Page:Journal of the Straits Branch of the Royal Asiatic Society (IA journalofstra23241891roya).pdf/63

This page needs to be proofread.
Angus Street. 監公嗎𠯿呷
Kam Kong Ma La Kak (Kampong Malaka). The same name is also given to Cumming Street, Fisher Street, Kerr Street, Keng Cheow Street, Omar Road and Solomon Street.
Arab Street. 爪亞街
Jiawa Koi–"Javanese Street."
Armenian Street. 成寶新厝後
Seng Poh Sin Chu Au–"The back of Seng Poh's new building."
Bain Street and Holloway Lane. 色仔厘禮拜對面巷
Sek Kia Ni Loi Pai Twi Bin Hang–"The lane opposite the Portuguese Church." "Sek Kia Ni"=Serani.
Balestier Road. [1] 鵝曹大伯公
Go Cho Tua Pek Kong–"Rochor Temple." "Go Cho"=Rochor.
Bali Lane. 嘛哩內
Bali Lai. "Lai"–inside, off the road. Compare Haji Lane and Shaikh Madarsah Lane.
Battery Road. 土庫後
Tho Kho Au–"Back of the godowns." "Tho Kho"=Godown, literally "earth treasury."
Beach Lane. 鐵巴虱巷
Thi Pa Sat Hang–"Iron market lane."
Beach Road. 小坡海墘 or (2) 鐵巴虱口
Sio Po Hai Ki–"Small Singapore's seaside." "Sio Po"="Small Singapore" (Kampong Glam), in contradistinc-
  1. Balestier Road called after Joseph Balestier, Consul for the United States of America who died about 1848.