Page:Modern poets and poetry of Spain.djvu/404

This page has been validated.
358
NOTES.

periodicals, according to the continental system for public men seeking to disseminate their opinions. His principal work as an author is a 'History of Spain.' Ferrer del Rio says of him, that "he writes Spanish with an English idiom, and though he puts his name to a history of Spain, it seems a translation from the language of Byron." Few foreigners have ever obtained so complete a knowledge of the English language; in fact his writings in the several reviews might be pointed out as compositions which would do credit to our own best writers. As an instance of his knowledge of the state of literature in England, we may quote a few observations from an article bearing his name in the first number of the Madrid Review. He says, "The Bible and the Plays of Shakespeare, if they may be named together without profanation, are the two works which have most influence on the thoughts of the English;" adding, that "classical literature is there better cultivated than in France, or at least cultivated with more profound knowledge," deducing the conclusion, "that the English drama is consequently radically different from the French."

3. Page 11. "Bermudez, his biographer."

This industrious writer was born at Gijon, in 1749, and died at Cadiz in 1829. He may be termed the Vasari of Spain, as the historian of the artists of his country. His two biographical works, the one on her painters, the other on her architects, are a rich mine of materials. The former was published in six volumes 8vo, in 1800: the latter, in four volumes 4to, was almost the last work on which he was engaged, and did not appear till 1829. Besides these, he was the author of various other publications on the principal edifices in Seville, and had completed a 'History of the Roman Antiquities in Spain;' a 'General History of Painting;' a work on 'Architecture,' and other pieces, which yet remain unedited. As a fellow-townsman, as well as an artist of considerable genius, he was much assisted by Jovellanos, who, when Minister of State, gave him a valuable appointment at Madrid under the government. When that eminent individual fell, his friends had