Page:Ollanta An Ancient Ynca Drama.pdf/85

This page has been validated.

Scene V.]

OLLANTA.

77

Accoy ñircacc casacc pumacc!⁵⁵ (Caicca Amaru caicca puma)	Here a serpent, there a lion?
[Exeunt.

SCENE V.

Enter Rumi-Ñahui^[1] on one side, and Piqui Chaqui on the other, looking about very carefully. They see each other.

Rumi-Ñahui.
Maymantatac Piqui Chaqui (Yma hinan ccan) Cayman ccancca chayamunqui Huañuytachu masccarcanqui Aucca Ollantayhuan huaqui? (Ollantayhuan cusca)	Whence, Piqui Chaqui, Dost thou come? Dost thou seek death With the traitor Ollanta?

Piqui Chaqui.
Ccosco-runa caspan huichu Llactallaiman hampucuni Chay huayccopi manapuni Yachacuyta atinichu.	Being a native of Cuzco, I come to my town In yonder ravine, I can no longer stay.

Rumi-Ñahui.
Ymatan Ollantay ruran?	What is Ollanta doing?

Piqui Chaqui.
Chay ccaytutan cururan Chay (quipucta)	I am spinning this heap of wool.

Rumi-Ñahui.
Yma ccaytu? yma cururta?	What heap? what wool?