THE SPORTSMAN.
25
| You must also give him Indian corn | 你還得給他棒子 | Nee hi tay kay t'ah pahngdza. |
| Bring a bucket of water | 拿一筲水 | Nah yee show shooey. |
| This girth won't do | 這個肚帶不行 | Chayka too-ti poo shing. |
| Get a fresh one | 換一個新的 | Hwahn yeeka sheenty. |
| Get him shod to-morrow | 明天給他釘掌 | Mingt'e-enn kay t'ah ting jahng. |
| This stable is draughty | 這個馬棚透風 | Chayka mahp'ung t'o fung. |
| You must put a pane of glass here | 這兒要配一塊玻璃 | Cher yow p'ay yeek'wi pawlee. |
| Feed the dogs | 餧狗 | Way ko. |
| Where's the big dog? | 大狗在那兒 | Tah ko dzi nar? |
| The small dog has not come back | 小狗沒回來 | Sheeow ko may hooey-li. |
| Are there any hares here? | 這個地方有野貓沒有 | Chayka teefahng yo yaymow mayo? |
| Are there any foxes ? | 有狐狸沒有 | Yo hoolee mayo? |
| The pony is hot; don't feed him yet | 馬出了汗先不要餧他 | Mah ch'oola hahn; sheen poo yow way t'ah. |
