| Yma Sumac.
|
Causanrachu cay huarmicca?
|
Is that woman still alive?
|
| Pitu Salla.
|
Asuycamuy yanapahuay
Causanracmi ricuy ccahuay
Hay huarihuay cay unuta
Mattiy cuytacc chay puncuta.
|
Come near and help me.
See! she is yet alive.
Bring me some water,
And shut well the door.
|
She throws a little water in Cusi Coyllur's face, who comes to herself.
Sumac Ñusta ymananmi
Caycca unu, caycca micuy
Asllatahuan tiyaricuy
Cunallunmi yayamuni.
(Yaicumuni cunallanmi)
|
Beautiful Princess, wherefore thus?
Here is water, here is food.
Rest thyself a little;
But now I must be gone.
|
| Yma Sumac.
|
Pillan canqui sumac urpi
Asllatapas micunihuac
Ychas chayhuan causarihuac.
|
Who art thou? Beautiful Dove,
Will you not eat a little,
To keep thyself alive?
|
| Cusi Coyllur.
|
Yma ashuatan munascani
Chica ascca huatamanta
Huc huahuata hahuamanta
Yaycumucta ricuscani.
|
Here is what most I love.
After so many years,
O my child! my child!
I see thee once more.
|
