Page:Journal of the Straits Branch of the Royal Asiatic Society (IA journalofstra23241891roya).pdf/76

There was a problem when proofreading this page.

name is "Jalan Kedei Pisau."]

Lavender Street. குசத் தெருவு
Kosa Theruvu–"Potters' street."
Mackenzie Road. தண்ணீர் ஆலை
Thannir Âlei–"Water engine."
Market Street. செட்டித் தெருவு
Chetty Theruvu–"Chetties' street."
Orchard Road (town limit). வயிராகி மடம்
Vairakimadam.–"Fakir's place."
Orchard Road (from Koek's Market to Upper Tanglin). மேட்டு தான்
Māttu Than–"It is high ground."
Pagoda Street. மாரியம்மன் கோவில் பக்கத்து சடக்கு
Mariammen Kovil Pakkathu Sadakku–"The side street by temple of Mariammen."
Queen Street. டொபி கம்பம்
Dhoby Kampam–"Street of the dhobies." [The Malay name is "Kampong Dhobi."]
River Valley Road. கல் ஆலை
Kal Âlei–"Stone crusher" from the steam-crusher which is kept at the corner of Tank Road and River Valley Road.
Rochor Road. கம்மங்காலா பழைய கூத்துமேடை சடக்கு
Kammangala Paleia Kuthû Mâdei Sadakku–"Street of Kampong Glam old Hindu theatre."
Selegie Road (near Mackenzie Road). நாகப்பன் தான்
Nagappen Thân–"It is Nagappen's."
South Bridge Road. கலப்பித்தி கடை சடக்கு
Kalapithi Kadei Sadakku–"Cawker's shop street."
Sultan Gate. இராசா கொட்டை