860 BENGALI LANGUAGE & LITERATURE. [ Chap. “If I-could only give my daughters in marriage, I would take seven mustard seeds and bathe (an idiom in Bengali signifying great relief of mind). [ would offer betel to Kulai Chandi and send puja to Suvachani.” ‘Where do you think of marrying your girls? In the country or outside it ?” “T cannot say what God intends. I think it would be well to marry them near home.” ‘“What do all the brothers’ wives say? What say the uncles and aunts? What all agree upon is proper.’ “ As it happens I will go home; if the evening comes I shall be scolded.”
« তোদের সংসারে এমন পক্য ছিল, এখন এমন অনৈকা হইয়াছে 1” “ ম্যায়। ছুটার বিয়া দিতে পারিলে আমি সাতটা শরিষা দিয়। স্নান করি, কুলাই চণ্ডীর বাড়ী গুয়া পান দিই, ন্ুবচনী পুক্রা করি, মনস্কামনা সিদ্ধ করিলে হয়।”' পু ম্যাচার বিবাহ কোথায় ঠাওর হইয়াছে? দেশের মাধ না বিদেশে দিবা? ৃ “ঈশ্বরের মনে কি আছে বুঝতে পারি মা; আমার ইচ্ছা দেশের মধ্যে হইলেই ভাল হয়"! ১ । তোমার যার! সকলে কি বলে? ম্যায়ার মামা, মামী কি বলে? পাঁচটার খে মত সেই কর্তব্য ।"' | "সে যেই হউক, আমি বাড়ী বাই, বেল! গেলে এখনই গালাগালি দিবে।"'
