XXIII, 13]
Secundum Mattheum
109
gesēon; hig tōbrǣdaþ hyra healsbēc, and mǣrsiað heora rēafa fnadu;[1]
6. hig lufigeað þā fyrmystan setl on gebēorscypum, and þā fyrmystan lārēowsetl on gesomnungum,[2]
7. and þæt hig man grēte on strǣtum, and þæt menn hig lārēowas nemnon.[3]
8. Ne gyrne gē þæt ēow man lārēowas nemne; ān ys ēower lārēow; gē synt ealle gebrōþru.[4]
9. And ne nemne gē ēow fædyr ofer eorþan; ān ys ēower Fædyr, sē þe on heofonum ys.[5]
10. Nē ēow man ne nemne lārēowas; for þām ān, Crīst, is ēower Lārēow.[6]
11. Sē þe ēower yltst sȳ, bēo sē ēower þēn.[7]
12. Witodlīce sē þe hyne ūpp āhefð se byþ genyþerud; and sē þe hyne sylfne geēaðmēt sē byð ūpp āhafyn.[8]
Đys [godspel] sceal on frīgedæg on þǣre nygeðan wucan ofer pentecosten.
13. Wā ēow, bōcyras and Pharisei, līccetteras! for þām gē belūcað heofona rice beforan man-[9]
- ↑ A, tobredað heora; Corp., healsbæc, A, halsbæc, B, healsbec; B, hyra.
- ↑ A, lufiað; A, fyrmestan, B, fyrmysþan; B, -scypun; A, B, fyrmestan; A, B, gesamnungum.
- ↑ B, strætun; A, men.
- ↑ B, eowyr; A, synd; A, gebroðra.
- ↑ A, nemnon; A, fæder (twice); B, ofyr; A, heofenum, B, heofenon.
- ↑ B, eowyr.
- ↑ A, yldest syg; B, eowyr.
- ↑ B, Witudlice; A, ahefðe; A, genyðerod; A, geeadmet; A, up ahafen (up above the line).
- ↑ A, boceras; A, B, liceteras; A, heofena; B, mannun.
