APPENDIX
| FINDING ONE'S WAY | |
| ¿Puede decirme donde está la oficina de correos? | Can you tell me where the post office is? |
| Tenga la bondad de decirme por donde se va a la estación. | Please tell me how to get to the station. |
| ¿Cada cuánto tiempo pasa el omnibus? | How often does the bus go by? |
| ¿Está cerca de aquí la calle Mayor? | Is Main Street near here? |
| ¿Para aquí el tranvía? | Does the street car stop here? |
| ¡Taxi! | Taxi! |
| ¿Está Ud. libre? | Is it taken? (taxi) |
| ¡Alto! que hemos pasado. | Stop, we've gone too far. |
| No, le dije que el número 90. | No, it was number 90 that I said. |
| ¿Qué le debo? | How much? |
| ON THE ROAD | |
| ¿Cuál es el camino más corto para ir a Puebla? | What's the shortest way to go to Puebla? |
| ¿Hay un puesto de gasolina por aquí? | Is there a gas station around here? |
| ¿Qué camino debo tomar? | Which road must I take? |
| ¿Está en buen estado aquel camino? | Is that road in good condition? |
| ¿Está pavimentado o es de tierra? | Is it paved or is it a dirt road? |
| ¿Cuántas millas hay de aquí a Monterrey? | How many miles is it from here to Monterrey? |
| ¿Está muy lejos? | Is it very far? |
| TELLING TIME | |
| ¿Qué hora es? | What time is it? |
| ¿Tiene Ud. la bondad de decirme la hora? | Will you please tell me the time? |
| ¿Qué hora tiene Ud.? | What time do you have? |
| Son las diez de la mañana (noche). | It's 10 A.M. (P.M.). |
| Mi reloj marca las cinco. | My watch says 5 o'clock. |
| Son las tres y diez. | It's 3:10. |
| Son las seis y media. | It's 6:30. |
| Son las dos menos cuarto. | It's a quarter of two. |
| No son todavía las cuatro. | It's not four yet. |
| Van a dar las tres. | It's about to strike 3 o'clock. |
| ¿A qué hora sale el tren? | What time does the train leave? |
| ¿A qué hora quiere Ud. que vaya a buscarle? | What time do you want me to call for you? |
| A las nueve en punto. | At 9 o'clock sharp. |
| Cerca de las nueve. | About 9 o'clock. |
| Hacia las nueve. | Around 9 o'clock. |
| A las nueve a más tardar. | 9 o'clock at the latest. |
506
