Page:Ollanta An Ancient Ynca Drama.pdf/86

This page has been validated.

78

OLLANTA.

[Act II.

Piqui Chaqui.
Tapuhuaycca ccoycunaspa (Ymatapas cunan ccohuai) Chay pachacca huillascayqui.	Dost thou ask me? Give me Those clothes, and I will tell.

Rumi-Ñahui.
Huc allin caspita huatanaypacc Quimsatatacc huarcunaypacc.	I will give you a good stick, And to hang you—three.

Piqui Chaqui.
Ama manchachicu huaychu.	Oh, do not frighten me.

Rumi-Ñahui.
Utccayta rimariy ari.	Then speak quickly.

Piqui Chaqui.
[Ccanpas uyarihuay ari Ñoccacca ñausay apuniu Rimriypas upayapunmi Machulaycca huañupumi Mamaytacca cconccapunmi.	But you will not listen. I am turning blind, My ears are getting deaf; My grandmother is dead, And my mother is alone.

Rumi-Ñahui.
[Maipin ñinay Ollantaycca?	Where is Ollanta? Tell me!

Piqui Chaqui.
[Chusapunaccanmi tataycca Manan pocconchu paccayca Pocchupurccanmi callpayca Sasan chay cuncu llantaycca Ynca uccupin Mancanaycca Ancha carus sallccantaycca].	My father is from home, And the paccays are not ripe. I have a long walk to-day, It is difficult to carry me. The Ynca would cut up his body. The desert is very far off.