III.-] BENGALI LANGUAGE & LITERATURE. 131 from the other for half-a-second, they feel the pangs of death. Just asa fish dies, when dragged from the water, so do they, if parted from one an other. Among men such love was never heard of. You
say that the sun loves the lily, but the lily dies in the frost, and the sun lives on happily. You say the bird Chataka and the clouds are lovers, but the clouds do not give a drop of water to the bird before | their time. The flower and the bee, it 1s said, ~ adore each other; but if the bee does not come to the flower, the flower does not go to the bee. 1115 foolish to describe the bird Chakora as a lover of the moon—their status is so different. There is nothing, says Chandidas, to compare with this love.”’ হু কোরে ছু'হু কাদে বিচ্ছেদ ভাবিয়া । আধ তিল ন| দেখিলে যায় যে মরিয়া ॥ aa faz tla oy eae নাজীয়ে। মানুষে এমন প্রেম কভূ না দেখিয়ে ॥ ভান কমলে বলি সেহ হেন নহে। হিমে কমল মরে ভানু স্থখে রহে ॥ চাতক জলদে কহি সে নহে তুলনা । সময় না হইলে না দেয় এক কণা ॥ কুম্থম মধুপে কহি সেহ নহে তুল। ন1 আসিলে ভ্রমর আপনি ন! যায় ফুল॥ কি ছার চকোর চাদ ছুঁছু সম নহে। ব্রিভূবনে হেন নাহি চণ্ডীদাস কহে ॥
