Page:Journal of the Straits Branch of the Royal Asiatic Society (IA journalof404219041905roya).pdf/440

English.	Hokkien.	Cantonese.	Character.
Holland	Ho-lan	Ho-lan	荷蘭
Hong Kong	Hiang-kong	Heung-kong	香港
India[1]	In-to	Yan-to	印度
...	Kit-ling-a tso ke (Colloquial Tiechiu)	...	吉寧仔祖家
Italy	I-tai-li	Yi-tai-lei	意大利
Japan	Jit-pun	Yat-pun	日本
Jelebu	Jia-li-bu	Ya-lei-mu	惹裡務
Johor[2]	Yu-hut	Yau-fat	柔佛
...	Sin-suaⁿ	San-shan	新山
...	Ja-ga (Tiechiu)	...	惹呀
Karimon	Ka-li-mun	Ka-lei-mun	家里汶
Kedah	Kit-ta	Kai-ta	吉打
Kelantan	Kit-lan-tan	Kat-lan-tan	吉蘭丹
Kopah	Ko-pa	Ko-pa	高吧

1. 'Kit-ling-a tsou-ke' means 'Klings' home': it is of course only colloquial.
2. 'Sin-sua' means 'New hills' or 'New country,' distinguishing ohor, I suppose, from Singapore.