426
Errata et Addenda.
|
Sakaki branches stuck in the ground with tree-fibre hung from them as offerings.' | ||
| Page | 48, | l. 12, 13. For 'he' read 'were.' |
| Page„ | 49, | l. 12. For 'Ono-kori-dome' read 'Ishi-kori-dome.' |
| Page„ | 51, | l. 16 and 21. Transpose 'right' and 'left' in these lines. |
| Page„ | 55, | l. 10, 14. For 'Mitsu' read 'Mi.' |
| l. 13. After 'yashima' add 'de,' and at the end of note 5 the word 'hand.' | ||
| Page„ | 56, | l. 20. For 'Ina' read 'Ma.' |
| Page„ | 57, | l. 18 et seqq. For 'Iso' read 'I.' |
| Page„ | 60, | l. 4. Read 'can we say,' etc. |
| Page„ | 64, | l. 8. For 'hoho ninigi' read 'ho no ninigi.' |
| Page„ | 66, | l. 16. 'The sparrows,' etc., should not be indented. |
| Page„ | 67, | l. 6. Omit 'parents.' |
| Page„ | 69, | note 5. Mars and Jupiter are also mentioned. |
| Page„ | 71, | l. 4. Read 'Oho-yama tsu mi no Kami.' |
| note 4. After 'muro' insert 'except in composition.' | ||
| Page„ | 72, | add to note:—'Blackmore, in "Lorna Doone," mentions a practice in the West of England "of keeping all rooms underground. We say that thus we keep them warmer, both for cattle and men in the time of winter, and cooler in the summer time." ' |
| Page„ | 74, | l. 22. Read 'the coffined corpse.' |
| Page„ | 81, | l. 13. For 'loyal behaviour' read 'extreme loyalty.' |
| Page„ | 83, | l. 11. After 'attendance' add 'in the hall.' |
| Page„ | 85, | l. 10. Read 'Now I suspect that it is not my child.' |
| Page„ | 89, | l. 23. Read 'Chichi hime no Mikoto, daughter of Honohata hime, daughter of,' etc. |
| l. 6 from bottom. Add 'Ama no' before 'Kaguyama.' | ||
| last line but one et seqq. For 'she' read 'he.' | ||
| Page„ | 91, | l. 19. Read 'Tama-yori hime no Mikoto, child of Yorodzu hata hime, child of Taka mimusubi no Mikoto.' |
| l. 24. Read 'Kachi-haya-bi.' | ||
| l. 26. Add 'Hono' before 'Ninigi.' | ||
| Page„ | 93, | l. 1. Before 'Hoho-demi' add 'Hiko.' |
| Page„ | 95, | l. 4. from bottom. After 'acquired' insert 'a sea-gift while the younger brother Hiko-hoho-demi no Mikoto had acquired.' |
| Page„ | 96, | margin. For '32' read '37.' |
| l. 3. Omit 'Cassia.' | ||
| Page„ | 97, | l. 7. Filth of earth. The human body is meant. A Buddhist idea. |
| Page„ | 100, | note. There are earlier mentions of the Hayato, but their institution as an Imperial guard probably belongs to the latter end of the seventh century. There are numerous indications that this legend is of recent date. |
| Page„ | 103, | l. 16. For 'Hi' read 'Ho.' |
