METAMORPHOSES BOOK IV
and uttered his threefold baying. The goddess summoned the Furies, sisters born of Night, divinities deadly and implacable. Before hell's closed gates of adamant they sat, combing the while black snakes from their hair. When they recognized Juno approaching through the thick gloom, the goddesses arose. This place is called the Accursed Place. Here Tityos offered his vitals to be torn, lying stretched out over nine broad acres. Thy lips can catch no water, Tantalus, and the tree that overhangs ever eludes thee. Thou, Sisyphus, dost either push or chase the rock that must always be rolling down the hill again. There whirls Ixion on his wheel, both following himself and fleeing, all in one; and the Belides, for daring to work destruction on their cousin-husbands, with unremitting toil seek again and again the waters, only to lose them.
On all these Saturnia looks with frowning eyes, but especially on Ixion; then, turning her gaze from him to Sisyphus, she says: "Why does this of all the brothers suffer unending pains, while Athamas dwells proudly in a rich palace—Athamas, who with his wife has always scorned my godhead?" And she explains the causes of her hatred and of her journey hither, and what she wants. What she wanted was that the house of Cadmus should fall, and that the Fury-sisters should drive Athamas to madness. Commands, promises, prayers she poured out all in one, and begged the goddesses to aid her. When Juno had done, Tisiphone, just as she was, shook her tangled grey locks, tossed back the straggling snakes from her face, and said: "There is no need of long explanations; consider done all that you ask. Leave this unlovely realm and go back to the sweeter airs of your native skies." Juno went back rejoicing;
211
