Page:United States Statutes at Large Volume 56 Part 2.djvu/711

This page needs to be proofread.


Nov. 2, 1942 56 STAT.] EL SALVADOR-EXPERIMENT STATION Dec. 2 1942 Dec. 2,1942 land divisions of El Salvador of approximately 20 manzanas each to be made available as required. 3. The Government of El Sal- vador also agrees: (a) to construct residences, complete with furnish- ings, for the North American and Salvadoran members of the staff, except stoves and refrigerators not manufactured in El Salvador; (b) to recondition and remodel exist- ing buildings at Zapotitan which shall serve as laboratories, offices and library for technical work, and (c) recondition and remodel existing buildings or construct new buildings to serve as service build- ings, including repair shops, one or more buildings for the preparation and propagation of plant material, a building for the storage of equip- ment and plant material, and such buildings as may be needed for studies in livestock production and the housing of pilot plants for proc- essing agricultural production for shipment. 4. The Salvadoran Government shall provide: (a) complete fur- nishings, services and equipment, except scientific equipment and apparatus not produced or manu- factured in El Salvador, for the laboratories, offices, and library building; (b) an adequate and pure water supply; (c) electricity for lighting and power on 24-hour per day service; (d) a graduate medical doctor and surgeon; (e) agricultural publications necessary to the proper functioning of the station, including reference books, and all necessary journals and bulletins published outside of the United States, as well as the binding of journals; and (f) the parcelas representativas de las diferentes divisiones naturales de tierras de El Salvador, de viente manzanas cada una, aproximada- mente, que se suministraran segun se vayan necesitando. 3. El Gobierno de El Salvador tambi6n se oblige: (a) a construir residencias, completamente equi- padas, para el personal norte- americano y salvadorefio, con la excepci6n de estufas y refrigera- doras no fabricadas en El Salva- dor; (b) a recondicionar y reformar los edificios actuales en "Zapoti- tan", que servir6n como labora- torios, oficinas y biblioteca para trabajos t6cnicos y (c) a recondi- cionar o renovar los edificios actua- les o construir nuevos que sirvan co- mo edificios de servicio, incluyen- do talleres de reparaci6n, uno o mas edificios para la preparaci6n y propagaci6n de material de si- embra, un edificio para almacenar equipo y material de plantel, y los edificios que se necesiten para estudios relacionados con la pro- ducci6n del ganado y para alojar maquinaria para elaborar produc- tos agricolas para enlbarqul.l 4. El Gobierno de El Salvador suiministrari: (a) accesorios com- pletos, servicios y equiipo, con la excepci6n de equipo y aparatos cientificos que no se produzcan o fabriquen en El Salvador, para los laboratories, oficinas y edificio de biblioteca; (b) una provisi6n ade- cuada de agua pura; (c) elec- tricidad para luz y fuerza, 24 horas por dia; (d) un medico cirujano graduado; (e) publica- ciones agricolas necesarias para el debido funcionamiento de la Esta- ci6n, inclusos libros de referencia y todos los boletines y revistas necesarios publicados fuera de los Estados Unidos, lo mismo que le encuadernaci6n de revistas; y (f) 1797 Buildings. Euiprm,et,

  • -rv-