Page:United States Statutes at Large Volume 46 Part 2.djvu/696

2304 PARCEL POST CONVENTION-INDOCHINA. April 5. 1929. 1uly 3, 1929. Insured value. the dispatch note must also be marked or labelled or stamped "Insured" or "Valeur dliclaree". The indication of the amOlln t of the insured value shall be entered in a conspicuous manner on the parcel and on the dispatch note, m the money of the country of origin and in gold francs. The amount in gold francs shall be underscored with a heavy line. PlaCing of stamps. 7. The labels or stamps on Containers for uids. Powders, etc. Prohibitions. Articles specifled. Letters, etc. insured parcels must be so placed that they can not serve to conceal injuries to the covers. They must not be folded over two sides of the cover so as to hide the edge. liq' 8. Any liquid or any substance which easily liquifies must be packed in a double receptacle. Between the first receptacle {bottle, flask, pot, box, etc.} and the second (box of metal, strong wood, strong corrugated cardboard or strong fibreboard or receptacle of equal strength) shall be left a space which shall be filled with sawdust, bran, or some other absorbent material, in sufficient quantity to absorb all the liquid contents in the case of breakage. 9. Powders and dyes in powder form must be packed in lead sealed metal containers which containers must be enclosed in substantial outer covers, so as to afford the utmost protection to the accompanying mail matter. IV. Prohibitiom; 1. The following articles are prohibited transmission by parcel post: (a) A letter or a communication having the nature of a letter. Nevertheless, it is permitted to enclose in a parcel an open in- voice, confined to the particulars which constitute an invoice, and also a simple copy of the address of the parcel, that of the sender being added. With dl1Ierent ad· (b) An enclosure which bears dress. an address different from that placed on the cover of the parcel. colis, et Ie bulletin d'expedition doivent ligalement ~tre marques ou litiquetes ou frapplis d'un timbre "Assure" ou "Valeur dtS- clarlie" . Vindication du montant de la valeur assuree doit ~tre portee d'une maniere tres apparente sur Ie colis et sur Ie bulletin d'expedi- tion dans la monnaie du pays d'origine et en francs-or. Le montant en francs-or doit ~tre soulignli d'un fort trait. 7. Les etiquettes ou timbres sur les colis assures doivent etre places d'une faQon telle qu'ils ne puissent pas servir a dissimuler des avaries a l'emballege. Ils ne doivent pas ~tre plies sur deux cotes de l'emballage de" maniere A cacher Ie bordo 8. Tout liquide ou substance facilement liqulifiable doit etre emballe dans un double recipient. Entre Ie premier rlicipient (bou- teille, flacon, pot, boite, etc...) et Ie second (boite en metal, en bois dur, en fort carton ondule ou en forte fibre ou rlicipient d'ligale force) sera laissli un espace qui sera rempli de sciure, de son ou de toute autre matiere absor- bante en quantite suffisante pour absorber tout Ie liquide en cas de casse. 9. Les poudres et les teintures en poudre doivent ~tre embalIees dans un rlicipient en metal soude qui doit etre enferme dans une enveloppe exterieure convenable de maniere a proteger Ie Inieux possible les autres objets du m~me courrier. IV. Prohibitions 1. La transmission des articles suivants est interdite par colis postal. (a) Lettre ou communication ayant Ie caractere d'une lettre, toutefois, il est permis d'intro- duire dans un colis une facture ouverte ne comportant que les renseignements qui doit indiquer une facture ainsi qu'une co pie de l'adresse du colis, celle de l'ex- pediteur y etant ajoutee. (b) Un envoi portant une adresse differente de celIe placee sur l'emballage du colis.