטלותא. ‎Targ.]Y. ‎Ex. ‎XXXI, ‎15; ‎a. ‎e.

מטלטלא ‎m. ‎(טלטל) ‎1) ‎exile, ‎homeless. ‎- ‎Pl. ‎מטלטליא. ‎Targ. ‎Mic. ‎IV, ‎6, ‎sq.; ‎Targ. ‎Zeph. ‎III, ‎19 ‎(h. ‎text ‎הצלעה). ‎- ‎2) ‎(mostly ‎pl.) ‎מטלטלי, ‎מיט ‎--= ‎next ‎w. ‎Yeb. ‎99a ‎מ׳ ‎עבדא ‎וכ׳ ‎ומ׳ ‎a ‎slave ‎is ‎chattel, ‎and ‎chattel ‎(in ‎R. ‎Meir's ‎opinion) ‎is ‎seizable ‎for ‎widowhood; ‎Keth. ‎81b ‎וכ׳ ‎לא ‎לכתובה ‎וכ׳ ‎and ‎chattel ‎is ‎not ‎seizable ‎&c.; ‎a. ‎fr.

מטלטלין, ‎מייט׳ ‎m. ‎pl. ‎(טלטל) ‎movable ‎goods, ‎chattel, ‎opp. ‎מקרקע ‎immovable ‎property. ‎Kidd. ‎26b; ‎B. ‎Bath. ‎156b ‎הרבה ‎מ׳ ‎לו ‎היו ‎had ‎a ‎large ‎fortune ‎in ‎movables. ‎B. ‎Mets. ‎11b, ‎v. ‎אגב. ‎Tosef. ‎Kidd. ‎I, ‎8, ‎sq. ‎B. ‎Mets. ‎IV, ‎1קונין ‎מ׳ ‎כל ‎׳ ‎וכ׳ ‎זה ‎all ‎movables ‎(exchanged) ‎buy ‎each ‎other, ‎i. ‎e. ‎tak- ‎ing ‎possession ‎by ‎the ‎one ‎gives ‎possession ‎to ‎the ‎other ‎party; ‎a. ‎v. ‎fr.

מטליא, ‎v. ‎המטליא. ‎(7aר