Page:Jstraitsrsa31-33.pdf/148

‫دارالسلام بابت راج يغ بتياس مغوث فوجي نجين اكن نوهن سرور عالم‬ ‫سكلين د‪10‬رفد دلمنهكني كلمشاهن کارنیاں قد مېرهكن نجري درقد فيهق مشرق‬ ‫سفرت لوبق دان فيدر دان سمرلاغ دان فساغن دان فاسي دان قرلق دان‬ ‫بسينغ دان تیغ دان دلي دان اساهن دان نجع دان فاني دان رکن دان‬ ‫بات ساور دان سكل نيري يغ تعلق كبات ساور دان فیرق دان فاهغ دان‬ ‫اندرييري مك درقد فيهق مغرب سفرت نجری چلغ دان دایا دان‬ ‫بارس دان قسمن دان تيكو دان فریامن دان سلیدا دان اندرفور دان‬ ‫‪11‬‬

‫بشكوول دان سلیبر دان فلمبغ دان جمبي دانغ كند راج يغ دنجري‬

‫اغكرس ‪122‬لیغ برنام راج يعقوب يغ مغمغوكن نجري برتاني دان نجري فرنسي دان‬ ‫نجری ایرلندي دككلكن توهن سرو عالم سكلين جوكرای كرجانی دان‬ ‫د شلوغی جوگراب اي در فد سكل ستروں ستله أپت بار نام کراں راج‬

‫هو همب ترلال ست منغر بوپ سورة يغ دسوره راج فرسمبھکن کند همب‬ ‫ایت مک اد ترسبت دلى بهو راج موهنكن بارغ دافة اورغ اغجرس بنیاک‬ ‫‪13‬‬

‫دلم نجري نيكو دان فریامن دان بارغ دافة اورغبت ' دودق بنیاک دسان‬ ‫سفرت شد زمان شادک مرحوم سید المكمل ابت مك نینه همب بهو اورغ‬ ‫‪ ^[1]

‫‪^[2]

‫‪^[3]

^[4]

^[5]

1. I have‬‬ taken this to be a slip of the pen for (language characters) which occurs in the‬‬ ‫‪first line of letter F.‬‬
2. Of this list of names of the countries subject to Acheen , the majority ‫‪may be found in the maps in Marsden's Sumatra and Crawford's Dic‫‪tionary of the Malay Archipelago.‬‬
3. The spelling of this place, which is now known as Bencoolen, is worth ‫‪noticing.‬‬
4. See letter A. note 1.
5. ‪This is the only instance in this letter of the use of hamza. See letter ‫‪A. note 2.‬‬