Page:Ollanta An Ancient Ynca Drama.pdf/98

This page has been validated.

90

OLLANTA.

[Act III.

Yma Sumac.
Ay Ñustallay sumac halla Sumac chayña⁶³ ccoriquitu Sumac (pisco) Ymapitac can camalla Hucharcanqui urpita? Ymanasca chica calla Ymanasca canca pitu Cay huañuyhuan pittuiscanqui Puytucc puncupiña canqui? (Cai ccarihuan huanqui huanqui.)	O beautiful Princess! Beautiful golden finch! What hast thou done? How hast thou sinned, my Dove? Why have they oppressed you? Why have they made you suffer? Do you desire death, Thus shut and tied up?

Cusi Coyllur.
Sumac huahua, munay ruru, Ñoccaca huc huarmin cani Cay puytupi panti⁶⁴ muru: Ñoccan casaracurcani Huc ñaui ruruta hina Payri concca huarccan phiña Manan yacharcanchu Ynca Payhuan huatasca casccayta Hinapi Ollantay manactinca Phiñacuspa ccarccon paita Ñoccatari ripuctinca Camachin caypi canaita, Nanac huatan caypi cani	Lovely child! beloved fruit! I am a woman, Like the seed of the panti. I was married to one, Who was as the apple of my eye. They married me to him Without the knowledge of the Ynca, Who turned upon me And banished Ollanta. Before, he was in favour. As for me, I was sent As a prisoner here. Now it is many years