Page:Persian Literature (1900), vol. 1.djvu/255

This page needs to be proofread.

He must die."--"That is not necessary," rejoined Pírán, "let him be imprisoned in a deep cavern; he will never be heard of more, and then thou canst not be accused of having shed his blood." After some deliberation, Afrásiyáb altered his determination, and commanded Gersíwaz to bind the youth with chains from head to foot, and hang him within a deep pit with his head downwards, that he might never see sun or moon again; and he sentenced Maníjeh to share the same fate: and to make their death more sure, he ordered the enormous fragment of rock which Akwán Díw had dragged out of the ocean and flung upon the plain of Tartary, to be placed over the mouth of the pit. In respect to Byzun, Gersíwaz did as he was commanded; but the lamentations in the shubistán were so loud and distressing upon Maníjeh being sentenced to the same punishment, that the tyrant was induced to change her doom, allowing her to dwell near the pit, but forbidding, by proclamation, anyone going to her or supplying her with food. Gersíwaz conducted her to the place; and stripping her of her rich garments and jewels, left her bareheaded and barefooted, weeping torrents of tears.

  He left her--the unhappy maid;
  Her head upon the earth was laid,
  In bitterness of grief, and lone,
  Beside that dreadful demon-stone.

There happened, however, to be a fissure in the huge rock that covered the mouth of the pit, which allowed of Byzun's voice being heard, and bread and water was let down to him, so that they had the melancholy satisfaction of hearing each other's woes.

The story now relates to Girgín, who finding after several days that Byzun had not returned, began to repent of his treachery; but what is the advantage of such repentance? it is like the smoke that rises from a conflagration.

  When flames have done their worst, thick clouds arise
  Of lurid smoke, which useless mount the skies.

He sought everywhere for him; went to the romantic retreat where the daughter of Afrásiyáb resided; but the place was deserted, nothing was to be seen, and nothing