78
486. "The sight of Asmat'h, in whom I trusted as in a sister, pleased me. When I had seen the letter, she gave me this armlet, I bound it on mine arm at once, I doffed from my head that strange and rare thing of some strong, black (stuff), the veil.
XIII
TARIEL'S LETTER IN ANSWER TO HIS BELOVED
487. "I wrote: 'O sun! thy ray beaming forth from thee struck my heart; my alertness and boldness are brought to nought; mad for thee, I have perceived thy beauty and loveliness; with what service can I pay thee in exchange for life?[1]
488. "'Then when thou didst make me to survive (and) sufferedst me not to be wholly sundered from life, now this time I compare with that time. I have received thine armlet; I have bound it round mine arm. How can I show my joy as much as is fitting?
489. "'Of a truth I offer thee, lo! the veil which thou demandest; also a cloak,[2] of the same (stuff), the like of which thou wilt not find. Leave me not to faint, help me, succour me, come![3] Whom can I entreat in this world save thee?'
490. "The maid arose and forsook me. I lay down and fell pleasantly asleep, but I shivered, I saw my beloved in my sleep; I awoke, I had her no more, life was a burden to me; thus I passed the night, I heard not her voice.
491. "Early in the morning they summoned me to the palace, when day was yet at the dawn.[4] I rose; I learned their tidings and went at the same moment. I saw them both sitting with pleased faces. When I entered they bade me be seated; I sat down before them on a chair.[5]
492. "They said to me: 'God has brought old age upon
