Page:Gospel of Saint Matthew in West-Saxon.djvu/148

This page has been proofread, but needs to be validated.
XXVI, 71]
Secundum Mattheum
135

Godes mægenþrymmes, and cumendne on heofones wolcnum.[1]

65. Đā þǣra sācerda ealdor slāt hys āgyn rēaf, and cwæð, Þis ys bysmorsprǣc; tō hwī wilnige wē ǣnigre ōþre sage? nū gē gehȳrdon of hym gyltlīce sprǣce;[2]

66. hwæt ys ēow nū geþūht? Hig andwyrdon ealle and cwǣdon, Hē is dēaþes scyldig.[3]

67. Þā spǣtton hig on hys ansȳne, and bēoton hyne mid heora fȳstum; sume hyne slōgon on his ansȳne mid hyra brādum handum,[4]

68. and cwǣdon, Sege ūs, Crīst, hwæt is sē þe ðē slōh

69. Petrus sōðlīce sǣt ūte on þām cafertūne; þā cōm tō hym ān þēowyn, and cwæð, And þū wǣre mid þām Galileiscean Hǣlynde.[5]

70. And hē wiðsōc beforan eallum and cwæð, Nāt ic hwæt þū segst.[6]

71. Đā hē ūt ēode of þǣre dura, ðā geseah hyne ōþer wȳln, and sǣde þām ðe þǣr wǣron, And þēs wæs mid þām Nazareniscean Hǣlende.[7]

  1. B, mægn-; Corp., cumendne (last n above the line); A, heofenes.
  2. A, B, agen; A, nu we (for nu ge); A, gyltelyce; A, specan (glossed spræce).
  3. Corp., andwerdon, A, andwyrdon, B, andwyrdan.
  4. B, hyra (for heora); A, heora (for hyra).
  5. A, þeowen; A, galileiscan hælende.
  6. B, sægst.
  7. A, geseh; A, þynen (dotted for deletion and with wiln above the line; for wyln); A, þar; A, nazareniscan.