Page:Journal of the Straits Branch of the Royal Asiatic Society (IA journalof404219041905roya).pdf/439
| English.
|
Hokkien.
|
Cantonese.
|
Character.
|
| Corea
|
Kau-li-kok
|
Ko-lai kwok
|
高麗國
|
| ...
|
Ko-le kok
|
...
|
...
|
| Cuba
|
Ko-pa
|
Ku-pa
|
古吧
|
| Deli
|
Jit-li
|
Yat-lei
|
日裡
|
| ...
|
Jin-li
|
...
|
...
|
| Dindings[1]
|
Pang-kok
|
Pong-kok
|
邦咯
|
| Edie
|
I-li
|
Yi-lei
|
怡里
|
| England
|
Eng-kok
|
Ying-kwok
|
英國
|
| Foochow
|
Hok-chiu
|
Fuk-chau
|
福州
|
| Formosa[2]
|
Tai-wan
|
Thoi-wan
|
台灣
|
| France
|
Ho-lan-se
|
Fat-lan-sai
|
法蘭西
|
| ...
|
Huap kok
|
Fat-kwok
|
法國
|
| Germany
|
Tek-kok
|
Tak-kwok
|
德國
|
| Haiphong
|
Hai-pong
|
Hoi-fong
|
海防
|
| Hoihow
|
Hai-khau
|
Hoi-hau
|
海口
|
- ↑ 'Pang-kok' is Pangkor, the island and village at the mouth of the Dindings river.
- ↑ 'Tai-wan' is the Chinese name, meaning 'Terraced bay.'
