Open main menu

Page:First Lessons in the Tie-chiw Dialect.pdf/19

This page has been proofread, but needs to be validated.
6
 
Be still
靜靜
Tiem tiem
Be quick
猛猛
Mey mey
Bring it here
挈來止
Khiĕ lai chi
Bind the thief
捆賊
Khun chat
Buy some rice
糴米
Teă bi
Beat the boy
打亞孥子
Pă a-nou kia
Bring a chair
挈茭𬃪來
Khiĕ kaou-i lai
Be a good boy
爾做好人
Lur chaw haw nang
Buy 100 nails
買一百鐵釘
Boi chek pĕ tĭ-teng
Buy a jacket & trowsers
買衫褲
Boi sa khou
Bring some water
擔水
Ta chui
Bend this bow
押彎只弓
A-wan chi keng
Bring your book
而個冊挈來
Lur kai chĕ,khiĕ lai
Begin to-day
今日起頭
Kim jit khi taou
By and by he will come
霎時伊來
Kun-kia i lai
Be attentive to your books
謹心看冊
Kurn sim toi chĕ
Be obedient to your teacher
孝順先生
Haou sun sin-sey
Come here
來止
Lai chi
Can you read
爾識字麽
Lur pat ji,mĕ
Call the boys
喊亞孥子
Ham a-nou-kia