Page:United States Statutes at Large Volume 49 Part 2.djvu/490

2506 TELECOMMUNICATION CONVENTION. DECEMBER 9, 1932. [279] b) En dehors de son onde nonnale de travail, imprimee en caracteres gras dans Ia nomenclature, chaque station peut employer des ondes suppIementaires de Ia meme bande, conformement aux dispositions de l'article 19, § 1, (10). [280] c) L'emploi des ondes d'appel pour Ie trafic est reglemente par l'article 19. [281] (2) Longs radioUl{;grammes. [282] a) En principe, tout radiotelegrarrune contenant plus de 100 mots est considere comme formant une Eerie, ou met fin ala serie en cours. [283] b) En regIe generale, les longs radiotelegrammes, tant ceux en langage clair que ceux en Iangage convenu ou chiffre, sont transmis par tranches, chaque tranche contenant 50 mots dans Ie cas du langage clair et 20 mots ou groupes lorsqu'il s'agit du langage convenu ou chiffre. [284] c) A Ia fin de chaque tranche, Ie signal •• __ •• (1) signifiant « avez-vous bien rec;u Ie radiotelegrammc jusqu'ici?» est transmis. Si la tranche a ete correctement rec;ue, Ia station receptrice repond par Ia Iettre K et Ia transmission da radioteIegramme est poursUlvle. (3) Suspemion du trafic. Quand une station du service mobile transmet sur une onde de travail d'une station terrestre et cause ainRi du brouillage a Iadite station terrestre, elle doit suspendre son travail it la demande de cette derniere. [286] § 7. FIN DU TRAFIC ET DU TRAVAIL. [287) (1) Signal de fin de transmission. [288] a) La transmission d'un radioteIegramme se tennine par Ie signal- - •- • (fin de transmission), suivi de l'indicatif d'appel de la station transmettrice et de ]a lettre K. [289] b) Dans Ie cas de transmission par serie, la fin de cbaque radioteIegramme est indiquee par Ie signal - - - - - et la fin de la serie par l'indicatif d'appel de la station transmettrice et la lettre K. [Il10) (2) Accu.~ de r~ception. [291] a) L'accuse de reception d'un rudioteIegramme est donne en transmettant la lettre R, suivie du numcro du radiotelegramme; cet accuse de reception est precede de la formule ci-apres: indicatif d'appel de la station qui a transmis, mot DE, indicatif d'appel de la station qui a rec;u. [292] b) L'accuse de reception d'une serie de radioteIegrammes est donne en transmettant la lettre R suivie du numero du dernier radioteIegramme re~u. Cet accuse de reception est precede de Ia formule ci-avant. [293] c) L'accuse de reception est fait par la station receptrice sur la meme onde que pour la reponse it l'appel [voir § 5, (2) ci-avant].