This page has been validated.
CHINESE WITHOUT A TEACHER.
|How much does the boatman want?||戶要多少錢||Chwahnhoo yow taw show ch‘e-enn.|
|Seven dollars||七塊錢||Ch‘ee k‘wi ch‘e-enn.|
|This isn't a good boat||這個船不好||Chayka ch‘wahn poo how.|
|How far are we from Peking?||北京離這兒多遠||Payching lee cher taw yüahn?|
|Is my baggage stowed away on board?||行李都裝在船上沒有||Shing-leeto jwongdzi ch‘wahnshahng mayo?|
|How many boxes are there?||有多少箱子||Yo taw show sheeang dza?|
|When shall we get to Peking?||幾兒到北京||Chee-er tow Payching?|
|It isn't certain||不一定||Poo yee ting.|
|Is the wind fair?||有順風沒有||Yo shoon fung mayo?|
|How many boatmen are there?||有多少水手||Yo taws how shooey-sho?|
|I shall go by rail||我要坐火車||Waw yow dzaw hwaw-ch‘aw.|
|It is quicker by rail||火車快||Hwaw-ch‘aw k‘wi|
|This cart is dirty||這個車腌臢||Chayka ch‘aw ahdzah.|