was nevertheless filled with great regard for that Brâhman. Before the Brâhman could reap the profit of his coming by reciting some well-turned sentences, there suddenly arose a confused noise, checking the sounds of song and music, destroying the merriment of the company engaged in playful occupation, and rousing fear and anxiety in the females. On hearing this uproar, he kindly bade the guardians of his harem inquire about the matter. Then his doorkeepers hastily went to him, alarmed and with saddened faces expressive of their fear and anxiety. They reported to him : 'Your Majesty, this is the man-eater Kalmâshapâda, the son of Sudása, the cruel disposition of whose mind exceeds even that of the Râkshasas. It is he. who, as if he were an incarnation of the God of Death, is in the habit of destroying hundreds of men. Looking terrible and dreadful like a Rakshas, that embodied Terror of the World, so to speak, of superhuman strength, vigour, and insolence is coming up to this very place. Our guards are dispersed. Terror has devoured the courage of the warriors, consternation has dissolved their ranks, and put also the chariots, horse, and elephants into disorder. Therefore Your Majesty must be on your guard for your defence, or reflect on the proper measures to be taken.' Then Sutasoma, though knowing it well, asked them : 'Who is that man whom you call the son of Sudása ?' And they said to him: 'Is it then unknown to Your Majesty that there was a king of the name, who having gone out a hunting, carried away by his horse penetrated into the very heart of the forest? There he cohabited with a lioness, who having become pregnant, after some time was delivered of a male human child. Some foresters took up that boy, and brought him to Sudása, who being childless, brought him up as his son, and when he passed away to the city of the Celestials[1], left him as his successor. So he came to the possession of his legitimate royal dignity, but by the fault of his
- ↑ In other words, 'when he died.'
