Page:History of Bengali Language and Literature.djvu/136

Bengali C3SC= affixes. The nOminative CaSC. o6 BENGALI LANGUAGE & LITERATURE. Chap. বজজ = বাজ, হট্ট = হাট, অষ্ট= অ্যাট, কর্ণা= কাণ, কাজল = কাজল, অক্ষি – আখি, '955 = 9.75,-sometimes the long vowel 2It also joins with the last letter, as g3 = titl, 53 = DIFF, 5íf=5f7, oã= off-Fi, of T= off Ti | There are also instances of the vowel 5, of the termination being dropped as 7'ssil – it 5, 7 Sirti = 15, 53–5-6 (2) By elision of a letter, as (ক ellided.) সুবর্ণকার = সোনার, চৰ্ম্মকার = চামার, কৰ্ম্মকার = কামার, কুস্তকার = কুমার, নৌকা =নাও or না। (: elided), :=: ) (5) দ্বিগুণ= দুনো, ভগিণী= বহিন = বোন। (ত) 히=E하, Fr히=ri, 5= || (而) হৃদয় = হিয়া, কদলী = কলা । (ਲ) নাভি=নাই, গাভী= গাই। (ম) 3 = 하 1 is and of Sanskrit words often change to in their corresponding Bengali forms, and * to S, or at ; as ঘোটক= ঘোড়া, *5=マーl、53F=5tsF、ミs=\ts ভাণ্ড = ভাড়, উপাধ্যায়।= ওঝা, সন্ধ্যা = সাজ, মধ্য = মাঝ. The case-affix in Bengali of the nominative (first person, singular) is generally formed by omitting the aspirate or the nasal 3 of Sanskrit. The affix art of the Sanskrit instrumental nominative, is reduced to 4 in Prakrita and used in active forms; as 'শু আণে হু ভিচাণকম্পকে শামী এ নিদ্ধণকেবি Caiff Czifrī” (Mricchakatika, Canto III). Instances of this 4 forming the affix of nominatives in active forms are numerous in old Bengali Mss., as :- I. ' শুনিয়া রাজা এ বোলে হইয়া কৌতুক।” Sañjoy. 2. ** কোনমতে বিধাতা।এ করিছে নিৰ্ম্মােণ ।” Ramegwar's Mahãbhãrata,